رز

See also: زر‎ and رژ‎

Arabic

Etymology 1

Compare Middle Persian blnj.

Noun

رُزّ • (ruzz) m

rice

Declension

Declension of noun رُزّ (ruzz)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	رُزّ ruzz	الرُّزّ‎ ar-ruzz	رُزّ ruzz
Nominative	رُزٌّ ruzzun	الرُّزُّ‎ ar-ruzzu	رُزُّ ruzzu
Accusative	رُزًّا‎ ruzzan	الرُّزَّ‎ ar-ruzza	رُزَّ ruzza
Genitive	رُزٍّ ruzzin	الرُّزِّ‎ ar-ruzzi	رُزِّ ruzzi

Synonyms

أَرُزّ‎ (ʾaruzz)

Etymology 2

Verb

رَزَّ • (razza) I, non-past يَرُزُّ‎‎ (yaruzzu)

to insert, to drive in

Conjugation

Conjugation of

رَزَّ

(form-I geminate, verbal noun رَزّ)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					رَزّ razz
active participle اِسْم الْفَاعِل					رَازّ‎ rāzz
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَرْزُوز‎ marzūz
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رَزَزْتُ‎ razaztu	رَزَزْتَ‎ razazta	رَزَّ razza	رَزَزْتُمَا‎ razaztumā	رَزَّا‎ razzā	رَزَزْنَا‎ razaznā	رَزَزْتُمْ‎ razaztum	رَزُّوا‎ razzū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	رَزَزْتُ‎ razaztu	رَزَزْتِ‎ razazti	رَزَّتْ‎ razzat	رَزَزْتُمَا‎ razaztumā	رَزَّتَا‎ razzatā	رَزَزْنَا‎ razaznā	رَزَزْتُنَّ‎ razaztunna	رَزَزْنَ‎ razazna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَرُزُّ‎ ʾaruzzu	تَرُزُّ‎ taruzzu	يَرُزُّ‎ yaruzzu	تَرُزَّانِ‎ taruzzāni	يَرُزَّانِ‎ yaruzzāni	نَرُزُّ‎ naruzzu	تَرُزُّونَ‎ taruzzūna	يَرُزُّونَ‎ yaruzzūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَرُزُّ‎ ʾaruzzu	تَرُزِّينَ‎ taruzzīna	تَرُزُّ‎ taruzzu	تَرُزَّانِ‎ taruzzāni	تَرُزَّانِ‎ taruzzāni	نَرُزُّ‎ naruzzu	تَرْزُزْنَ‎ tarzuzna	يَرْزُزْنَ‎ yarzuzna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَرُزَّ‎ ʾaruzza	تَرُزَّ‎ taruzza	يَرُزَّ‎ yaruzza	تَرُزَّا‎ taruzzā	يَرُزَّا‎ yaruzzā	نَرُزَّ‎ naruzza	تَرُزُّوا‎ taruzzū	يَرُزُّوا‎ yaruzzū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَرُزَّ‎ ʾaruzza	تَرُزِّي‎ taruzzī	تَرُزَّ‎ taruzza	تَرُزَّا‎ taruzzā	تَرُزَّا‎ taruzzā	نَرُزَّ‎ naruzza	تَرْزُزْنَ‎ tarzuzna	يَرْزُزْنَ‎ yarzuzna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَرُزَّ‎ or أَرُزِّ‎ or أَرْزُزْ‎ ʾaruzza or ʾaruzzi or ʾarzuz	تَرُزَّ‎ or تَرُزِّ‎ or تَرْزُزْ‎ taruzza or taruzzi or tarzuz	يَرُزَّ‎ or يَرُزِّ‎ or يَرْزُزْ‎ yaruzza or yaruzzi or yarzuz	تَرُزَّا‎ taruzzā	يَرُزَّا‎ yaruzzā	نَرُزَّ‎ or نَرُزِّ‎ or نَرْزُزْ‎ naruzza or naruzzi or narzuz	تَرُزُّوا‎ taruzzū	يَرُزُّوا‎ yaruzzū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f		تَرُزِّي‎ taruzzī	تَرُزَّ‎ or تَرُزِّ‎ or تَرْزُزْ‎ taruzza or taruzzi or tarzuz	تَرُزَّا‎ taruzzā	تَرُزَّا‎ taruzzā		تَرْزُزْنَ‎ tarzuzna	يَرْزُزْنَ‎ yarzuzna
imperative الْأَمْر	m		رُزَّ or رُزِّ or اُرْزُزْ‎ ruzza or ruzzi or urzuz		رُزَّا‎ ruzzā			رُزُّوا‎ ruzzū
imperative الْأَمْر	f		رُزِّي‎ ruzzī		رُزَّا‎ ruzzā			اُرْزُزْنَ‎ urzuzna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رُزِزْتُ‎ ruziztu	رُزِزْتَ‎ ruzizta	رُزَّ ruzza	رُزِزْتُمَا‎ ruziztumā	رُزَّا‎ ruzzā	رُزِزْنَا‎ ruziznā	رُزِزْتُمْ‎ ruziztum	رُزُّوا‎ ruzzū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	رُزِزْتُ‎ ruziztu	رُزِزْتِ‎ ruzizti	رُزَّتْ‎ ruzzat	رُزِزْتُمَا‎ ruziztumā	رُزَّتَا‎ ruzzatā	رُزِزْنَا‎ ruziznā	رُزِزْتُنَّ‎ ruziztunna	رُزِزْنَ‎ ruzizna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُرَزُّ‎ ʾurazzu	تُرَزُّ‎ turazzu	يُرَزُّ‎ yurazzu	تُرَزَّانِ‎ turazzāni	يُرَزَّانِ‎ yurazzāni	نُرَزُّ‎ nurazzu	تُرَزُّونَ‎ turazzūna	يُرَزُّونَ‎ yurazzūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُرَزُّ‎ ʾurazzu	تُرَزِّينَ‎ turazzīna	تُرَزُّ‎ turazzu	تُرَزَّانِ‎ turazzāni	تُرَزَّانِ‎ turazzāni	نُرَزُّ‎ nurazzu	تُرْزَزْنَ‎ turzazna	يُرْزَزْنَ‎ yurzazna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُرَزَّ‎ ʾurazza	تُرَزَّ‎ turazza	يُرَزَّ‎ yurazza	تُرَزَّا‎ turazzā	يُرَزَّا‎ yurazzā	نُرَزَّ‎ nurazza	تُرَزُّوا‎ turazzū	يُرَزُّوا‎ yurazzū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُرَزَّ‎ ʾurazza	تُرَزِّي‎ turazzī	تُرَزَّ‎ turazza	تُرَزَّا‎ turazzā	تُرَزَّا‎ turazzā	نُرَزَّ‎ nurazza	تُرْزَزْنَ‎ turzazna	يُرْزَزْنَ‎ yurzazna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُرَزَّ‎ or أُرَزِّ‎ or أُرْزَزْ‎ ʾurazza or ʾurazzi or ʾurzaz	تُرَزَّ‎ or تُرَزِّ‎ or تُرْزَزْ‎ turazza or turazzi or turzaz	يُرَزَّ‎ or يُرَزِّ‎ or يُرْزَزْ‎ yurazza or yurazzi or yurzaz	تُرَزَّا‎ turazzā	يُرَزَّا‎ yurazzā	نُرَزَّ‎ or نُرَزِّ‎ or نُرْزَزْ‎ nurazza or nurazzi or nurzaz	تُرَزُّوا‎ turazzū	يُرَزُّوا‎ yurazzū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f		تُرَزِّي‎ turazzī	تُرَزَّ‎ or تُرَزِّ‎ or تُرْزَزْ‎ turazza or turazzi or turzaz	تُرَزَّا‎ turazzā	تُرَزَّا‎ turazzā		تُرْزَزْنَ‎ turzazna	يُرْزَزْنَ‎ yurzazna

Related terms

رَزَّة‎ (razza)
إِرْزِيز‎ (ʾirzīz)

Etymology 3

Noun

رَزّ • (razz) m

verbal noun of رَزَّ (razza) (form I)
inserting, driving in

Declension

Declension of noun رَزّ (razz)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	رَزّ razz	الرَّزّ‎ ar-razz	رَزّ razz
Nominative	رَزٌّ razzun	الرَّزُّ‎ ar-razzu	رَزُّ razzu
Accusative	رَزًّا‎ razzan	الرَّزَّ‎ ar-razza	رَزَّ razza
Genitive	رَزٍّ razzin	الرَّزِّ‎ ar-razzi	رَزِّ razzi

Persian

Etymology 1

Middle Persian lc, lz (raz). Cognates include Ancient Greek ῥάξ (rháx, “grape”) and Latin racemus

Noun

رز • (raz)

Etymology 2

Noun

رز • (roz)

rose

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.