رحل

Arabic

رَحِيل‎ مَعَ‎ رِحَال‏‎ مَحْطُوطة‎

Etymology 1

Form I verb from the root ر ح ل‎ (r-ḥ-l).

Verb

رَحَلَ • (raḥala) I, non-past يَرْحَلُ‎‎ (yarḥalu)

Conjugation

Conjugation of

رَحَلَ

(form-I sound, verbal noun رَحِيل)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					رَحِيل‎ raḥīl
active participle اِسْم الْفَاعِل					رَاحِل‎ rāḥil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَرْحُول‎ marḥūl
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رَحَلْتُ‎ raḥaltu	رَحَلْتَ‎ raḥalta	رَحَلَ raḥala	رَحَلْتُمَا‎ raḥaltumā	رَحَلَا‎ raḥalā	رَحَلْنَا‎ raḥalnā	رَحَلْتُمْ‎ raḥaltum	رَحَلُوا‎ raḥalū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	رَحَلْتُ‎ raḥaltu	رَحَلْتِ‎ raḥalti	رَحَلَتْ‎ raḥalat	رَحَلْتُمَا‎ raḥaltumā	رَحَلَتَا‎ raḥalatā	رَحَلْنَا‎ raḥalnā	رَحَلْتُنَّ‎ raḥaltunna	رَحَلْنَ‎ raḥalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَرْحَلُ‎ ʾarḥalu	تَرْحَلُ‎ tarḥalu	يَرْحَلُ‎ yarḥalu	تَرْحَلَانِ‎ tarḥalāni	يَرْحَلَانِ‎ yarḥalāni	نَرْحَلُ‎ narḥalu	تَرْحَلُونَ‎ tarḥalūna	يَرْحَلُونَ‎ yarḥalūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَرْحَلُ‎ ʾarḥalu	تَرْحَلِينَ‎ tarḥalīna	تَرْحَلُ‎ tarḥalu	تَرْحَلَانِ‎ tarḥalāni	تَرْحَلَانِ‎ tarḥalāni	نَرْحَلُ‎ narḥalu	تَرْحَلْنَ‎ tarḥalna	يَرْحَلْنَ‎ yarḥalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَرْحَلَ‎ ʾarḥala	تَرْحَلَ‎ tarḥala	يَرْحَلَ‎ yarḥala	تَرْحَلَا‎ tarḥalā	يَرْحَلَا‎ yarḥalā	نَرْحَلَ‎ narḥala	تَرْحَلُوا‎ tarḥalū	يَرْحَلُوا‎ yarḥalū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَرْحَلَ‎ ʾarḥala	تَرْحَلِي‎ tarḥalī	تَرْحَلَ‎ tarḥala	تَرْحَلَا‎ tarḥalā	تَرْحَلَا‎ tarḥalā	نَرْحَلَ‎ narḥala	تَرْحَلْنَ‎ tarḥalna	يَرْحَلْنَ‎ yarḥalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَرْحَلْ‎ ʾarḥal	تَرْحَلْ‎ tarḥal	يَرْحَلْ‎ yarḥal	تَرْحَلَا‎ tarḥalā	يَرْحَلَا‎ yarḥalā	نَرْحَلْ‎ narḥal	تَرْحَلُوا‎ tarḥalū	يَرْحَلُوا‎ yarḥalū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَرْحَلْ‎ ʾarḥal	تَرْحَلِي‎ tarḥalī	تَرْحَلْ‎ tarḥal	تَرْحَلَا‎ tarḥalā	تَرْحَلَا‎ tarḥalā	نَرْحَلْ‎ narḥal	تَرْحَلْنَ‎ tarḥalna	يَرْحَلْنَ‎ yarḥalna
imperative الْأَمْر	m		اِرْحَلْ‎ irḥal		اِرْحَلَا‎ irḥalā			اِرْحَلُوا‎ irḥalū
imperative الْأَمْر	f		اِرْحَلِي‎ irḥalī		اِرْحَلَا‎ irḥalā			اِرْحَلْنَ‎ irḥalna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	رُحِلَ ruḥila	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	—	—	يُرْحَلُ‎ yurḥalu	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُرْحَلَ‎ yurḥala	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُرْحَلْ‎ yurḥal	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

Etymology 2

Noun

رَحْل • (raḥl) m (plural رِحَال‎ (riḥāl))

Descendants

Maltese: raħal

Declension

Declension of noun رَحْل (raḥl)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	رَحْل raḥl	الرَّحْل‎ ar-raḥl	رَحْل raḥl
Nominative	رَحْلٌ raḥlun	الرَّحْلُ‎ ar-raḥlu	رَحْلُ raḥlu
Accusative	رَحْلًا‎ raḥlan	الرَّحْلَ‎ ar-raḥla	رَحْلَ raḥla
Genitive	رَحْلٍ raḥlin	الرَّحْلِ‎ ar-raḥli	رَحْلِ raḥli
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	رَحْلَيْن‎ raḥlayn	الرَّحْلَيْن‎ ar-raḥlayn	رَحْلَيْ‎ raḥlay
Nominative	رَحْلَانِ‎ raḥlāni	الرَّحْلَانِ‎ ar-raḥlāni	رَحْلَا‎ raḥlā
Accusative	رَحْلَيْنِ‎ raḥlayni	الرَّحْلَيْنِ‎ ar-raḥlayni	رَحْلَيْ‎ raḥlay
Genitive	رَحْلَيْنِ‎ raḥlayni	الرَّحْلَيْنِ‎ ar-raḥlayni	رَحْلَيْ‎ raḥlay
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	رِحَال‎ riḥāl	الرِّحَال‎ ar-riḥāl	رِحَال‎ riḥāl
Nominative	رِحَالٌ‎ riḥālun	الرِّحَالُ‎ ar-riḥālu	رِحَالُ‎ riḥālu
Accusative	رِحَالًا‎ riḥālan	الرِّحَالَ‎ ar-riḥāla	رِحَالَ‎ riḥāla
Genitive	رِحَالٍ‎ riḥālin	الرِّحَالِ‎ ar-riḥāli	رِحَالِ‎ riḥāli

References

Wehr, Hans (1979), “رحل”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.