حول

See also: خول‎

Arabic

Etymology 1

Noun

حَوْل • (ḥawl) m (plural أَحْوَال‎ (ʾaḥwāl))

verbal noun of حَالَ‎ (ḥāla) (form I)
power, might
strength

‏لَا حَوْل وَلَا قُوَّة إِلَّا بِٱللّٰه.‎‎ ― lā ḥawl wa-lā quwwa ʾillā bi-llāh. ― There is no strength or power except in God.
change, exchange

Declension

Declension of noun حَوْل (ḥawl)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حَوْل ḥawl	الْحَوْل‎ al-ḥawl	حَوْل ḥawl
Nominative	حَوْلٌ ḥawlun	الْحَوْلُ‎ al-ḥawlu	حَوْلُ ḥawlu
Accusative	حَوْلًا‎ ḥawlan	الْحَوْلَ‎ al-ḥawla	حَوْلَ ḥawla
Genitive	حَوْلٍ ḥawlin	الْحَوْلِ‎ al-ḥawli	حَوْلِ ḥawli
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حَوْلَيْن‎ ḥawlayn	الْحَوْلَيْن‎ al-ḥawlayn	حَوْلَيْ‎ ḥawlay
Nominative	حَوْلَانِ‎ ḥawlāni	الْحَوْلَانِ‎ al-ḥawlāni	حَوْلَا‎ ḥawlā
Accusative	حَوْلَيْنِ‎ ḥawlayni	الْحَوْلَيْنِ‎ al-ḥawlayni	حَوْلَيْ‎ ḥawlay
Genitive	حَوْلَيْنِ‎ ḥawlayni	الْحَوْلَيْنِ‎ al-ḥawlayni	حَوْلَيْ‎ ḥawlay
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَحْوَال‎ ʾaḥwāl	الْأَحْوَال‎ al-ʾaḥwāl	أَحْوَال‎ ʾaḥwāl
Nominative	أَحْوَالٌ‎ ʾaḥwālun	الْأَحْوَالُ‎ al-ʾaḥwālu	أَحْوَالُ‎ ʾaḥwālu
Accusative	أَحْوَالًا‎ ʾaḥwālan	الْأَحْوَالَ‎ al-ʾaḥwāla	أَحْوَالَ‎ ʾaḥwāla
Genitive	أَحْوَالٍ‎ ʾaḥwālin	الْأَحْوَالِ‎ al-ʾaḥwāli	أَحْوَالِ‎ ʾaḥwāli

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “حول”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen

Noun

حَوْل • (ḥawl) m (plural حُوُول‎ (ḥuwūl) or حُؤُول‎ (ḥuʾūl) or أَحْوَال‎ (ʾaḥwāl))

Declension

Declension of noun حَوْل (ḥawl)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حَوْل ḥawl	الْحَوْل‎ al-ḥawl	حَوْل ḥawl
Nominative	حَوْلٌ ḥawlun	الْحَوْلُ‎ al-ḥawlu	حَوْلُ ḥawlu
Accusative	حَوْلًا‎ ḥawlan	الْحَوْلَ‎ al-ḥawla	حَوْلَ ḥawla
Genitive	حَوْلٍ ḥawlin	الْحَوْلِ‎ al-ḥawli	حَوْلِ ḥawli
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حَوْلَيْن‎ ḥawlayn	الْحَوْلَيْن‎ al-ḥawlayn	حَوْلَيْ‎ ḥawlay
Nominative	حَوْلَانِ‎ ḥawlāni	الْحَوْلَانِ‎ al-ḥawlāni	حَوْلَا‎ ḥawlā
Accusative	حَوْلَيْنِ‎ ḥawlayni	الْحَوْلَيْنِ‎ al-ḥawlayni	حَوْلَيْ‎ ḥawlay
Genitive	حَوْلَيْنِ‎ ḥawlayni	الْحَوْلَيْنِ‎ al-ḥawlayni	حَوْلَيْ‎ ḥawlay
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حُوُول‎‎; حُؤُول‎‎; أَحْوَال‎ ḥuwūl‎; ḥuʾūl‎; ʾaḥwāl	الْحُوُول‎‎; الْحُؤُول‎‎; الْأَحْوَال‎ al-ḥuwūl‎; al-ḥuʾūl‎; al-ʾaḥwāl	حُوُول‎‎; حُؤُول‎‎; أَحْوَال‎ ḥuwūl‎; ḥuʾūl‎; ʾaḥwāl
Nominative	حُوُولٌ‎‎; حُؤُولٌ‎‎; أَحْوَالٌ‎ ḥuwūlun‎; ḥuʾūlun‎; ʾaḥwālun	الْحُوُولُ‎‎; الْحُؤُولُ‎‎; الْأَحْوَالُ‎ al-ḥuwūlu‎; al-ḥuʾūlu‎; al-ʾaḥwālu	حُوُولُ‎‎; حُؤُولُ‎‎; أَحْوَالُ‎ ḥuwūlu‎; ḥuʾūlu‎; ʾaḥwālu
Accusative	حُوُولًا‎‎; حُؤُولًا‎‎; أَحْوَالًا‎ ḥuwūlan‎; ḥuʾūlan‎; ʾaḥwālan	الْحُوُولَ‎‎; الْحُؤُولَ‎‎; الْأَحْوَالَ‎ al-ḥuwūla‎; al-ḥuʾūla‎; al-ʾaḥwāla	حُوُولَ‎‎; حُؤُولَ‎‎; أَحْوَالَ‎ ḥuwūla‎; ḥuʾūla‎; ʾaḥwāla
Genitive	حُوُولٍ‎‎; حُؤُولٍ‎‎; أَحْوَالٍ‎ ḥuwūlin‎; ḥuʾūlin‎; ʾaḥwālin	الْحُوُولِ‎‎; الْحُؤُولِ‎‎; الْأَحْوَالِ‎ al-ḥuwūli‎; al-ḥuʾūli‎; al-ʾaḥwāli	حُوُولِ‎‎; حُؤُولِ‎‎; أَحْوَالِ‎ ḥuwūli‎; ḥuʾūli‎; ʾaḥwāli

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “حول”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen

Etymology 2

Verb

حَوَّلَ • (ḥawwala) II, non-past يُحَوِّلُ‎‎ (yuḥawwilu)

to change, to transform, to convert, to turn (into), to make
to transplant
to transfer, to forward
to convert,
to switch, to commutate
to shunt
to remit, to send, to transmit
to pass on, to hand on, to forward
to endorse
to direct
to divert, to distract, to deflect
to avert, to turn away
to turn off, to switch off, to disconnect
to turn the helm, to change course

Conjugation

Conjugation of

حَوَّلَ

(form-II sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَحْوِيل‎ taḥwīl
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُحَوِّل‎ muḥawwil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُحَوَّل‎ muḥawwal
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حَوَّلْتُ‎ ḥawwaltu	حَوَّلْتَ‎ ḥawwalta	حَوَّلَ ḥawwala	حَوَّلْتُمَا‎ ḥawwaltumā	حَوَّلَا‎ ḥawwalā	حَوَّلْنَا‎ ḥawwalnā	حَوَّلْتُمْ‎ ḥawwaltum	حَوَّلُوا‎ ḥawwalū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	حَوَّلْتُ‎ ḥawwaltu	حَوَّلْتِ‎ ḥawwalti	حَوَّلَتْ‎ ḥawwalat	حَوَّلْتُمَا‎ ḥawwaltumā	حَوَّلَتَا‎ ḥawwalatā	حَوَّلْنَا‎ ḥawwalnā	حَوَّلْتُنَّ‎ ḥawwaltunna	حَوَّلْنَ‎ ḥawwalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُحَوِّلُ‎ ʾuḥawwilu	تُحَوِّلُ‎ tuḥawwilu	يُحَوِّلُ‎ yuḥawwilu	تُحَوِّلَانِ‎ tuḥawwilāni	يُحَوِّلَانِ‎ yuḥawwilāni	نُحَوِّلُ‎ nuḥawwilu	تُحَوِّلُونَ‎ tuḥawwilūna	يُحَوِّلُونَ‎ yuḥawwilūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُحَوِّلُ‎ ʾuḥawwilu	تُحَوِّلِينَ‎ tuḥawwilīna	تُحَوِّلُ‎ tuḥawwilu	تُحَوِّلَانِ‎ tuḥawwilāni	تُحَوِّلَانِ‎ tuḥawwilāni	نُحَوِّلُ‎ nuḥawwilu	تُحَوِّلْنَ‎ tuḥawwilna	يُحَوِّلْنَ‎ yuḥawwilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحَوِّلَ‎ ʾuḥawwila	تُحَوِّلَ‎ tuḥawwila	يُحَوِّلَ‎ yuḥawwila	تُحَوِّلَا‎ tuḥawwilā	يُحَوِّلَا‎ yuḥawwilā	نُحَوِّلَ‎ nuḥawwila	تُحَوِّلُوا‎ tuḥawwilū	يُحَوِّلُوا‎ yuḥawwilū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُحَوِّلَ‎ ʾuḥawwila	تُحَوِّلِي‎ tuḥawwilī	تُحَوِّلَ‎ tuḥawwila	تُحَوِّلَا‎ tuḥawwilā	تُحَوِّلَا‎ tuḥawwilā	نُحَوِّلَ‎ nuḥawwila	تُحَوِّلْنَ‎ tuḥawwilna	يُحَوِّلْنَ‎ yuḥawwilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحَوِّلْ‎ ʾuḥawwil	تُحَوِّلْ‎ tuḥawwil	يُحَوِّلْ‎ yuḥawwil	تُحَوِّلَا‎ tuḥawwilā	يُحَوِّلَا‎ yuḥawwilā	نُحَوِّلْ‎ nuḥawwil	تُحَوِّلُوا‎ tuḥawwilū	يُحَوِّلُوا‎ yuḥawwilū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُحَوِّلْ‎ ʾuḥawwil	تُحَوِّلِي‎ tuḥawwilī	تُحَوِّلْ‎ tuḥawwil	تُحَوِّلَا‎ tuḥawwilā	تُحَوِّلَا‎ tuḥawwilā	نُحَوِّلْ‎ nuḥawwil	تُحَوِّلْنَ‎ tuḥawwilna	يُحَوِّلْنَ‎ yuḥawwilna
imperative الْأَمْر	m		حَوِّلْ ḥawwil		حَوِّلَا‎ ḥawwilā			حَوِّلُوا‎ ḥawwilū
imperative الْأَمْر	f		حَوِّلِي‎ ḥawwilī		حَوِّلَا‎ ḥawwilā			حَوِّلْنَ‎ ḥawwilna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حُوِّلْتُ‎ ḥuwwiltu	حُوِّلْتَ‎ ḥuwwilta	حُوِّلَ ḥuwwila	حُوِّلْتُمَا‎ ḥuwwiltumā	حُوِّلَا‎ ḥuwwilā	حُوِّلْنَا‎ ḥuwwilnā	حُوِّلْتُمْ‎ ḥuwwiltum	حُوِّلُوا‎ ḥuwwilū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	حُوِّلْتُ‎ ḥuwwiltu	حُوِّلْتِ‎ ḥuwwilti	حُوِّلَتْ‎ ḥuwwilat	حُوِّلْتُمَا‎ ḥuwwiltumā	حُوِّلَتَا‎ ḥuwwilatā	حُوِّلْنَا‎ ḥuwwilnā	حُوِّلْتُنَّ‎ ḥuwwiltunna	حُوِّلْنَ‎ ḥuwwilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُحَوَّلُ‎ ʾuḥawwalu	تُحَوَّلُ‎ tuḥawwalu	يُحَوَّلُ‎ yuḥawwalu	تُحَوَّلَانِ‎ tuḥawwalāni	يُحَوَّلَانِ‎ yuḥawwalāni	نُحَوَّلُ‎ nuḥawwalu	تُحَوَّلُونَ‎ tuḥawwalūna	يُحَوَّلُونَ‎ yuḥawwalūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُحَوَّلُ‎ ʾuḥawwalu	تُحَوَّلِينَ‎ tuḥawwalīna	تُحَوَّلُ‎ tuḥawwalu	تُحَوَّلَانِ‎ tuḥawwalāni	تُحَوَّلَانِ‎ tuḥawwalāni	نُحَوَّلُ‎ nuḥawwalu	تُحَوَّلْنَ‎ tuḥawwalna	يُحَوَّلْنَ‎ yuḥawwalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحَوَّلَ‎ ʾuḥawwala	تُحَوَّلَ‎ tuḥawwala	يُحَوَّلَ‎ yuḥawwala	تُحَوَّلَا‎ tuḥawwalā	يُحَوَّلَا‎ yuḥawwalā	نُحَوَّلَ‎ nuḥawwala	تُحَوَّلُوا‎ tuḥawwalū	يُحَوَّلُوا‎ yuḥawwalū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُحَوَّلَ‎ ʾuḥawwala	تُحَوَّلِي‎ tuḥawwalī	تُحَوَّلَ‎ tuḥawwala	تُحَوَّلَا‎ tuḥawwalā	تُحَوَّلَا‎ tuḥawwalā	نُحَوَّلَ‎ nuḥawwala	تُحَوَّلْنَ‎ tuḥawwalna	يُحَوَّلْنَ‎ yuḥawwalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحَوَّلْ‎ ʾuḥawwal	تُحَوَّلْ‎ tuḥawwal	يُحَوَّلْ‎ yuḥawwal	تُحَوَّلَا‎ tuḥawwalā	يُحَوَّلَا‎ yuḥawwalā	نُحَوَّلْ‎ nuḥawwal	تُحَوَّلُوا‎ tuḥawwalū	يُحَوَّلُوا‎ yuḥawwalū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُحَوَّلْ‎ ʾuḥawwal	تُحَوَّلِي‎ tuḥawwalī	تُحَوَّلْ‎ tuḥawwal	تُحَوَّلَا‎ tuḥawwalā	تُحَوَّلَا‎ tuḥawwalā	نُحَوَّلْ‎ nuḥawwal	تُحَوَّلْنَ‎ tuḥawwalna	يُحَوَّلْنَ‎ yuḥawwalna

Etymology 3

Preposition

حَوْلَ • (ḥawla)

around

Inflection

Inflected forms

Personal-pronoun- including forms	Singular		Dual	Plural
Base form					حَوْلَ (ḥawla)
Personal-pronoun- including forms	Masculine	Feminine	Common	Masculine	Feminine
First person	حَوْلِي‎ (ḥawlī)			حَوْلَنَا‎ (ḥawlanā)
Second person	حَوْلَكَ‎ (ḥawlaka)	حَوْلَكِ‎ (ḥawlaki)	حَوْلَكُمَا‎ (ḥawlakumā)	حَوْلَكُمْ‎ (ḥawlakum)	حَوْلَكُنَّ‎ (ḥawlakunna)
Third person	حَوْلَهُ‎ (ḥawlahu)	حَوْلَهَا‎ (ḥawlahā)	حَوْلَهُمَا‎ (ḥawlahumā)	حَوْلَهُمْ‎ (ḥawlahum)	حَوْلَهُنَّ‎ (ḥawlahunna)

Etymology 4

Noun

حُول • (ḥūl) m pl

plural of حَائِل‎ (ḥāʾil)

Etymology 5

Noun

حُوَّل • (ḥuwwal) m pl

plural of حَائِل‎ (ḥāʾil)

Etymology 6

Adjective

حُول • (ḥūl) m pl

masculine plural of حَائِل‎ (ḥāʾil)

Etymology 7

Adjective

حُوَّل • (ḥuwwal) m pl

masculine plural of حَائِل‎ (ḥāʾil)

Etymology 8

Verb

حَوِلَ • (ḥawila) I, non-past يَحْوَلُ‎‎ (yaḥwalu)

to have strabismus, to be cross-eyed, to squint eyes

Conjugation

Conjugation of

حَوِلَ

(form-I sound, verbal noun حَوَل)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					حَوَل ḥawal
active participle اِسْم الْفَاعِل					حَاوِل‎ ḥāwil
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حَوِلْتُ‎ ḥawiltu	حَوِلْتَ‎ ḥawilta	حَوِلَ ḥawila	حَوِلْتُمَا‎ ḥawiltumā	حَوِلَا‎ ḥawilā	حَوِلْنَا‎ ḥawilnā	حَوِلْتُمْ‎ ḥawiltum	حَوِلُوا‎ ḥawilū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	حَوِلْتُ‎ ḥawiltu	حَوِلْتِ‎ ḥawilti	حَوِلَتْ‎ ḥawilat	حَوِلْتُمَا‎ ḥawiltumā	حَوِلَتَا‎ ḥawilatā	حَوِلْنَا‎ ḥawilnā	حَوِلْتُنَّ‎ ḥawiltunna	حَوِلْنَ‎ ḥawilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَحْوَلُ‎ ʾaḥwalu	تَحْوَلُ‎ taḥwalu	يَحْوَلُ‎ yaḥwalu	تَحْوَلَانِ‎ taḥwalāni	يَحْوَلَانِ‎ yaḥwalāni	نَحْوَلُ‎ naḥwalu	تَحْوَلُونَ‎ taḥwalūna	يَحْوَلُونَ‎ yaḥwalūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَحْوَلُ‎ ʾaḥwalu	تَحْوَلِينَ‎ taḥwalīna	تَحْوَلُ‎ taḥwalu	تَحْوَلَانِ‎ taḥwalāni	تَحْوَلَانِ‎ taḥwalāni	نَحْوَلُ‎ naḥwalu	تَحْوَلْنَ‎ taḥwalna	يَحْوَلْنَ‎ yaḥwalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَحْوَلَ‎ ʾaḥwala	تَحْوَلَ‎ taḥwala	يَحْوَلَ‎ yaḥwala	تَحْوَلَا‎ taḥwalā	يَحْوَلَا‎ yaḥwalā	نَحْوَلَ‎ naḥwala	تَحْوَلُوا‎ taḥwalū	يَحْوَلُوا‎ yaḥwalū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَحْوَلَ‎ ʾaḥwala	تَحْوَلِي‎ taḥwalī	تَحْوَلَ‎ taḥwala	تَحْوَلَا‎ taḥwalā	تَحْوَلَا‎ taḥwalā	نَحْوَلَ‎ naḥwala	تَحْوَلْنَ‎ taḥwalna	يَحْوَلْنَ‎ yaḥwalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَحْوَلْ‎ ʾaḥwal	تَحْوَلْ‎ taḥwal	يَحْوَلْ‎ yaḥwal	تَحْوَلَا‎ taḥwalā	يَحْوَلَا‎ yaḥwalā	نَحْوَلْ‎ naḥwal	تَحْوَلُوا‎ taḥwalū	يَحْوَلُوا‎ yaḥwalū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَحْوَلْ‎ ʾaḥwal	تَحْوَلِي‎ taḥwalī	تَحْوَلْ‎ taḥwal	تَحْوَلَا‎ taḥwalā	تَحْوَلَا‎ taḥwalā	نَحْوَلْ‎ naḥwal	تَحْوَلْنَ‎ taḥwalna	يَحْوَلْنَ‎ yaḥwalna
imperative الْأَمْر	m		اِحْوَلْ‎ iḥwal		اِحْوَلَا‎ iḥwalā			اِحْوَلُوا‎ iḥwalū
imperative الْأَمْر	f		اِحْوَلِي‎ iḥwalī		اِحْوَلَا‎ iḥwalā			اِحْوَلْنَ‎ iḥwalna

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.