حرس

See also: جرس‎ and خرس‎

Arabic

Etymology 1

From the root ح ر س‎ (ḥ-r-s).

Verb

حَرَسَ • (ḥarasa) I, non-past يَحْرُسُ‎ or يَحْرِسُ‎‎ (yaḥrusu or yaḥrisu)

to guard, watch, keep, preserve, take care of

Conjugation

Conjugation of

حَرَسَ

(form-I sound, verbal nouns حِرَاسَة or حَرْس)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					حِرَاسَة‎ or حَرْس ḥirāsa or ḥars
active participle اِسْم الْفَاعِل					حَارِس‎ ḥāris
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَحْرُوس‎ maḥrūs
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حَرَسْتُ‎ ḥarastu	حَرَسْتَ‎ ḥarasta	حَرَسَ ḥarasa	حَرَسْتُمَا‎ ḥarastumā	حَرَسَا‎ ḥarasā	حَرَسْنَا‎ ḥarasnā	حَرَسْتُمْ‎ ḥarastum	حَرَسُوا‎ ḥarasū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	حَرَسْتُ‎ ḥarastu	حَرَسْتِ‎ ḥarasti	حَرَسَتْ‎ ḥarasat	حَرَسْتُمَا‎ ḥarastumā	حَرَسَتَا‎ ḥarasatā	حَرَسْنَا‎ ḥarasnā	حَرَسْتُنَّ‎ ḥarastunna	حَرَسْنَ‎ ḥarasna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَحْرُسُ‎ or أَحْرِسُ‎ ʾaḥrusu or ʾaḥrisu	تَحْرُسُ‎ or تَحْرِسُ‎ taḥrusu or taḥrisu	يَحْرُسُ‎ or يَحْرِسُ‎ yaḥrusu or yaḥrisu	تَحْرُسَانِ‎ or تَحْرِسَانِ‎ taḥrusāni or taḥrisāni	يَحْرُسَانِ‎ or يَحْرِسَانِ‎ yaḥrusāni or yaḥrisāni	نَحْرُسُ‎ or نَحْرِسُ‎ naḥrusu or naḥrisu	تَحْرُسُونَ‎ or تَحْرِسُونَ‎ taḥrusūna or taḥrisūna	يَحْرُسُونَ‎ or يَحْرِسُونَ‎ yaḥrusūna or yaḥrisūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَحْرُسُ‎ or أَحْرِسُ‎ ʾaḥrusu or ʾaḥrisu	تَحْرُسِينَ‎ or تَحْرِسِينَ‎ taḥrusīna or taḥrisīna	تَحْرُسُ‎ or تَحْرِسُ‎ taḥrusu or taḥrisu	تَحْرُسَانِ‎ or تَحْرِسَانِ‎ taḥrusāni or taḥrisāni	تَحْرُسَانِ‎ or تَحْرِسَانِ‎ taḥrusāni or taḥrisāni	نَحْرُسُ‎ or نَحْرِسُ‎ naḥrusu or naḥrisu	تَحْرُسْنَ‎ or تَحْرِسْنَ‎ taḥrusna or taḥrisna	يَحْرُسْنَ‎ or يَحْرِسْنَ‎ yaḥrusna or yaḥrisna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَحْرُسَ‎ or أَحْرِسَ‎ ʾaḥrusa or ʾaḥrisa	تَحْرُسَ‎ or تَحْرِسَ‎ taḥrusa or taḥrisa	يَحْرُسَ‎ or يَحْرِسَ‎ yaḥrusa or yaḥrisa	تَحْرُسَا‎ or تَحْرِسَا‎ taḥrusā or taḥrisā	يَحْرُسَا‎ or يَحْرِسَا‎ yaḥrusā or yaḥrisā	نَحْرُسَ‎ or نَحْرِسَ‎ naḥrusa or naḥrisa	تَحْرُسُوا‎ or تَحْرِسُوا‎ taḥrusū or taḥrisū	يَحْرُسُوا‎ or يَحْرِسُوا‎ yaḥrusū or yaḥrisū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَحْرُسَ‎ or أَحْرِسَ‎ ʾaḥrusa or ʾaḥrisa	تَحْرُسِي‎ or تَحْرِسِي‎ taḥrusī or taḥrisī	تَحْرُسَ‎ or تَحْرِسَ‎ taḥrusa or taḥrisa	تَحْرُسَا‎ or تَحْرِسَا‎ taḥrusā or taḥrisā	تَحْرُسَا‎ or تَحْرِسَا‎ taḥrusā or taḥrisā	نَحْرُسَ‎ or نَحْرِسَ‎ naḥrusa or naḥrisa	تَحْرُسْنَ‎ or تَحْرِسْنَ‎ taḥrusna or taḥrisna	يَحْرُسْنَ‎ or يَحْرِسْنَ‎ yaḥrusna or yaḥrisna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَحْرُسْ‎ or أَحْرِسْ‎ ʾaḥrus or ʾaḥris	تَحْرُسْ‎ or تَحْرِسْ‎ taḥrus or taḥris	يَحْرُسْ‎ or يَحْرِسْ‎ yaḥrus or yaḥris	تَحْرُسَا‎ or تَحْرِسَا‎ taḥrusā or taḥrisā	يَحْرُسَا‎ or يَحْرِسَا‎ yaḥrusā or yaḥrisā	نَحْرُسْ‎ or نَحْرِسْ‎ naḥrus or naḥris	تَحْرُسُوا‎ or تَحْرِسُوا‎ taḥrusū or taḥrisū	يَحْرُسُوا‎ or يَحْرِسُوا‎ yaḥrusū or yaḥrisū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَحْرُسْ‎ or أَحْرِسْ‎ ʾaḥrus or ʾaḥris	تَحْرُسِي‎ or تَحْرِسِي‎ taḥrusī or taḥrisī	تَحْرُسْ‎ or تَحْرِسْ‎ taḥrus or taḥris	تَحْرُسَا‎ or تَحْرِسَا‎ taḥrusā or taḥrisā	تَحْرُسَا‎ or تَحْرِسَا‎ taḥrusā or taḥrisā	نَحْرُسْ‎ or نَحْرِسْ‎ naḥrus or naḥris	تَحْرُسْنَ‎ or تَحْرِسْنَ‎ taḥrusna or taḥrisna	يَحْرُسْنَ‎ or يَحْرِسْنَ‎ yaḥrusna or yaḥrisna
imperative الْأَمْر	m		اُحْرُسْ‎ or اِحْرِسْ‎ uḥrus or iḥris		اُحْرُسَا‎ or اِحْرِسَا‎ uḥrusā or iḥrisā			اُحْرُسُوا‎ or اِحْرِسُوا‎ uḥrusū or iḥrisū
imperative الْأَمْر	f		اُحْرُسِي‎ or اِحْرِسِي‎ uḥrusī or iḥrisī		اُحْرُسَا‎ or اِحْرِسَا‎ uḥrusā or iḥrisā			اُحْرُسْنَ‎ or اِحْرِسْنَ‎ uḥrusna or iḥrisna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حُرِسْتُ‎ ḥuristu	حُرِسْتَ‎ ḥurista	حُرِسَ ḥurisa	حُرِسْتُمَا‎ ḥuristumā	حُرِسَا‎ ḥurisā	حُرِسْنَا‎ ḥurisnā	حُرِسْتُمْ‎ ḥuristum	حُرِسُوا‎ ḥurisū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	حُرِسْتُ‎ ḥuristu	حُرِسْتِ‎ ḥuristi	حُرِسَتْ‎ ḥurisat	حُرِسْتُمَا‎ ḥuristumā	حُرِسَتَا‎ ḥurisatā	حُرِسْنَا‎ ḥurisnā	حُرِسْتُنَّ‎ ḥuristunna	حُرِسْنَ‎ ḥurisna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُحْرَسُ‎ ʾuḥrasu	تُحْرَسُ‎ tuḥrasu	يُحْرَسُ‎ yuḥrasu	تُحْرَسَانِ‎ tuḥrasāni	يُحْرَسَانِ‎ yuḥrasāni	نُحْرَسُ‎ nuḥrasu	تُحْرَسُونَ‎ tuḥrasūna	يُحْرَسُونَ‎ yuḥrasūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُحْرَسُ‎ ʾuḥrasu	تُحْرَسِينَ‎ tuḥrasīna	تُحْرَسُ‎ tuḥrasu	تُحْرَسَانِ‎ tuḥrasāni	تُحْرَسَانِ‎ tuḥrasāni	نُحْرَسُ‎ nuḥrasu	تُحْرَسْنَ‎ tuḥrasna	يُحْرَسْنَ‎ yuḥrasna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحْرَسَ‎ ʾuḥrasa	تُحْرَسَ‎ tuḥrasa	يُحْرَسَ‎ yuḥrasa	تُحْرَسَا‎ tuḥrasā	يُحْرَسَا‎ yuḥrasā	نُحْرَسَ‎ nuḥrasa	تُحْرَسُوا‎ tuḥrasū	يُحْرَسُوا‎ yuḥrasū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُحْرَسَ‎ ʾuḥrasa	تُحْرَسِي‎ tuḥrasī	تُحْرَسَ‎ tuḥrasa	تُحْرَسَا‎ tuḥrasā	تُحْرَسَا‎ tuḥrasā	نُحْرَسَ‎ nuḥrasa	تُحْرَسْنَ‎ tuḥrasna	يُحْرَسْنَ‎ yuḥrasna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحْرَسْ‎ ʾuḥras	تُحْرَسْ‎ tuḥras	يُحْرَسْ‎ yuḥras	تُحْرَسَا‎ tuḥrasā	يُحْرَسَا‎ yuḥrasā	نُحْرَسْ‎ nuḥras	تُحْرَسُوا‎ tuḥrasū	يُحْرَسُوا‎ yuḥrasū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُحْرَسْ‎ ʾuḥras	تُحْرَسِي‎ tuḥrasī	تُحْرَسْ‎ tuḥras	تُحْرَسَا‎ tuḥrasā	تُحْرَسَا‎ tuḥrasā	نُحْرَسْ‎ nuḥras	تُحْرَسْنَ‎ tuḥrasna	يُحْرَسْنَ‎ yuḥrasna

References

Lane, Edward William (1863), “حرس”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate
Steingass, Francis Joseph (1884), “حرس”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen

Verb

حَرَسَ • (ḥarasa) I, non-past يَحْرِسُ‎‎ (yaḥrisu)

to steal (especially livestock)

Conjugation

Conjugation of

حَرَسَ

(form-I sound, verbal noun حَرْس)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					حَرْس ḥars
active participle اِسْم الْفَاعِل					حَارِس‎ ḥāris
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَحْرُوس‎ maḥrūs
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حَرَسْتُ‎ ḥarastu	حَرَسْتَ‎ ḥarasta	حَرَسَ ḥarasa	حَرَسْتُمَا‎ ḥarastumā	حَرَسَا‎ ḥarasā	حَرَسْنَا‎ ḥarasnā	حَرَسْتُمْ‎ ḥarastum	حَرَسُوا‎ ḥarasū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	حَرَسْتُ‎ ḥarastu	حَرَسْتِ‎ ḥarasti	حَرَسَتْ‎ ḥarasat	حَرَسْتُمَا‎ ḥarastumā	حَرَسَتَا‎ ḥarasatā	حَرَسْنَا‎ ḥarasnā	حَرَسْتُنَّ‎ ḥarastunna	حَرَسْنَ‎ ḥarasna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَحْرِسُ‎ ʾaḥrisu	تَحْرِسُ‎ taḥrisu	يَحْرِسُ‎ yaḥrisu	تَحْرِسَانِ‎ taḥrisāni	يَحْرِسَانِ‎ yaḥrisāni	نَحْرِسُ‎ naḥrisu	تَحْرِسُونَ‎ taḥrisūna	يَحْرِسُونَ‎ yaḥrisūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَحْرِسُ‎ ʾaḥrisu	تَحْرِسِينَ‎ taḥrisīna	تَحْرِسُ‎ taḥrisu	تَحْرِسَانِ‎ taḥrisāni	تَحْرِسَانِ‎ taḥrisāni	نَحْرِسُ‎ naḥrisu	تَحْرِسْنَ‎ taḥrisna	يَحْرِسْنَ‎ yaḥrisna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَحْرِسَ‎ ʾaḥrisa	تَحْرِسَ‎ taḥrisa	يَحْرِسَ‎ yaḥrisa	تَحْرِسَا‎ taḥrisā	يَحْرِسَا‎ yaḥrisā	نَحْرِسَ‎ naḥrisa	تَحْرِسُوا‎ taḥrisū	يَحْرِسُوا‎ yaḥrisū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَحْرِسَ‎ ʾaḥrisa	تَحْرِسِي‎ taḥrisī	تَحْرِسَ‎ taḥrisa	تَحْرِسَا‎ taḥrisā	تَحْرِسَا‎ taḥrisā	نَحْرِسَ‎ naḥrisa	تَحْرِسْنَ‎ taḥrisna	يَحْرِسْنَ‎ yaḥrisna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَحْرِسْ‎ ʾaḥris	تَحْرِسْ‎ taḥris	يَحْرِسْ‎ yaḥris	تَحْرِسَا‎ taḥrisā	يَحْرِسَا‎ yaḥrisā	نَحْرِسْ‎ naḥris	تَحْرِسُوا‎ taḥrisū	يَحْرِسُوا‎ yaḥrisū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَحْرِسْ‎ ʾaḥris	تَحْرِسِي‎ taḥrisī	تَحْرِسْ‎ taḥris	تَحْرِسَا‎ taḥrisā	تَحْرِسَا‎ taḥrisā	نَحْرِسْ‎ naḥris	تَحْرِسْنَ‎ taḥrisna	يَحْرِسْنَ‎ yaḥrisna
imperative الْأَمْر	m		اِحْرِسْ‎ iḥris		اِحْرِسَا‎ iḥrisā			اِحْرِسُوا‎ iḥrisū
imperative الْأَمْر	f		اِحْرِسِي‎ iḥrisī		اِحْرِسَا‎ iḥrisā			اِحْرِسْنَ‎ iḥrisna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حُرِسْتُ‎ ḥuristu	حُرِسْتَ‎ ḥurista	حُرِسَ ḥurisa	حُرِسْتُمَا‎ ḥuristumā	حُرِسَا‎ ḥurisā	حُرِسْنَا‎ ḥurisnā	حُرِسْتُمْ‎ ḥuristum	حُرِسُوا‎ ḥurisū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	حُرِسْتُ‎ ḥuristu	حُرِسْتِ‎ ḥuristi	حُرِسَتْ‎ ḥurisat	حُرِسْتُمَا‎ ḥuristumā	حُرِسَتَا‎ ḥurisatā	حُرِسْنَا‎ ḥurisnā	حُرِسْتُنَّ‎ ḥuristunna	حُرِسْنَ‎ ḥurisna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُحْرَسُ‎ ʾuḥrasu	تُحْرَسُ‎ tuḥrasu	يُحْرَسُ‎ yuḥrasu	تُحْرَسَانِ‎ tuḥrasāni	يُحْرَسَانِ‎ yuḥrasāni	نُحْرَسُ‎ nuḥrasu	تُحْرَسُونَ‎ tuḥrasūna	يُحْرَسُونَ‎ yuḥrasūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُحْرَسُ‎ ʾuḥrasu	تُحْرَسِينَ‎ tuḥrasīna	تُحْرَسُ‎ tuḥrasu	تُحْرَسَانِ‎ tuḥrasāni	تُحْرَسَانِ‎ tuḥrasāni	نُحْرَسُ‎ nuḥrasu	تُحْرَسْنَ‎ tuḥrasna	يُحْرَسْنَ‎ yuḥrasna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحْرَسَ‎ ʾuḥrasa	تُحْرَسَ‎ tuḥrasa	يُحْرَسَ‎ yuḥrasa	تُحْرَسَا‎ tuḥrasā	يُحْرَسَا‎ yuḥrasā	نُحْرَسَ‎ nuḥrasa	تُحْرَسُوا‎ tuḥrasū	يُحْرَسُوا‎ yuḥrasū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُحْرَسَ‎ ʾuḥrasa	تُحْرَسِي‎ tuḥrasī	تُحْرَسَ‎ tuḥrasa	تُحْرَسَا‎ tuḥrasā	تُحْرَسَا‎ tuḥrasā	نُحْرَسَ‎ nuḥrasa	تُحْرَسْنَ‎ tuḥrasna	يُحْرَسْنَ‎ yuḥrasna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحْرَسْ‎ ʾuḥras	تُحْرَسْ‎ tuḥras	يُحْرَسْ‎ yuḥras	تُحْرَسَا‎ tuḥrasā	يُحْرَسَا‎ yuḥrasā	نُحْرَسْ‎ nuḥras	تُحْرَسُوا‎ tuḥrasū	يُحْرَسُوا‎ yuḥrasū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُحْرَسْ‎ ʾuḥras	تُحْرَسِي‎ tuḥrasī	تُحْرَسْ‎ tuḥras	تُحْرَسَا‎ tuḥrasā	تُحْرَسَا‎ tuḥrasā	نُحْرَسْ‎ nuḥras	تُحْرَسْنَ‎ tuḥrasna	يُحْرَسْنَ‎ yuḥrasna

References

Lane, Edward William (1863), “حرس”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate
Steingass, Francis Joseph (1884), “حرس”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen

Etymology 2

Verb

حَرِسَ • (ḥarisa) I, non-past يَحْرَسُ‎‎ (yaḥrasu)

to live long

Conjugation

Conjugation of

حَرِسَ

(form-I sound, verbal noun حَرَس)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					حَرَس ḥaras
active participle اِسْم الْفَاعِل					حَارِس‎ ḥāris
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حَرِسْتُ‎ ḥaristu	حَرِسْتَ‎ ḥarista	حَرِسَ ḥarisa	حَرِسْتُمَا‎ ḥaristumā	حَرِسَا‎ ḥarisā	حَرِسْنَا‎ ḥarisnā	حَرِسْتُمْ‎ ḥaristum	حَرِسُوا‎ ḥarisū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	حَرِسْتُ‎ ḥaristu	حَرِسْتِ‎ ḥaristi	حَرِسَتْ‎ ḥarisat	حَرِسْتُمَا‎ ḥaristumā	حَرِسَتَا‎ ḥarisatā	حَرِسْنَا‎ ḥarisnā	حَرِسْتُنَّ‎ ḥaristunna	حَرِسْنَ‎ ḥarisna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَحْرَسُ‎ ʾaḥrasu	تَحْرَسُ‎ taḥrasu	يَحْرَسُ‎ yaḥrasu	تَحْرَسَانِ‎ taḥrasāni	يَحْرَسَانِ‎ yaḥrasāni	نَحْرَسُ‎ naḥrasu	تَحْرَسُونَ‎ taḥrasūna	يَحْرَسُونَ‎ yaḥrasūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَحْرَسُ‎ ʾaḥrasu	تَحْرَسِينَ‎ taḥrasīna	تَحْرَسُ‎ taḥrasu	تَحْرَسَانِ‎ taḥrasāni	تَحْرَسَانِ‎ taḥrasāni	نَحْرَسُ‎ naḥrasu	تَحْرَسْنَ‎ taḥrasna	يَحْرَسْنَ‎ yaḥrasna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَحْرَسَ‎ ʾaḥrasa	تَحْرَسَ‎ taḥrasa	يَحْرَسَ‎ yaḥrasa	تَحْرَسَا‎ taḥrasā	يَحْرَسَا‎ yaḥrasā	نَحْرَسَ‎ naḥrasa	تَحْرَسُوا‎ taḥrasū	يَحْرَسُوا‎ yaḥrasū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَحْرَسَ‎ ʾaḥrasa	تَحْرَسِي‎ taḥrasī	تَحْرَسَ‎ taḥrasa	تَحْرَسَا‎ taḥrasā	تَحْرَسَا‎ taḥrasā	نَحْرَسَ‎ naḥrasa	تَحْرَسْنَ‎ taḥrasna	يَحْرَسْنَ‎ yaḥrasna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَحْرَسْ‎ ʾaḥras	تَحْرَسْ‎ taḥras	يَحْرَسْ‎ yaḥras	تَحْرَسَا‎ taḥrasā	يَحْرَسَا‎ yaḥrasā	نَحْرَسْ‎ naḥras	تَحْرَسُوا‎ taḥrasū	يَحْرَسُوا‎ yaḥrasū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَحْرَسْ‎ ʾaḥras	تَحْرَسِي‎ taḥrasī	تَحْرَسْ‎ taḥras	تَحْرَسَا‎ taḥrasā	تَحْرَسَا‎ taḥrasā	نَحْرَسْ‎ naḥras	تَحْرَسْنَ‎ taḥrasna	يَحْرَسْنَ‎ yaḥrasna
imperative الْأَمْر	m		اِحْرَسْ‎ iḥras		اِحْرَسَا‎ iḥrasā			اِحْرَسُوا‎ iḥrasū
imperative الْأَمْر	f		اِحْرَسِي‎ iḥrasī		اِحْرَسَا‎ iḥrasā			اِحْرَسْنَ‎ iḥrasna

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “حرس”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen

Etymology 3

Noun

حَرْس or حِرْس • (ḥars or ḥirs) m

verbal noun of حَرَسَ (ḥarasa, “to guard, to steal”) (form I)
guarding, guard, watch, surveillance
stealing

Declension

Declension of noun حَرْس (ḥars)‎; حِرْس (ḥirs)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حَرْس‎; حِرْس ḥars‎; ḥirs	الْحَرْس‎‎; الْحِرْس‎ al-ḥars‎; al-ḥirs	حَرْس‎; حِرْس ḥars‎; ḥirs
Nominative	حَرْسٌ‎; حِرْسٌ ḥarsun‎; ḥirsun	الْحَرْسُ‎‎; الْحِرْسُ‎ al-ḥarsu‎; al-ḥirsu	حَرْسُ‎; حِرْسُ ḥarsu‎; ḥirsu
Accusative	حَرْسًا‎‎; حِرْسًا‎ ḥarsan‎; ḥirsan	الْحَرْسَ‎‎; الْحِرْسَ‎ al-ḥarsa‎; al-ḥirsa	حَرْسَ‎; حِرْسَ ḥarsa‎; ḥirsa
Genitive	حَرْسٍ‎; حِرْسٍ ḥarsin‎; ḥirsin	الْحَرْسِ‎‎; الْحِرْسِ‎ al-ḥarsi‎; al-ḥirsi	حَرْسِ‎; حِرْسِ ḥarsi‎; ḥirsi

References

Lane, Edward William (1863), “حرس”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate
Steingass, Francis Joseph (1884), “حرس”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen

Etymology 4

Pronunciation

Audio (file)

Noun

حَرَس • (ḥaras) m (plural حُرَّاس‎ (ḥurrās))

verbal noun of حَرِسَ (ḥarisa, “to live long”) (form I)
watch
guard, escort
bodyguard
living long

Declension

Declension of noun حَرَس (ḥaras)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حَرَس ḥaras	الْحَرَس‎ al-ḥaras	حَرَس ḥaras
Nominative	حَرَسٌ ḥarasun	الْحَرَسُ‎ al-ḥarasu	حَرَسُ ḥarasu
Accusative	حَرَسًا‎ ḥarasan	الْحَرَسَ‎ al-ḥarasa	حَرَسَ ḥarasa
Genitive	حَرَسٍ ḥarasin	الْحَرَسِ‎ al-ḥarasi	حَرَسِ ḥarasi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حَرَسَيْن‎ ḥarasayn	الْحَرَسَيْن‎ al-ḥarasayn	حَرَسَيْ‎ ḥarasay
Nominative	حَرَسَانِ‎ ḥarasāni	الْحَرَسَانِ‎ al-ḥarasāni	حَرَسَا‎ ḥarasā
Accusative	حَرَسَيْنِ‎ ḥarasayni	الْحَرَسَيْنِ‎ al-ḥarasayni	حَرَسَيْ‎ ḥarasay
Genitive	حَرَسَيْنِ‎ ḥarasayni	الْحَرَسَيْنِ‎ al-ḥarasayni	حَرَسَيْ‎ ḥarasay
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حُرَّاس‎ ḥurrās	الْحُرَّاس‎ al-ḥurrās	حُرَّاس‎ ḥurrās
Nominative	حُرَّاسٌ‎ ḥurrāsun	الْحُرَّاسُ‎ al-ḥurrāsu	حُرَّاسُ‎ ḥurrāsu
Accusative	حُرَّاسًا‎ ḥurrāsan	الْحُرَّاسَ‎ al-ḥurrāsa	حُرَّاسَ‎ ḥurrāsa
Genitive	حُرَّاسٍ‎ ḥurrāsin	الْحُرَّاسِ‎ al-ḥurrāsi	حُرَّاسِ‎ ḥurrāsi

Etymology 5

Noun

حَرَس • (ḥaras) m pl

plural of حَارِس‎ (ḥāris)

Adjective

حَرَس • (ḥaras) m pl

masculine plural of حَارِس‎ (ḥāris)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.