ثقيل
Arabic
Etymology
From the root ث ق ل (ṯ-q-l).
Pronunciation
-
Audio (file)
Adjective
ثَقِيل • (ṯaqīl) (feminine ثَقِيلَة (ṯaqīla), common plural ثِقَال (ṯiqāl), masculine plural ثُقَلَاء (ṯuqalāʾ), feminine plural ثَقِيلَات (ṯaqīlāt), elative أَثْقَل (ʾaṯqal))
- heavy
- burdensome
- indigestible
- morose
- tiresome
- disagreeable
- ponderous, clumsy
- lazy
- troubled in body or mind
- severe
- weighty
Declension
Declension of adjective ثَقِيل (ṯaqīl)
| Singular | Masculine | Feminine | ||
|---|---|---|---|---|
| basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | ثَقِيل ṯaqīl |
الثَّقِيل aṯ-ṯaqīl |
ثَقِيلَة ṯaqīla |
الثَّقِيلَة aṯ-ṯaqīla |
| Nominative | ثَقِيلٌ ṯaqīlun |
الثَّقِيلُ aṯ-ṯaqīlu |
ثَقِيلَةٌ ṯaqīlatun |
الثَّقِيلَةُ aṯ-ṯaqīlatu |
| Accusative | ثَقِيلًا ṯaqīlan |
الثَّقِيلَ aṯ-ṯaqīla |
ثَقِيلَةً ṯaqīlatan |
الثَّقِيلَةَ aṯ-ṯaqīlata |
| Genitive | ثَقِيلٍ ṯaqīlin |
الثَّقِيلِ aṯ-ṯaqīli |
ثَقِيلَةٍ ṯaqīlatin |
الثَّقِيلَةِ aṯ-ṯaqīlati |
| Dual | Masculine | Feminine | ||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | ثَقِيلَيْن ṯaqīlayn |
الثَّقِيلَيْن aṯ-ṯaqīlayn |
ثَقِيلَتَيْن ṯaqīlatayn |
الثَّقِيلَتَيْن aṯ-ṯaqīlatayn |
| Nominative | ثَقِيلَانِ ṯaqīlāni |
الثَّقِيلَانِ aṯ-ṯaqīlāni |
ثَقِيلَتَانِ ṯaqīlatāni |
الثَّقِيلَتَانِ aṯ-ṯaqīlatāni |
| Accusative | ثَقِيلَيْنِ ṯaqīlayni |
الثَّقِيلَيْنِ aṯ-ṯaqīlayni |
ثَقِيلَتَيْنِ ṯaqīlatayni |
الثَّقِيلَتَيْنِ aṯ-ṯaqīlatayni |
| Genitive | ثَقِيلَيْنِ ṯaqīlayni |
الثَّقِيلَيْنِ aṯ-ṯaqīlayni |
ثَقِيلَتَيْنِ ṯaqīlatayni |
الثَّقِيلَتَيْنِ aṯ-ṯaqīlatayni |
| Plural | Masculine | Feminine | ||
| basic broken plural diptote; basic broken plural triptote | sound feminine plural; basic broken plural triptote | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | ثُقَلَاء; ثِقَال ṯuqalāʾ; ṯiqāl |
الثُّقَلَاء; الثِّقَال aṯ-ṯuqalāʾ; aṯ-ṯiqāl |
ثَقِيلَات; ثِقَال ṯaqīlāt; ṯiqāl |
الثَّقِيلَات; الثِّقَال aṯ-ṯaqīlāt; aṯ-ṯiqāl |
| Nominative | ثُقَلَاءُ; ثِقَالٌ ṯuqalāʾu; ṯiqālun |
الثُّقَلَاءُ; الثِّقَالُ aṯ-ṯuqalāʾu; aṯ-ṯiqālu |
ثَقِيلَاتٌ; ثِقَالٌ ṯaqīlātun; ṯiqālun |
الثَّقِيلَاتُ; الثِّقَالُ aṯ-ṯaqīlātu; aṯ-ṯiqālu |
| Accusative | ثُقَلَاءَ; ثِقَالًا ṯuqalāʾa; ṯiqālan |
الثُّقَلَاءَ; الثِّقَالَ aṯ-ṯuqalāʾa; aṯ-ṯiqāla |
ثَقِيلَاتٍ; ثِقَالًا ṯaqīlātin; ṯiqālan |
الثَّقِيلَاتِ; الثِّقَالَ aṯ-ṯaqīlāti; aṯ-ṯiqāla |
| Genitive | ثُقَلَاءَ; ثِقَالٍ ṯuqalāʾa; ṯiqālin |
الثُّقَلَاءِ; الثِّقَالِ aṯ-ṯuqalāʾi; aṯ-ṯiqāli |
ثَقِيلَاتٍ; ثِقَالٍ ṯaqīlātin; ṯiqālin |
الثَّقِيلَاتِ; الثِّقَالِ aṯ-ṯaqīlāti; aṯ-ṯiqāli |
References
Steingass, Francis Joseph (1884), “ثقيل”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.