توافق

See also: تواقف‎

Arabic

Etymology 1

From the root و ف ق‎ (w-f-q)

Verb

تَوَافَقَ • (tawāfaqa) VI, non-past يَتَوَافَقُ‎‎ (yatawāfaqu)

to come to an agreement with one another
to live in concord
to join harmoniously
to assist one another

Conjugation

Conjugation of

تَوَافَقَ

(form-VI sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَوَافُق tawāfuq
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُتَوَافِق‎ mutawāfiq
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُتَوَافَق‎ mutawāfaq
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَوَافَقْتُ‎ tawāfaqtu	تَوَافَقْتَ‎ tawāfaqta	تَوَافَقَ tawāfaqa	تَوَافَقْتُمَا‎ tawāfaqtumā	تَوَافَقَا‎ tawāfaqā	تَوَافَقْنَا‎ tawāfaqnā	تَوَافَقْتُمْ‎ tawāfaqtum	تَوَافَقُوا‎ tawāfaqū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	تَوَافَقْتُ‎ tawāfaqtu	تَوَافَقْتِ‎ tawāfaqti	تَوَافَقَتْ‎ tawāfaqat	تَوَافَقْتُمَا‎ tawāfaqtumā	تَوَافَقَتَا‎ tawāfaqatā	تَوَافَقْنَا‎ tawāfaqnā	تَوَافَقْتُنَّ‎ tawāfaqtunna	تَوَافَقْنَ‎ tawāfaqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَتَوَافَقُ‎ ʾatawāfaqu	تَتَوَافَقُ‎ tatawāfaqu	يَتَوَافَقُ‎ yatawāfaqu	تَتَوَافَقَانِ‎ tatawāfaqāni	يَتَوَافَقَانِ‎ yatawāfaqāni	نَتَوَافَقُ‎ natawāfaqu	تَتَوَافَقُونَ‎ tatawāfaqūna	يَتَوَافَقُونَ‎ yatawāfaqūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَتَوَافَقُ‎ ʾatawāfaqu	تَتَوَافَقِينَ‎ tatawāfaqīna	تَتَوَافَقُ‎ tatawāfaqu	تَتَوَافَقَانِ‎ tatawāfaqāni	تَتَوَافَقَانِ‎ tatawāfaqāni	نَتَوَافَقُ‎ natawāfaqu	تَتَوَافَقْنَ‎ tatawāfaqna	يَتَوَافَقْنَ‎ yatawāfaqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَوَافَقَ‎ ʾatawāfaqa	تَتَوَافَقَ‎ tatawāfaqa	يَتَوَافَقَ‎ yatawāfaqa	تَتَوَافَقَا‎ tatawāfaqā	يَتَوَافَقَا‎ yatawāfaqā	نَتَوَافَقَ‎ natawāfaqa	تَتَوَافَقُوا‎ tatawāfaqū	يَتَوَافَقُوا‎ yatawāfaqū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَتَوَافَقَ‎ ʾatawāfaqa	تَتَوَافَقِي‎ tatawāfaqī	تَتَوَافَقَ‎ tatawāfaqa	تَتَوَافَقَا‎ tatawāfaqā	تَتَوَافَقَا‎ tatawāfaqā	نَتَوَافَقَ‎ natawāfaqa	تَتَوَافَقْنَ‎ tatawāfaqna	يَتَوَافَقْنَ‎ yatawāfaqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَوَافَقْ‎ ʾatawāfaq	تَتَوَافَقْ‎ tatawāfaq	يَتَوَافَقْ‎ yatawāfaq	تَتَوَافَقَا‎ tatawāfaqā	يَتَوَافَقَا‎ yatawāfaqā	نَتَوَافَقْ‎ natawāfaq	تَتَوَافَقُوا‎ tatawāfaqū	يَتَوَافَقُوا‎ yatawāfaqū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَتَوَافَقْ‎ ʾatawāfaq	تَتَوَافَقِي‎ tatawāfaqī	تَتَوَافَقْ‎ tatawāfaq	تَتَوَافَقَا‎ tatawāfaqā	تَتَوَافَقَا‎ tatawāfaqā	نَتَوَافَقْ‎ natawāfaq	تَتَوَافَقْنَ‎ tatawāfaqna	يَتَوَافَقْنَ‎ yatawāfaqna
imperative الْأَمْر	m		تَوَافَقْ tawāfaq		تَوَافَقَا‎ tawāfaqā			تَوَافَقُوا‎ tawāfaqū
imperative الْأَمْر	f		تَوَافَقِي‎ tawāfaqī		تَوَافَقَا‎ tawāfaqā			تَوَافَقْنَ‎ tawāfaqna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	تُوُوفِقَ‎ tuwūfiqa	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	—	—	يُتَوَافَقُ‎ yutawāfaqu	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُتَوَافَقَ‎ yutawāfaqa	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُتَوَافَقْ‎ yutawāfaq	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “توافق”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen

Etymology 2

Noun

تَوَافُق • (tawāfuq) m

verbal noun of تَوَافَقَ (tawāfaqa) (form VI)

Declension

Declension of noun تَوَافُق (tawāfuq)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَوَافُق tawāfuq	التَّوَافُق‎ at-tawāfuq	تَوَافُق tawāfuq
Nominative	تَوَافُقٌ tawāfuqun	التَّوَافُقُ‎ at-tawāfuqu	تَوَافُقُ tawāfuqu
Accusative	تَوَافُقًا‎ tawāfuqan	التَّوَافُقَ‎ at-tawāfuqa	تَوَافُقَ tawāfuqa
Genitive	تَوَافُقٍ tawāfuqin	التَّوَافُقِ‎ at-tawāfuqi	تَوَافُقِ tawāfuqi

Etymology 3

Verb

تُوَافِقُ • (tuwāfiqu) (form III)

second-person masculine singular non-past active indicative of وَافَقَ‎ (wāfaqa)
third-person feminine singular non-past active indicative of وَافَقَ‎ (wāfaqa)

Verb

تُوَافِقَ • (tuwāfiqa) (form III)

second-person masculine singular non-past active subjunctive of وَافَقَ‎ (wāfaqa)
third-person feminine singular non-past active subjunctive of وَافَقَ‎ (wāfaqa)

Verb

تُوَافِقْ • (tuwāfiq) (form III)

second-person masculine singular non-past active jussive of وَافَقَ‎ (wāfaqa)
third-person feminine singular non-past active jussive of وَافَقَ‎ (wāfaqa)

Verb

تُوَافَقُ • (tuwāfaqu) (form III)

second-person masculine singular non-past passive indicative of وَافَقَ‎ (wāfaqa)
third-person feminine singular non-past passive indicative of وَافَقَ‎ (wāfaqa)

Verb

تُوَافَقَ • (tuwāfaqa) (form III)

second-person masculine singular non-past passive subjunctive of وَافَقَ‎ (wāfaqa)
third-person feminine singular non-past passive subjunctive of وَافَقَ‎ (wāfaqa)

Verb

تُوَافَقْ • (tuwāfaq) (form III)

second-person masculine singular non-past passive jussive of وَافَقَ‎ (wāfaqa)
third-person feminine singular non-past passive jussive of وَافَقَ‎ (wāfaqa)

Persian

Etymology

From Arabic تَوَافُق‎ (tawāfuq).

Noun

Dari Persian	توافق‎
Iranian Persian	توافق‎
Tajiki Persian	тавофуқ (tavofuq)

توافق • (tavâfoq) (plural توافقات‎ (tavâfoqât) or توافق‌ها‎ (tavâfoq-hâ))

agreement
‏‎ ― tavâfoq-e atomi ― nuclear agreement

‏‎ ― tavâfoq-e haste'i ― nuclear agreement

‏‎ ― be tavâfoq residan ― to come to an agreement, to reach an agreement

Derived terms

توافقی‎ (tavâfoqi)
توافق‌نامه‎ (tavâfoq-nâme)
توافق کردن‎ (tavâfoq kardan)
توافق‌کننده‎ (tavâfoq-konande)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.