تعالى

See also: تعالي‎

Arabic

Etymology

From the root ع ل و‎ (ʿ-l-w). Per Wehr, also from the root ع ل ي‎ (ʿ-l-y).

Verb

تَعَالَى • (taʿālā) VI, non-past يَتَعَالَى‎‎ (yataʿālā)

to rise, ascend
to resound
to look down on
to stay away from
(of God) to be exalted

Usage notes

The imperative forms of تَعَالَى‎ (taʿālā) are also used as the suppletive imperative of جَاءَ‎ (jāʾa), whose regular imperative forms are generally avoided in modern Arabic.

Conjugation

Conjugation of

تَعَالَى

(form-VI final-weak)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَعَالٍ‎ taʿālin
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُتَعَالٍ‎ mutaʿālin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُتَعَالًى‎ mutaʿālan
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَعَالَيْتُ‎ taʿālaytu	تَعَالَيْتَ‎ taʿālayta	تَعَالَى taʿālā	تَعَالَيْتُمَا‎ taʿālaytumā	تَعَالَيَا‎ taʿālayā	تَعَالَيْنَا‎ taʿālaynā	تَعَالَيْتُمْ‎ taʿālaytum	تَعَالَوْا‎ taʿālaw
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	تَعَالَيْتُ‎ taʿālaytu	تَعَالَيْتِ‎ taʿālayti	تَعَالَتْ‎ taʿālat	تَعَالَيْتُمَا‎ taʿālaytumā	تَعَالَتَا‎ taʿālatā	تَعَالَيْنَا‎ taʿālaynā	تَعَالَيْتُنَّ‎ taʿālaytunna	تَعَالَيْنَ‎ taʿālayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَتَعَالَى‎ ʾataʿālā	تَتَعَالَى‎ tataʿālā	يَتَعَالَى‎ yataʿālā	تَتَعَالَيَانِ‎ tataʿālayāni	يَتَعَالَيَانِ‎ yataʿālayāni	نَتَعَالَى‎ nataʿālā	تَتَعَالَوْنَ‎ tataʿālawna	يَتَعَالَوْنَ‎ yataʿālawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَتَعَالَى‎ ʾataʿālā	تَتَعَالَيْنَ‎ tataʿālayna	تَتَعَالَى‎ tataʿālā	تَتَعَالَيَانِ‎ tataʿālayāni	تَتَعَالَيَانِ‎ tataʿālayāni	نَتَعَالَى‎ nataʿālā	تَتَعَالَيْنَ‎ tataʿālayna	يَتَعَالَيْنَ‎ yataʿālayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَعَالَى‎ ʾataʿālā	تَتَعَالَى‎ tataʿālā	يَتَعَالَى‎ yataʿālā	تَتَعَالَيَا‎ tataʿālayā	يَتَعَالَيَا‎ yataʿālayā	نَتَعَالَى‎ nataʿālā	تَتَعَالَوْا‎ tataʿālaw	يَتَعَالَوْا‎ yataʿālaw
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَتَعَالَى‎ ʾataʿālā	تَتَعَالَيْ‎ tataʿālay	تَتَعَالَى‎ tataʿālā	تَتَعَالَيَا‎ tataʿālayā	تَتَعَالَيَا‎ tataʿālayā	نَتَعَالَى‎ nataʿālā	تَتَعَالَيْنَ‎ tataʿālayna	يَتَعَالَيْنَ‎ yataʿālayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَعَالَ‎ ʾataʿāla	تَتَعَالَ‎ tataʿāla	يَتَعَالَ‎ yataʿāla	تَتَعَالَيَا‎ tataʿālayā	يَتَعَالَيَا‎ yataʿālayā	نَتَعَالَ‎ nataʿāla	تَتَعَالَوْا‎ tataʿālaw	يَتَعَالَوْا‎ yataʿālaw
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَتَعَالَ‎ ʾataʿāla	تَتَعَالَيْ‎ tataʿālay	تَتَعَالَ‎ tataʿāla	تَتَعَالَيَا‎ tataʿālayā	تَتَعَالَيَا‎ tataʿālayā	نَتَعَالَ‎ nataʿāla	تَتَعَالَيْنَ‎ tataʿālayna	يَتَعَالَيْنَ‎ yataʿālayna
imperative الْأَمْر	m		تَعَالَ‎ taʿāla		تَعَالَيَا‎ taʿālayā			تَعَالَوْا‎ taʿālaw
imperative الْأَمْر	f		تَعَالَيْ‎ taʿālay		تَعَالَيَا‎ taʿālayā			تَعَالَيْنَ‎ taʿālayna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	تُعُولِيَ‎ tuʿūliya	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	—	—	يُتَعَالَى‎ yutaʿālā	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُتَعَالَى‎ yutaʿālā	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُتَعَالَ‎ yutaʿāla	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.