تراد

See also: براد‎ and تزاد‎

Arabic

Etymology 1

From the root ر د د‎ (r-d-d); compare رَدَّ‎ (radda, “to return”).

Alternative forms

تَرَادَدَ‎ (tarādada)

Verb

تَرَادَدَ or تَرَادَّ • (tarādda or tarādada) VI, non-past يَتَرَادُّ‎ or يَتَرَادَدُ‎‎ (yatarāddu or yatarādadu)

(intransitive) to return, revert or retreat little by little
(intransitive) to reverse

‏تَرَادَّا الْقَوْل‎
tarāddā l-qawl
they two disputed together

Conjugation

Conjugation of

تَرَادَّ or تَرَادَدَ

(form-VI geminate)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَرَادُد‎ tarādud
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُتَرَادّ‎ or مُتَرَادِد‎ mutarādd or mutarādid
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُتَرَادّ‎ or مُتَرَادَد‎ mutarādd or mutarādad
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَرَادَدْتُ‎ tarādadtu	تَرَادَدْتَ‎ tarādadta	تَرَادَّ or تَرَادَدَ‎ tarādda or tarādada	تَرَادَدْتُمَا‎ tarādadtumā	تَرَادَّا‎ or تَرَادَدَا‎ tarāddā or tarādadā	تَرَادَدْنَا‎ tarādadnā	تَرَادَدْتُمْ‎ tarādadtum	تَرَادُّوا‎ or تَرَادَدُوا‎ tarāddū or tarādadū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	تَرَادَدْتُ‎ tarādadtu	تَرَادَدْتِ‎ tarādadti	تَرَادَّتْ‎ or تَرَادَدَتْ‎ tarāddat or tarādadat	تَرَادَدْتُمَا‎ tarādadtumā	تَرَادَّتَا‎ or تَرَادَدَتَا‎ tarāddatā or tarādadatā	تَرَادَدْنَا‎ tarādadnā	تَرَادَدْتُنَّ‎ tarādadtunna	تَرَادَدْنَ‎ tarādadna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَتَرَادُّ‎ or أَتَرَادَدُ‎ ʾatarāddu or ʾatarādadu	تَتَرَادُّ‎ or تَتَرَادَدُ‎ tatarāddu or tatarādadu	يَتَرَادُّ‎ or يَتَرَادَدُ‎ yatarāddu or yatarādadu	تَتَرَادَّانِ‎ or تَتَرَادَدَانِ‎ tatarāddāni or tatarādadāni	يَتَرَادَّانِ‎ or يَتَرَادَدَانِ‎ yatarāddāni or yatarādadāni	نَتَرَادُّ‎ or نَتَرَادَدُ‎ natarāddu or natarādadu	تَتَرَادُّونَ‎ or تَتَرَادَدُونَ‎ tatarāddūna or tatarādadūna	يَتَرَادُّونَ‎ or يَتَرَادَدُونَ‎ yatarāddūna or yatarādadūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَتَرَادُّ‎ or أَتَرَادَدُ‎ ʾatarāddu or ʾatarādadu	تَتَرَادِّينَ‎ or تَتَرَادَدِينَ‎ tatarāddīna or tatarādadīna	تَتَرَادُّ‎ or تَتَرَادَدُ‎ tatarāddu or tatarādadu		تَتَرَادَّانِ‎ or تَتَرَادَدَانِ‎ tatarāddāni or tatarādadāni	نَتَرَادُّ‎ or نَتَرَادَدُ‎ natarāddu or natarādadu	تَتَرَادَدْنَ‎ tatarādadna	يَتَرَادَدْنَ‎ yatarādadna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَرَادَّ‎ or أَتَرَادَدَ‎ ʾatarādda or ʾatarādada	تَتَرَادَّ‎ or تَتَرَادَدَ‎ tatarādda or tatarādada	يَتَرَادَّ‎ or يَتَرَادَدَ‎ yatarādda or yatarādada	تَتَرَادَّا‎ or تَتَرَادَدَا‎ tatarāddā or tatarādadā	يَتَرَادَّا‎ or يَتَرَادَدَا‎ yatarāddā or yatarādadā	نَتَرَادَّ‎ or نَتَرَادَدَ‎ natarādda or natarādada	تَتَرَادُّوا‎ or تَتَرَادَدُوا‎ tatarāddū or tatarādadū	يَتَرَادُّوا‎ or يَتَرَادَدُوا‎ yatarāddū or yatarādadū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَتَرَادَّ‎ or أَتَرَادَدَ‎ ʾatarādda or ʾatarādada	تَتَرَادِّي‎ or تَتَرَادَدِي‎ tatarāddī or tatarādadī	تَتَرَادَّ‎ or تَتَرَادَدَ‎ tatarādda or tatarādada	تَتَرَادَّا‎ or تَتَرَادَدَا‎ tatarāddā or tatarādadā	تَتَرَادَّا‎ or تَتَرَادَدَا‎ tatarāddā or tatarādadā	نَتَرَادَّ‎ or نَتَرَادَدَ‎ natarādda or natarādada	تَتَرَادَدْنَ‎ tatarādadna	يَتَرَادَدْنَ‎ yatarādadna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَرَادَّ‎ or أَتَرَادِّ‎ or أَتَرَادَدْ‎ ʾatarādda or ʾatarāddi or ʾatarādad	تَتَرَادَّ‎ or تَتَرَادِّ‎ or تَتَرَادَدْ‎ tatarādda or tatarāddi or tatarādad	يَتَرَادَّ‎ or يَتَرَادِّ‎ or يَتَرَادَدْ‎ yatarādda or yatarāddi or yatarādad	تَتَرَادَّا‎ or تَتَرَادَدَا‎ tatarāddā or tatarādadā	يَتَرَادَّا‎ or يَتَرَادَدَا‎ yatarāddā or yatarādadā	نَتَرَادَّ‎ or نَتَرَادِّ‎ or نَتَرَادَدْ‎ natarādda or natarāddi or natarādad	تَتَرَادُّوا‎ or تَتَرَادَدُوا‎ tatarāddū or tatarādadū	يَتَرَادُّوا‎ or يَتَرَادَدُوا‎ yatarāddū or yatarādadū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f		تَتَرَادِّي‎ or تَتَرَادَدِي‎ tatarāddī or tatarādadī	تَتَرَادَّ‎ or تَتَرَادِّ‎ or تَتَرَادَدْ‎ tatarādda or tatarāddi or tatarādad	تَتَرَادَّا‎ or تَتَرَادَدَا‎ tatarāddā or tatarādadā	تَتَرَادَّا‎ or تَتَرَادَدَا‎ tatarāddā or tatarādadā		تَتَرَادَدْنَ‎ tatarādadna	يَتَرَادَدْنَ‎ yatarādadna
imperative الْأَمْر	m		تَرَادَّ or تَرَادِّ or تَرَادَدْ‎ tarādda or tarāddi or tarādad		تَرَادَّا‎ or تَرَادَدَا‎ tarāddā or tarādadā			تَرَادُّوا‎ or تَرَادَدُوا‎ tarāddū or tarādadū
imperative الْأَمْر	f		تَرَادِّي‎ or تَرَادَدِي‎ tarāddī or tarādadī		تَرَادَّا‎ or تَرَادَدَا‎ tarāddā or tarādadā			تَرَادَدْنَ‎ tarādadna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تُرُودِدْتُ‎ turūdidtu	تُرُودِدْتَ‎ turūdidta	تُرُودِدَ‎ turūdida	تُرُودِدْتُمَا‎ turūdidtumā	تُرُودِدَا‎ turūdidā	تُرُودِدْنَا‎ turūdidnā	تُرُودِدْتُمْ‎ turūdidtum	تُرُودِدُوا‎ turūdidū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	تُرُودِدْتُ‎ turūdidtu	تُرُودِدْتِ‎ turūdidti	تُرُودِدَتْ‎ turūdidat	تُرُودِدْتُمَا‎ turūdidtumā	تُرُودِدَتَا‎ turūdidatā	تُرُودِدْنَا‎ turūdidnā	تُرُودِدْتُنَّ‎ turūdidtunna	تُرُودِدْنَ‎ turūdidna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُتَرَادُّ‎ or أُتَرَادَدُ‎ ʾutarāddu or ʾutarādadu	تُتَرَادُّ‎ or تُتَرَادَدُ‎ tutarāddu or tutarādadu	يُتَرَادُّ‎ or يُتَرَادَدُ‎ yutarāddu or yutarādadu	تُتَرَادَّانِ‎ or تُتَرَادَدَانِ‎ tutarāddāni or tutarādadāni	يُتَرَادَّانِ‎ or يُتَرَادَدَانِ‎ yutarāddāni or yutarādadāni	نُتَرَادُّ‎ or نُتَرَادَدُ‎ nutarāddu or nutarādadu	تُتَرَادُّونَ‎ or تُتَرَادَدُونَ‎ tutarāddūna or tutarādadūna	يُتَرَادُّونَ‎ or يُتَرَادَدُونَ‎ yutarāddūna or yutarādadūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُتَرَادُّ‎ or أُتَرَادَدُ‎ ʾutarāddu or ʾutarādadu	تُتَرَادِّينَ‎ or تُتَرَادَدِينَ‎ tutarāddīna or tutarādadīna	تُتَرَادُّ‎ or تُتَرَادَدُ‎ tutarāddu or tutarādadu		تُتَرَادَّانِ‎ or تُتَرَادَدَانِ‎ tutarāddāni or tutarādadāni	نُتَرَادُّ‎ or نُتَرَادَدُ‎ nutarāddu or nutarādadu	تُتَرَادَدْنَ‎ tutarādadna	يُتَرَادَدْنَ‎ yutarādadna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُتَرَادَّ‎ or أُتَرَادَدَ‎ ʾutarādda or ʾutarādada	تُتَرَادَّ‎ or تُتَرَادَدَ‎ tutarādda or tutarādada	يُتَرَادَّ‎ or يُتَرَادَدَ‎ yutarādda or yutarādada	تُتَرَادَّا‎ or تُتَرَادَدَا‎ tutarāddā or tutarādadā	يُتَرَادَّا‎ or يُتَرَادَدَا‎ yutarāddā or yutarādadā	نُتَرَادَّ‎ or نُتَرَادَدَ‎ nutarādda or nutarādada	تُتَرَادُّوا‎ or تُتَرَادَدُوا‎ tutarāddū or tutarādadū	يُتَرَادُّوا‎ or يُتَرَادَدُوا‎ yutarāddū or yutarādadū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُتَرَادَّ‎ or أُتَرَادَدَ‎ ʾutarādda or ʾutarādada	تُتَرَادِّي‎ or تُتَرَادَدِي‎ tutarāddī or tutarādadī	تُتَرَادَّ‎ or تُتَرَادَدَ‎ tutarādda or tutarādada	تُتَرَادَّا‎ or تُتَرَادَدَا‎ tutarāddā or tutarādadā	تُتَرَادَّا‎ or تُتَرَادَدَا‎ tutarāddā or tutarādadā	نُتَرَادَّ‎ or نُتَرَادَدَ‎ nutarādda or nutarādada	تُتَرَادَدْنَ‎ tutarādadna	يُتَرَادَدْنَ‎ yutarādadna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُتَرَادَّ‎ or أُتَرَادِّ‎ or أُتَرَادَدْ‎ ʾutarādda or ʾutarāddi or ʾutarādad	تُتَرَادَّ‎ or تُتَرَادِّ‎ or تُتَرَادَدْ‎ tutarādda or tutarāddi or tutarādad	يُتَرَادَّ‎ or يُتَرَادِّ‎ or يُتَرَادَدْ‎ yutarādda or yutarāddi or yutarādad	تُتَرَادَّا‎ or تُتَرَادَدَا‎ tutarāddā or tutarādadā	يُتَرَادَّا‎ or يُتَرَادَدَا‎ yutarāddā or yutarādadā	نُتَرَادَّ‎ or نُتَرَادِّ‎ or نُتَرَادَدْ‎ nutarādda or nutarāddi or nutarādad	تُتَرَادُّوا‎ or تُتَرَادَدُوا‎ tutarāddū or tutarādadū	يُتَرَادُّوا‎ or يُتَرَادَدُوا‎ yutarāddū or yutarādadū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f		تُتَرَادِّي‎ or تُتَرَادَدِي‎ tutarāddī or tutarādadī	تُتَرَادَّ‎ or تُتَرَادِّ‎ or تُتَرَادَدْ‎ tutarādda or tutarāddi or tutarādad	تُتَرَادَّا‎ or تُتَرَادَدَا‎ tutarāddā or tutarādadā	تُتَرَادَّا‎ or تُتَرَادَدَا‎ tutarāddā or tutarādadā		تُتَرَادَدْنَ‎ tutarādadna	يُتَرَادَدْنَ‎ yutarādadna

References

Lane, Edward William (1863), “تراد”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate
Steingass, Francis Joseph (1884), “تراد”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen

Etymology 2

Alternative forms

تَرَادُد‎ (tarādud)

Noun

تَرَادّ • (tarādd) m

verbal noun of تَرَادَّ (tarādda) (form VI)
verbal noun of تَرَادَدَ‎ (tarādada) (form VI)

Declension

Declension of noun تَرَادّ (tarādd)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَرَادّ tarādd	التَّرَادّ‎ at-tarādd	تَرَادّ tarādd
Nominative	تَرَادٌّ tarāddun	التَّرَادُّ‎ at-tarāddu	تَرَادُّ tarāddu
Accusative	تَرَادًّا‎ tarāddan	التَّرَادَّ‎ at-tarādda	تَرَادَّ tarādda
Genitive	تَرَادٍّ tarāddin	التَّرَادِّ‎ at-tarāddi	تَرَادِّ tarāddi

Etymology 3

Verb

تُرَادُّ • (turāddu) (form III)

second-person masculine singular non-past active indicative of رَادَّ‎ (rādda)
second-person masculine singular non-past active indicative of رَادَدَ‎ (rādada)
second-person masculine singular non-past passive indicative of رَادَّ‎ (rādda)
second-person masculine singular non-past passive indicative of رَادَدَ‎ (rādada)
third-person feminine singular non-past active indicative of رَادَّ‎ (rādda)
third-person feminine singular non-past active indicative of رَادَدَ‎ (rādada)
third-person feminine singular non-past passive indicative of رَادَّ‎ (rādda)
third-person feminine singular non-past passive indicative of رَادَدَ‎ (rādada)

Verb

تُرَادَّ • (turādda) (form III)

second-person masculine singular non-past active subjunctive of رَادَّ‎ (rādda)
second-person masculine singular non-past active subjunctive of رَادَدَ‎ (rādada)
second-person masculine singular non-past active jussive of رَادَّ‎ (rādda)
second-person masculine singular non-past active jussive of رَادَدَ‎ (rādada)
second-person masculine singular non-past passive subjunctive of رَادَّ‎ (rādda)
second-person masculine singular non-past passive subjunctive of رَادَدَ‎ (rādada)
second-person masculine singular non-past passive jussive of رَادَّ‎ (rādda)
second-person masculine singular non-past passive jussive of رَادَدَ‎ (rādada)
third-person feminine singular non-past active subjunctive of رَادَّ‎ (rādda)
third-person feminine singular non-past active subjunctive of رَادَدَ‎ (rādada)
third-person feminine singular non-past active jussive of رَادَّ‎ (rādda)
third-person feminine singular non-past active jussive of رَادَدَ‎ (rādada)
third-person feminine singular non-past passive subjunctive of رَادَّ‎ (rādda)
third-person feminine singular non-past passive subjunctive of رَادَدَ‎ (rādada)
third-person feminine singular non-past passive jussive of رَادَّ‎ (rādda)
third-person feminine singular non-past passive jussive of رَادَدَ‎ (rādada)

Verb

تُرَادِّ • (turāddi) (form III)

second-person masculine singular non-past active jussive of رَادَّ‎ (rādda)
second-person masculine singular non-past active jussive of رَادَدَ‎ (rādada)
second-person masculine singular non-past passive jussive of رَادَّ‎ (rādda)
second-person masculine singular non-past passive jussive of رَادَدَ‎ (rādada)
third-person feminine singular non-past active jussive of رَادَّ‎ (rādda)
third-person feminine singular non-past active jussive of رَادَدَ‎ (rādada)
third-person feminine singular non-past passive jussive of رَادَّ‎ (rādda)
third-person feminine singular non-past passive jussive of رَادَدَ‎ (rādada)

Etymology 4

Verb

تُرَادُ • (turādu) (form IV)

second-person masculine singular non-past passive indicative of أَرَادَ‎ (ʾarāda)
third-person feminine singular non-past passive indicative of أَرَادَ‎ (ʾarāda)

Verb

تُرَادَ • (turāda) (form IV)

second-person masculine singular non-past passive subjunctive of أَرَادَ‎ (ʾarāda)
third-person feminine singular non-past passive subjunctive of أَرَادَ‎ (ʾarāda)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.