بطأ

See also: تطأ‎

Arabic

Etymology

From the root ب ط ء‎ (b-ṭ-ʾ). Compare بَطُؤَ‎ (baṭuʾa, “to be slow”).

Verb

بَطَّأَ • (baṭṭaʾa) II, non-past يُبَطِّئُ‎‎ (yubaṭṭiʾu)

to retard, to make slow
(transitive) to hold back, to delay

Conjugation

Conjugation of

بَطَّأَ

(form-II sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					تَبْطِيء‎ or تَبْطِئَة‎ tabṭīʾ or tabṭiʾa
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُبَطِّئ‎ mubaṭṭiʾ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُبَطَّأ‎ mubaṭṭaʾ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	بَطَّأْتُ‎ baṭṭaʾtu	بَطَّأْتَ‎ baṭṭaʾta	بَطَّأَ baṭṭaʾa	بَطَّأْتُمَا‎ baṭṭaʾtumā	بَطَّآ‎ baṭṭaʾā	بَطَّأْنَا‎ baṭṭaʾnā	بَطَّأْتُمْ‎ baṭṭaʾtum	بَطَّأُوا‎ or بَطَّؤُوا‎ baṭṭaʾū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	بَطَّأْتُ‎ baṭṭaʾtu	بَطَّأْتِ‎ baṭṭaʾti	بَطَّأَتْ‎ baṭṭaʾat	بَطَّأْتُمَا‎ baṭṭaʾtumā	بَطَّأَتَا‎ baṭṭaʾatā	بَطَّأْنَا‎ baṭṭaʾnā	بَطَّأْتُنَّ‎ baṭṭaʾtunna	بَطَّأْنَ‎ baṭṭaʾna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُبَطِّئُ‎ ʾubaṭṭiʾu	تُبَطِّئُ‎ tubaṭṭiʾu	يُبَطِّئُ‎ yubaṭṭiʾu	تُبَطِّئَانِ‎ tubaṭṭiʾāni	يُبَطِّئَانِ‎ yubaṭṭiʾāni	نُبَطِّئُ‎ nubaṭṭiʾu	تُبَطِّئُونَ‎ tubaṭṭiʾūna	يُبَطِّئُونَ‎ yubaṭṭiʾūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُبَطِّئُ‎ ʾubaṭṭiʾu	تُبَطِّئِينَ‎ tubaṭṭiʾīna	تُبَطِّئُ‎ tubaṭṭiʾu	تُبَطِّئَانِ‎ tubaṭṭiʾāni	تُبَطِّئَانِ‎ tubaṭṭiʾāni	نُبَطِّئُ‎ nubaṭṭiʾu	تُبَطِّئْنَ‎ tubaṭṭiʾna	يُبَطِّئْنَ‎ yubaṭṭiʾna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُبَطِّئَ‎ ʾubaṭṭiʾa	تُبَطِّئَ‎ tubaṭṭiʾa	يُبَطِّئَ‎ yubaṭṭiʾa	تُبَطِّئَا‎ tubaṭṭiʾā	يُبَطِّئَا‎ yubaṭṭiʾā	نُبَطِّئَ‎ nubaṭṭiʾa	تُبَطِّئُوا‎ tubaṭṭiʾū	يُبَطِّئُوا‎ yubaṭṭiʾū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُبَطِّئَ‎ ʾubaṭṭiʾa	تُبَطِّئِي‎ tubaṭṭiʾī	تُبَطِّئَ‎ tubaṭṭiʾa	تُبَطِّئَا‎ tubaṭṭiʾā	تُبَطِّئَا‎ tubaṭṭiʾā	نُبَطِّئَ‎ nubaṭṭiʾa	تُبَطِّئْنَ‎ tubaṭṭiʾna	يُبَطِّئْنَ‎ yubaṭṭiʾna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُبَطِّئْ‎ ʾubaṭṭiʾ	تُبَطِّئْ‎ tubaṭṭiʾ	يُبَطِّئْ‎ yubaṭṭiʾ	تُبَطِّئَا‎ tubaṭṭiʾā	يُبَطِّئَا‎ yubaṭṭiʾā	نُبَطِّئْ‎ nubaṭṭiʾ	تُبَطِّئُوا‎ tubaṭṭiʾū	يُبَطِّئُوا‎ yubaṭṭiʾū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُبَطِّئْ‎ ʾubaṭṭiʾ	تُبَطِّئِي‎ tubaṭṭiʾī	تُبَطِّئْ‎ tubaṭṭiʾ	تُبَطِّئَا‎ tubaṭṭiʾā	تُبَطِّئَا‎ tubaṭṭiʾā	نُبَطِّئْ‎ nubaṭṭiʾ	تُبَطِّئْنَ‎ tubaṭṭiʾna	يُبَطِّئْنَ‎ yubaṭṭiʾna
imperative الْأَمْر	m		بَطِّئْ‎ baṭṭiʾ		بَطِّئَا‎ baṭṭiʾā			بَطِّئُوا‎ baṭṭiʾū
imperative الْأَمْر	f		بَطِّئِي‎ baṭṭiʾī		بَطِّئَا‎ baṭṭiʾā			بَطِّئْنَ‎ baṭṭiʾna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	بُطِّئْتُ‎ buṭṭiʾtu	بُطِّئْتَ‎ buṭṭiʾta	بُطِّئَ‎ buṭṭiʾa	بُطِّئْتُمَا‎ buṭṭiʾtumā	بُطِّئَا‎ buṭṭiʾā	بُطِّئْنَا‎ buṭṭiʾnā	بُطِّئْتُمْ‎ buṭṭiʾtum	بُطِّئُوا‎ buṭṭiʾū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	بُطِّئْتُ‎ buṭṭiʾtu	بُطِّئْتِ‎ buṭṭiʾti	بُطِّئَتْ‎ buṭṭiʾat	بُطِّئْتُمَا‎ buṭṭiʾtumā	بُطِّئَتَا‎ buṭṭiʾatā	بُطِّئْنَا‎ buṭṭiʾnā	بُطِّئْتُنَّ‎ buṭṭiʾtunna	بُطِّئْنَ‎ buṭṭiʾna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُبَطَّأُ‎ ʾubaṭṭaʾu	تُبَطَّأُ‎ tubaṭṭaʾu	يُبَطَّأُ‎ yubaṭṭaʾu	تُبَطَّآنِ‎ tubaṭṭaʾāni	يُبَطَّآنِ‎ yubaṭṭaʾāni	نُبَطَّأُ‎ nubaṭṭaʾu	تُبَطَّأُونَ‎ or تُبَطَّؤُونَ‎ tubaṭṭaʾūna	يُبَطَّأُونَ‎ or يُبَطَّؤُونَ‎ yubaṭṭaʾūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُبَطَّأُ‎ ʾubaṭṭaʾu	تُبَطَّئِينَ‎ tubaṭṭaʾīna	تُبَطَّأُ‎ tubaṭṭaʾu	تُبَطَّآنِ‎ tubaṭṭaʾāni	تُبَطَّآنِ‎ tubaṭṭaʾāni	نُبَطَّأُ‎ nubaṭṭaʾu	تُبَطَّأْنَ‎ tubaṭṭaʾna	يُبَطَّأْنَ‎ yubaṭṭaʾna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُبَطَّأَ‎ ʾubaṭṭaʾa	تُبَطَّأَ‎ tubaṭṭaʾa	يُبَطَّأَ‎ yubaṭṭaʾa	تُبَطَّآ‎ tubaṭṭaʾā	يُبَطَّآ‎ yubaṭṭaʾā	نُبَطَّأَ‎ nubaṭṭaʾa	تُبَطَّأُوا‎ or تُبَطَّؤُوا‎ tubaṭṭaʾū	يُبَطَّأُوا‎ or يُبَطَّؤُوا‎ yubaṭṭaʾū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُبَطَّأَ‎ ʾubaṭṭaʾa	تُبَطَّئِي‎ tubaṭṭaʾī	تُبَطَّأَ‎ tubaṭṭaʾa	تُبَطَّآ‎ tubaṭṭaʾā	تُبَطَّآ‎ tubaṭṭaʾā	نُبَطَّأَ‎ nubaṭṭaʾa	تُبَطَّأْنَ‎ tubaṭṭaʾna	يُبَطَّأْنَ‎ yubaṭṭaʾna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُبَطَّأْ‎ ʾubaṭṭaʾ	تُبَطَّأْ‎ tubaṭṭaʾ	يُبَطَّأْ‎ yubaṭṭaʾ	تُبَطَّآ‎ tubaṭṭaʾā	يُبَطَّآ‎ yubaṭṭaʾā	نُبَطَّأْ‎ nubaṭṭaʾ	تُبَطَّأُوا‎ or تُبَطَّؤُوا‎ tubaṭṭaʾū	يُبَطَّأُوا‎ or يُبَطَّؤُوا‎ yubaṭṭaʾū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُبَطَّأْ‎ ʾubaṭṭaʾ	تُبَطَّئِي‎ tubaṭṭaʾī	تُبَطَّأْ‎ tubaṭṭaʾ	تُبَطَّآ‎ tubaṭṭaʾā	تُبَطَّآ‎ tubaṭṭaʾā	نُبَطَّأْ‎ nubaṭṭaʾ	تُبَطَّأْنَ‎ tubaṭṭaʾna	يُبَطَّأْنَ‎ yubaṭṭaʾna

References

Lane, Edward William (1863), “بطأ”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.