بطؤ

Arabic

Etymology

From the root ب ط ء‎ (b-ṭ-ʾ); compare بَطِيء‎ (baṭīʾ, “slow”).

Verb

بَطُؤَ • (baṭuʾa) I, non-past يَبْطُؤُ‎‎ (yabṭuʾu)

to be or become slow, late or backward
to come late
to move slowly

Conjugation

Conjugation of

بَطُؤَ

(form-I sound, verbal nouns بُطْء or بَطَاءَة or بِطَاء)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					بُطْء‎ or بَطَاءَة‎ or بِطَاء‎ buṭʾ or baṭāʾa or biṭāʾ
active participle اِسْم الْفَاعِل					بَاطِئ‎ bāṭiʾ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	بَطُؤْتُ‎ baṭuʾtu	بَطُؤْتَ‎ baṭuʾta	بَطُؤَ baṭuʾa	بَطُؤْتُمَا‎ baṭuʾtumā	بَطُؤَا‎ baṭuʾā	بَطُؤْنَا‎ baṭuʾnā	بَطُؤْتُمْ‎ baṭuʾtum	بَطُؤُوا‎ baṭuʾū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	بَطُؤْتُ‎ baṭuʾtu	بَطُؤْتِ‎ baṭuʾti	بَطُؤَتْ‎ baṭuʾat	بَطُؤْتُمَا‎ baṭuʾtumā	بَطُؤَتَا‎ baṭuʾatā	بَطُؤْنَا‎ baṭuʾnā	بَطُؤْتُنَّ‎ baṭuʾtunna	بَطُؤْنَ‎ baṭuʾna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَبْطُؤُ‎ ʾabṭuʾu	تَبْطُؤُ‎ tabṭuʾu	يَبْطُؤُ‎ yabṭuʾu	تَبْطُؤَانِ‎ tabṭuʾāni	يَبْطُؤَانِ‎ yabṭuʾāni	نَبْطُؤُ‎ nabṭuʾu	تَبْطُؤُونَ‎ tabṭuʾūna	يَبْطُؤُونَ‎ yabṭuʾūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَبْطُؤُ‎ ʾabṭuʾu	تَبْطُئِينَ‎ tabṭuʾīna	تَبْطُؤُ‎ tabṭuʾu	تَبْطُؤَانِ‎ tabṭuʾāni	تَبْطُؤَانِ‎ tabṭuʾāni	نَبْطُؤُ‎ nabṭuʾu	تَبْطُؤْنَ‎ tabṭuʾna	يَبْطُؤْنَ‎ yabṭuʾna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَبْطُؤَ‎ ʾabṭuʾa	تَبْطُؤَ‎ tabṭuʾa	يَبْطُؤَ‎ yabṭuʾa	تَبْطُؤَا‎ tabṭuʾā	يَبْطُؤَا‎ yabṭuʾā	نَبْطُؤَ‎ nabṭuʾa	تَبْطُؤُوا‎ tabṭuʾū	يَبْطُؤُوا‎ yabṭuʾū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَبْطُؤَ‎ ʾabṭuʾa	تَبْطُئِي‎ tabṭuʾī	تَبْطُؤَ‎ tabṭuʾa	تَبْطُؤَا‎ tabṭuʾā	تَبْطُؤَا‎ tabṭuʾā	نَبْطُؤَ‎ nabṭuʾa	تَبْطُؤْنَ‎ tabṭuʾna	يَبْطُؤْنَ‎ yabṭuʾna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَبْطُؤْ‎ ʾabṭuʾ	تَبْطُؤْ‎ tabṭuʾ	يَبْطُؤْ‎ yabṭuʾ	تَبْطُؤَا‎ tabṭuʾā	يَبْطُؤَا‎ yabṭuʾā	نَبْطُؤْ‎ nabṭuʾ	تَبْطُؤُوا‎ tabṭuʾū	يَبْطُؤُوا‎ yabṭuʾū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَبْطُؤْ‎ ʾabṭuʾ	تَبْطُئِي‎ tabṭuʾī	تَبْطُؤْ‎ tabṭuʾ	تَبْطُؤَا‎ tabṭuʾā	تَبْطُؤَا‎ tabṭuʾā	نَبْطُؤْ‎ nabṭuʾ	تَبْطُؤْنَ‎ tabṭuʾna	يَبْطُؤْنَ‎ yabṭuʾna
imperative الْأَمْر	m		اُبْطُؤْ‎ ubṭuʾ		اُبْطُؤَا‎ ubṭuʾā			اُبْطُؤُوا‎ ubṭuʾū
imperative الْأَمْر	f		اُبْطُئِي‎ ubṭuʾī		اُبْطُؤَا‎ ubṭuʾā			اُبْطُؤْنَ‎ ubṭuʾna

References

Lane, Edward William (1863), “بطؤ”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.