بزرگ

Adjective

بزرگ (bozorg) (comparative بزرگ‌تر‎ (bozorg-ter))

1. large, big
2. great

Etymology

From Middle Persian 𐭥𐭰𐭥𐭫𐭢‎ (wuzurg, wazurg, “big, great”), from Old Persian 𐎺𐏀𐎼𐎣 (vazạrka). Cognate with Proto-Slavic *velikъ.

Pronunciation

• (Iranian Persian) IPA^(key): [boˈzoɾɡ]

  audio

  (file)

• (Dari) IPA^(key): [boˈzuɾɡ]

Adjective

بزرگ • (bozorg) (comparative بزرگ‌تر‎, superlative بزرگ‌ترین‎)

1. large, big

   نزدیک شهر کوه بزرگی است.‎

   Nazdik-e šahr kuh-e bozórg-i ast. (literary)

   نزدیک شهر کوهی بزرگ است.‎

   Nazdík-e šahr kúh-i bozórg ast. (literary)

   نزدیک شهر یه کوه بزرگه.‎

   Nazdík-e šahr ye kuh-e bozorg-e. (colloquial)

   There is a large mountain near the city.

   خانهٔ شما خیلی بزرگ است.‎

   Xâne-ye šomâ xeyli bozorg ast. (literary)

   خونه‌تون خیلی بزرگه.‎

   Xuna-tun xeyli bozorg e. (colloquial)

   Your house is very large.

2. great

Etymology

From Persian بزرگ‎ (bozorg), from Middle Persian 𐭥𐭰𐭥𐭫𐭢‎ (wuzurg, vazurg, “big, great”), from Old Persian 𐎺𐏀𐎼𐎣 (vazarka-).

Pronunciation

• IPA^(key): [bʊˈzʊɾɡ]

Adjective

بزرگ • (buzurg) (Hindi spelling बुज़ुर्ग)

1. old in age; elderly

   ‏میں نے سنا ہے کہ جس آدمی کے ساتھ میری شادی ہونے والی ہے وہ کافی بزرگ ہیں‎

   Maĩ ne sunā hai ki jis ādmī ke sāth merī śādī hone vālī hai voh kāfī buzurg hai.

   I've heard that the man I'm getting married to is quite old.

Noun

بزرگ • (buzurg) m (Hindi spelling बुज़ुर्ग)

1. senior; elderly person

   ‏بزرگوں کے حفاظت کے لئے ہمیں کوئی طریقہ ڈھونڈھنا ہوگا‎

   Buzurgõ ke hifāzat ke liye hamẽ koī tarīqa ḍhūnḍhnā hogā.

   We must find some method for the protection of the elderly.

2. saint, holy man.

   Synonyms: ولی‎, مقدس‎