أصلح

See also: اصلح‎

Arabic

Etymology 1

From the root ص ل ح‎ (ṣ-l-ḥ). Cognate with Hebrew הִצְלִיחַ‎ (hitslíakh, “succeed”).

Verb

أَصْلَحَ • (ʾaṣlaḥa) IV, non-past يُصْلِحُ‎‎ (yuṣliḥu)

to correct, reform, improve, make peace

Conjugation

Conjugation of

أَصْلَحَ

(form-IV sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					إِصْلَاح‎ ʾiṣlāḥ
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُصْلِح‎ muṣliḥ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُصْلَح‎ muṣlaḥ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَصْلَحْتُ‎ ʾaṣlaḥtu	أَصْلَحْتَ‎ ʾaṣlaḥta	أَصْلَحَ ʾaṣlaḥa	أَصْلَحْتُمَا‎ ʾaṣlaḥtumā	أَصْلَحَا‎ ʾaṣlaḥā	أَصْلَحْنَا‎ ʾaṣlaḥnā	أَصْلَحْتُمْ‎ ʾaṣlaḥtum	أَصْلَحُوا‎ ʾaṣlaḥū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أَصْلَحْتُ‎ ʾaṣlaḥtu	أَصْلَحْتِ‎ ʾaṣlaḥti	أَصْلَحَتْ‎ ʾaṣlaḥat	أَصْلَحْتُمَا‎ ʾaṣlaḥtumā	أَصْلَحَتَا‎ ʾaṣlaḥatā	أَصْلَحْنَا‎ ʾaṣlaḥnā	أَصْلَحْتُنَّ‎ ʾaṣlaḥtunna	أَصْلَحْنَ‎ ʾaṣlaḥna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُصْلِحُ ʾuṣliḥu	تُصْلِحُ‎ tuṣliḥu	يُصْلِحُ‎ yuṣliḥu	تُصْلِحَانِ‎ tuṣliḥāni	يُصْلِحَانِ‎ yuṣliḥāni	نُصْلِحُ‎ nuṣliḥu	تُصْلِحُونَ‎ tuṣliḥūna	يُصْلِحُونَ‎ yuṣliḥūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُصْلِحُ ʾuṣliḥu	تُصْلِحِينَ‎ tuṣliḥīna	تُصْلِحُ‎ tuṣliḥu	تُصْلِحَانِ‎ tuṣliḥāni	تُصْلِحَانِ‎ tuṣliḥāni	نُصْلِحُ‎ nuṣliḥu	تُصْلِحْنَ‎ tuṣliḥna	يُصْلِحْنَ‎ yuṣliḥna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُصْلِحَ ʾuṣliḥa	تُصْلِحَ‎ tuṣliḥa	يُصْلِحَ‎ yuṣliḥa	تُصْلِحَا‎ tuṣliḥā	يُصْلِحَا‎ yuṣliḥā	نُصْلِحَ‎ nuṣliḥa	تُصْلِحُوا‎ tuṣliḥū	يُصْلِحُوا‎ yuṣliḥū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُصْلِحَ ʾuṣliḥa	تُصْلِحِي‎ tuṣliḥī	تُصْلِحَ‎ tuṣliḥa	تُصْلِحَا‎ tuṣliḥā	تُصْلِحَا‎ tuṣliḥā	نُصْلِحَ‎ nuṣliḥa	تُصْلِحْنَ‎ tuṣliḥna	يُصْلِحْنَ‎ yuṣliḥna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُصْلِحْ ʾuṣliḥ	تُصْلِحْ‎ tuṣliḥ	يُصْلِحْ‎ yuṣliḥ	تُصْلِحَا‎ tuṣliḥā	يُصْلِحَا‎ yuṣliḥā	نُصْلِحْ‎ nuṣliḥ	تُصْلِحُوا‎ tuṣliḥū	يُصْلِحُوا‎ yuṣliḥū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُصْلِحْ ʾuṣliḥ	تُصْلِحِي‎ tuṣliḥī	تُصْلِحْ‎ tuṣliḥ	تُصْلِحَا‎ tuṣliḥā	تُصْلِحَا‎ tuṣliḥā	نُصْلِحْ‎ nuṣliḥ	تُصْلِحْنَ‎ tuṣliḥna	يُصْلِحْنَ‎ yuṣliḥna
imperative الْأَمْر	m		أَصْلِحْ ʾaṣliḥ		أَصْلِحَا‎ ʾaṣliḥā			أَصْلِحُوا‎ ʾaṣliḥū
imperative الْأَمْر	f		أَصْلِحِي‎ ʾaṣliḥī		أَصْلِحَا‎ ʾaṣliḥā			أَصْلِحْنَ‎ ʾaṣliḥna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُصْلِحْتُ‎ ʾuṣliḥtu	أُصْلِحْتَ‎ ʾuṣliḥta	أُصْلِحَ ʾuṣliḥa	أُصْلِحْتُمَا‎ ʾuṣliḥtumā	أُصْلِحَا‎ ʾuṣliḥā	أُصْلِحْنَا‎ ʾuṣliḥnā	أُصْلِحْتُمْ‎ ʾuṣliḥtum	أُصْلِحُوا‎ ʾuṣliḥū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أُصْلِحْتُ‎ ʾuṣliḥtu	أُصْلِحْتِ‎ ʾuṣliḥti	أُصْلِحَتْ‎ ʾuṣliḥat	أُصْلِحْتُمَا‎ ʾuṣliḥtumā	أُصْلِحَتَا‎ ʾuṣliḥatā	أُصْلِحْنَا‎ ʾuṣliḥnā	أُصْلِحْتُنَّ‎ ʾuṣliḥtunna	أُصْلِحْنَ‎ ʾuṣliḥna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُصْلَحُ ʾuṣlaḥu	تُصْلَحُ‎ tuṣlaḥu	يُصْلَحُ‎ yuṣlaḥu	تُصْلَحَانِ‎ tuṣlaḥāni	يُصْلَحَانِ‎ yuṣlaḥāni	نُصْلَحُ‎ nuṣlaḥu	تُصْلَحُونَ‎ tuṣlaḥūna	يُصْلَحُونَ‎ yuṣlaḥūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُصْلَحُ ʾuṣlaḥu	تُصْلَحِينَ‎ tuṣlaḥīna	تُصْلَحُ‎ tuṣlaḥu	تُصْلَحَانِ‎ tuṣlaḥāni	تُصْلَحَانِ‎ tuṣlaḥāni	نُصْلَحُ‎ nuṣlaḥu	تُصْلَحْنَ‎ tuṣlaḥna	يُصْلَحْنَ‎ yuṣlaḥna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُصْلَحَ ʾuṣlaḥa	تُصْلَحَ‎ tuṣlaḥa	يُصْلَحَ‎ yuṣlaḥa	تُصْلَحَا‎ tuṣlaḥā	يُصْلَحَا‎ yuṣlaḥā	نُصْلَحَ‎ nuṣlaḥa	تُصْلَحُوا‎ tuṣlaḥū	يُصْلَحُوا‎ yuṣlaḥū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُصْلَحَ ʾuṣlaḥa	تُصْلَحِي‎ tuṣlaḥī	تُصْلَحَ‎ tuṣlaḥa	تُصْلَحَا‎ tuṣlaḥā	تُصْلَحَا‎ tuṣlaḥā	نُصْلَحَ‎ nuṣlaḥa	تُصْلَحْنَ‎ tuṣlaḥna	يُصْلَحْنَ‎ yuṣlaḥna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُصْلَحْ ʾuṣlaḥ	تُصْلَحْ‎ tuṣlaḥ	يُصْلَحْ‎ yuṣlaḥ	تُصْلَحَا‎ tuṣlaḥā	يُصْلَحَا‎ yuṣlaḥā	نُصْلَحْ‎ nuṣlaḥ	تُصْلَحُوا‎ tuṣlaḥū	يُصْلَحُوا‎ yuṣlaḥū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُصْلَحْ ʾuṣlaḥ	تُصْلَحِي‎ tuṣlaḥī	تُصْلَحْ‎ tuṣlaḥ	تُصْلَحَا‎ tuṣlaḥā	تُصْلَحَا‎ tuṣlaḥā	نُصْلَحْ‎ nuṣlaḥ	تُصْلَحْنَ‎ tuṣlaḥna	يُصْلَحْنَ‎ yuṣlaḥna

Etymology 2

Elative of صَالِح‎ (ṣāliḥ, “correct; honest, upright; sound, whole; pious; suitable”), from the root ص ل ح‎ (ṣ-l-ḥ).

Adjective

أَصْلَح • (ʾaṣlaḥ)

elative degree of صَالِح‎ (ṣāliḥ):
1. more correct; most correct
2. more honest, more upright; most honest, most upright
3. more sound, more whole; most sound, most whole
4. more pious; most pious
5. more suitable; most suitable

Declension

Declension of adjective أَصْلَح (ʾaṣlaḥ)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular diptote		singular unknown
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَصْلَح ʾaṣlaḥ	الْأَصْلَح‎ al-ʾaṣlaḥ	? ?	? ?
Nominative	أَصْلَحُ ʾaṣlaḥu	الْأَصْلَحُ‎ al-ʾaṣlaḥu	? ?	? ?
Accusative	أَصْلَحَ ʾaṣlaḥa	الْأَصْلَحَ‎ al-ʾaṣlaḥa	? ?	? ?
Genitive	أَصْلَحَ ʾaṣlaḥa	الْأَصْلَحِ‎ al-ʾaṣlaḥi	? ?	? ?
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَصْلَحَيْن‎ ʾaṣlaḥayn	الْأَصْلَحَيْن‎ al-ʾaṣlaḥayn	? ?	? ?
Nominative	أَصْلَحَانِ‎ ʾaṣlaḥāni	الْأَصْلَحَانِ‎ al-ʾaṣlaḥāni	? ?	? ?
Accusative	أَصْلَحَيْنِ‎ ʾaṣlaḥayni	الْأَصْلَحَيْنِ‎ al-ʾaṣlaḥayni	? ?	? ?
Genitive	أَصْلَحَيْنِ‎ ʾaṣlaḥayni	الْأَصْلَحَيْنِ‎ al-ʾaṣlaḥayni	? ?	? ?
Plural	Masculine		Feminine
	plural unknown		plural unknown
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	? ?	? ?	? ?	? ?
Nominative	? ?	? ?	? ?	? ?
Accusative	? ?	? ?	? ?	? ?
Genitive	? ?	? ?	? ?	? ?

Antonyms

أَفْسَدَ‎ (ʾafsada)

References

Wehr, Hans (1979), “صلح”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Etymology 3

Verb

أَصْلَحُ • (ʾaṣlaḥu) (form I)

first-person singular non-past active indicative of صَلَحَ‎ (ṣalaḥa)

Verb

أَصْلَحَ • (ʾaṣlaḥa) (form I)

first-person singular non-past active subjunctive of صَلَحَ‎ (ṣalaḥa)

Verb

أَصْلَحْ • (ʾaṣlaḥ) (form I)

first-person singular non-past active jussive of صَلَحَ‎ (ṣalaḥa)

Verb

أَصْلُحُ • (ʾaṣluḥu) (form I)

first-person singular non-past active indicative of صَلَحَ‎ (ṣalaḥa)
first-person singular non-past active indicative of صَلُحَ‎ (ṣaluḥa)

Verb

أَصْلُحَ • (ʾaṣluḥa) (form I)

first-person singular non-past active subjunctive of صَلَحَ‎ (ṣalaḥa)
first-person singular non-past active subjunctive of صَلُحَ‎ (ṣaluḥa)

Verb

أَصْلُحْ • (ʾaṣluḥ) (form I)

first-person singular non-past active jussive of صَلَحَ‎ (ṣalaḥa)
first-person singular non-past active jussive of صَلُحَ‎ (ṣaluḥa)

Etymology 4

Verb

أُصَلِّحُ • (ʾuṣalliḥu) (form II)

first-person singular non-past active indicative of صَلَّحَ‎ (ṣallaḥa)

Verb

أُصَلِّحَ • (ʾuṣalliḥa) (form II)

first-person singular non-past active subjunctive of صَلَّحَ‎ (ṣallaḥa)

Verb

أُصَلِّحْ • (ʾuṣalliḥ) (form II)

first-person singular non-past active jussive of صَلَّحَ‎ (ṣallaḥa)

Verb

أُصَلَّحُ • (ʾuṣallaḥu) (form II)

first-person singular non-past passive indicative of صَلَّحَ‎ (ṣallaḥa)

Verb

أُصَلَّحَ • (ʾuṣallaḥa) (form II)

first-person singular non-past passive subjunctive of صَلَّحَ‎ (ṣallaḥa)

Verb

أُصَلَّحْ • (ʾuṣallaḥ) (form II)

first-person singular non-past passive jussive of صَلَّحَ‎ (ṣallaḥa)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.