أجمل

See also: اجمل‎, أحمل‎, and احمل‎

Arabic

Etymology 1

From the root ج م ل‎ (j-m-l).

Verb

أَجْمَلَ • (ʾajmala) IV, non-past يُجْمِلُ‎‎ (yujmilu)

to sum, to total, to add
to treat as a whole, to mention collectively
to sum up, to summarize
to act decently, to be nice

Conjugation

Conjugation of

أَجْمَلَ

(form-IV sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					إِجْمَال‎ ʾijmāl
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُجْمِل‎ mujmil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُجْمَل‎ mujmal
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَجْمَلْتُ‎ ʾajmaltu	أَجْمَلْتَ‎ ʾajmalta	أَجْمَلَ ʾajmala	أَجْمَلْتُمَا‎ ʾajmaltumā	أَجْمَلَا‎ ʾajmalā	أَجْمَلْنَا‎ ʾajmalnā	أَجْمَلْتُمْ‎ ʾajmaltum	أَجْمَلُوا‎ ʾajmalū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أَجْمَلْتُ‎ ʾajmaltu	أَجْمَلْتِ‎ ʾajmalti	أَجْمَلَتْ‎ ʾajmalat	أَجْمَلْتُمَا‎ ʾajmaltumā	أَجْمَلَتَا‎ ʾajmalatā	أَجْمَلْنَا‎ ʾajmalnā	أَجْمَلْتُنَّ‎ ʾajmaltunna	أَجْمَلْنَ‎ ʾajmalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُجْمِلُ ʾujmilu	تُجْمِلُ‎ tujmilu	يُجْمِلُ‎ yujmilu	تُجْمِلَانِ‎ tujmilāni	يُجْمِلَانِ‎ yujmilāni	نُجْمِلُ‎ nujmilu	تُجْمِلُونَ‎ tujmilūna	يُجْمِلُونَ‎ yujmilūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُجْمِلُ ʾujmilu	تُجْمِلِينَ‎ tujmilīna	تُجْمِلُ‎ tujmilu	تُجْمِلَانِ‎ tujmilāni	تُجْمِلَانِ‎ tujmilāni	نُجْمِلُ‎ nujmilu	تُجْمِلْنَ‎ tujmilna	يُجْمِلْنَ‎ yujmilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُجْمِلَ ʾujmila	تُجْمِلَ‎ tujmila	يُجْمِلَ‎ yujmila	تُجْمِلَا‎ tujmilā	يُجْمِلَا‎ yujmilā	نُجْمِلَ‎ nujmila	تُجْمِلُوا‎ tujmilū	يُجْمِلُوا‎ yujmilū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُجْمِلَ ʾujmila	تُجْمِلِي‎ tujmilī	تُجْمِلَ‎ tujmila	تُجْمِلَا‎ tujmilā	تُجْمِلَا‎ tujmilā	نُجْمِلَ‎ nujmila	تُجْمِلْنَ‎ tujmilna	يُجْمِلْنَ‎ yujmilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُجْمِلْ ʾujmil	تُجْمِلْ‎ tujmil	يُجْمِلْ‎ yujmil	تُجْمِلَا‎ tujmilā	يُجْمِلَا‎ yujmilā	نُجْمِلْ‎ nujmil	تُجْمِلُوا‎ tujmilū	يُجْمِلُوا‎ yujmilū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُجْمِلْ ʾujmil	تُجْمِلِي‎ tujmilī	تُجْمِلْ‎ tujmil	تُجْمِلَا‎ tujmilā	تُجْمِلَا‎ tujmilā	نُجْمِلْ‎ nujmil	تُجْمِلْنَ‎ tujmilna	يُجْمِلْنَ‎ yujmilna
imperative الْأَمْر	m		أَجْمِلْ ʾajmil		أَجْمِلَا‎ ʾajmilā			أَجْمِلُوا‎ ʾajmilū
imperative الْأَمْر	f		أَجْمِلِي‎ ʾajmilī		أَجْمِلَا‎ ʾajmilā			أَجْمِلْنَ‎ ʾajmilna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُجْمِلْتُ‎ ʾujmiltu	أُجْمِلْتَ‎ ʾujmilta	أُجْمِلَ ʾujmila	أُجْمِلْتُمَا‎ ʾujmiltumā	أُجْمِلَا‎ ʾujmilā	أُجْمِلْنَا‎ ʾujmilnā	أُجْمِلْتُمْ‎ ʾujmiltum	أُجْمِلُوا‎ ʾujmilū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أُجْمِلْتُ‎ ʾujmiltu	أُجْمِلْتِ‎ ʾujmilti	أُجْمِلَتْ‎ ʾujmilat	أُجْمِلْتُمَا‎ ʾujmiltumā	أُجْمِلَتَا‎ ʾujmilatā	أُجْمِلْنَا‎ ʾujmilnā	أُجْمِلْتُنَّ‎ ʾujmiltunna	أُجْمِلْنَ‎ ʾujmilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُجْمَلُ ʾujmalu	تُجْمَلُ‎ tujmalu	يُجْمَلُ‎ yujmalu	تُجْمَلَانِ‎ tujmalāni	يُجْمَلَانِ‎ yujmalāni	نُجْمَلُ‎ nujmalu	تُجْمَلُونَ‎ tujmalūna	يُجْمَلُونَ‎ yujmalūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُجْمَلُ ʾujmalu	تُجْمَلِينَ‎ tujmalīna	تُجْمَلُ‎ tujmalu	تُجْمَلَانِ‎ tujmalāni	تُجْمَلَانِ‎ tujmalāni	نُجْمَلُ‎ nujmalu	تُجْمَلْنَ‎ tujmalna	يُجْمَلْنَ‎ yujmalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُجْمَلَ ʾujmala	تُجْمَلَ‎ tujmala	يُجْمَلَ‎ yujmala	تُجْمَلَا‎ tujmalā	يُجْمَلَا‎ yujmalā	نُجْمَلَ‎ nujmala	تُجْمَلُوا‎ tujmalū	يُجْمَلُوا‎ yujmalū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُجْمَلَ ʾujmala	تُجْمَلِي‎ tujmalī	تُجْمَلَ‎ tujmala	تُجْمَلَا‎ tujmalā	تُجْمَلَا‎ tujmalā	نُجْمَلَ‎ nujmala	تُجْمَلْنَ‎ tujmalna	يُجْمَلْنَ‎ yujmalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُجْمَلْ ʾujmal	تُجْمَلْ‎ tujmal	يُجْمَلْ‎ yujmal	تُجْمَلَا‎ tujmalā	يُجْمَلَا‎ yujmalā	نُجْمَلْ‎ nujmal	تُجْمَلُوا‎ tujmalū	يُجْمَلُوا‎ yujmalū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُجْمَلْ ʾujmal	تُجْمَلِي‎ tujmalī	تُجْمَلْ‎ tujmal	تُجْمَلَا‎ tujmalā	تُجْمَلَا‎ tujmalā	نُجْمَلْ‎ nujmal	تُجْمَلْنَ‎ tujmalna	يُجْمَلْنَ‎ yujmalna

Etymology 2

Elative of جَمِيل‎ (jamīl, “beautiful; pretty”), from the root ج م ل‎ (j-m-l).

Adjective

أَجْمَل • (ʾajmal) (feminine جُمْلَى‎ (jumlā), masculine plural أَجَامِل‎ (ʾajāmil), feminine plural جُمْلَيَات‎ (jumlayāt))

elative degree of جَمِيل‎ (jamīl):
1. more beautiful; most beautiful
2. prettier; prettiest

Declension

Declension of adjective أَجْمَل (ʾajmal)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular diptote		singular invariable
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَجْمَل ʾajmal	الْأَجْمَل‎ al-ʾajmal	جُمْلى‎ jumlā	الْجُمْلى‎ al-jumlā
Nominative	أَجْمَلُ ʾajmalu	الْأَجْمَلُ‎ al-ʾajmalu	جُمْلى‎ jumlā	الْجُمْلى‎ al-jumlā
Accusative	أَجْمَلَ ʾajmala	الْأَجْمَلَ‎ al-ʾajmala	جُمْلى‎ jumlā	الْجُمْلى‎ al-jumlā
Genitive	أَجْمَلَ ʾajmala	الْأَجْمَلِ‎ al-ʾajmali	جُمْلى‎ jumlā	الْجُمْلى‎ al-jumlā
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَجْمَلَيْن‎ ʾajmalayn	الْأَجْمَلَيْن‎ al-ʾajmalayn	جُمْلَيَيْن‎ jumlayayn	الْجُمْلَيَيْن‎ al-jumlayayn
Nominative	أَجْمَلَانِ‎ ʾajmalāni	الْأَجْمَلَانِ‎ al-ʾajmalāni	جُمْلَيَانِ‎ jumlayāni	الْجُمْلَيَانِ‎ al-jumlayāni
Accusative	أَجْمَلَيْنِ‎ ʾajmalayni	الْأَجْمَلَيْنِ‎ al-ʾajmalayni	جُمْلَيَيْنِ‎ jumlayayni	الْجُمْلَيَيْنِ‎ al-jumlayayni
Genitive	أَجْمَلَيْنِ‎ ʾajmalayni	الْأَجْمَلَيْنِ‎ al-ʾajmalayni	جُمْلَيَيْنِ‎ jumlayayni	الْجُمْلَيَيْنِ‎ al-jumlayayni
Plural	Masculine		Feminine
	basic broken plural diptote		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَجَامِل‎ ʾajāmil	الْأَجَامِل‎ al-ʾajāmil	جُمْلَيَات‎ jumlayāt	الْجُمْلَيَات‎ al-jumlayāt
Nominative	أَجَامِلُ‎ ʾajāmilu	الْأَجَامِلُ‎ al-ʾajāmilu	جُمْلَيَاتٌ‎ jumlayātun	الْجُمْلَيَاتُ‎ al-jumlayātu
Accusative	أَجَامِلَ‎ ʾajāmila	الْأَجَامِلَ‎ al-ʾajāmila	جُمْلَيَاتٍ‎ jumlayātin	الْجُمْلَيَاتِ‎ al-jumlayāti
Genitive	أَجَامِلَ‎ ʾajāmila	الْأَجَامِلِ‎ al-ʾajāmili	جُمْلَيَاتٍ‎ jumlayātin	الْجُمْلَيَاتِ‎ al-jumlayāti

References

Wehr, Hans (1979), “جمل”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Etymology 3

Verb

أَجْمُلُ • (ʾajmulu) (form I)

first-person singular non-past active indicative of جَمَلَ‎ (jamala)
first-person singular non-past active indicative of جَمُلَ‎ (jamula)

Verb

أَجْمُلَ • (ʾajmula) (form I)

first-person singular non-past active subjunctive of جَمَلَ‎ (jamala)
first-person singular non-past active subjunctive of جَمُلَ‎ (jamula)

Verb

أَجْمُلْ • (ʾajmul) (form I)

first-person singular non-past active jussive of جَمَلَ‎ (jamala)
first-person singular non-past active jussive of جَمُلَ‎ (jamula)

Verb

أُجْمَلُ • (ʾujmalu) (form I)

first-person singular non-past passive indicative of جَمَلَ‎ (jamala)

Verb

أُجْمَلَ • (ʾujmala) (form I)

first-person singular non-past passive subjunctive of جَمَلَ‎ (jamala)

Verb

أُجْمَلْ • (ʾujmal) (form I)

first-person singular non-past passive jussive of جَمَلَ‎ (jamala)

Etymology 4

Verb

أُجَمِّلُ • (ʾujammilu) (form II)

first-person singular non-past active indicative of جَمَّلَ‎ (jammala)

Verb

أُجَمِّلَ • (ʾujammila) (form II)

first-person singular non-past active subjunctive of جَمَّلَ‎ (jammala)

Verb

أُجَمِّلْ • (ʾujammil) (form II)

first-person singular non-past active jussive of جَمَّلَ‎ (jammala)

Verb

أُجَمَّلُ • (ʾujammalu) (form II)

first-person singular non-past passive indicative of جَمَّلَ‎ (jammala)

Verb

أُجَمَّلَ • (ʾujammala) (form II)

first-person singular non-past passive subjunctive of جَمَّلَ‎ (jammala)

Verb

أُجَمَّلْ • (ʾujammal) (form II)

first-person singular non-past passive jussive of جَمَّلَ‎ (jammala)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.