քաջ

Armenian

Etymology

From Old Armenian քաջ (kʿaǰ).

Pronunciation

(Eastern Armenian, standard) IPA^(key): [kʰɑd͡ʒ]

Adjective

քաջ • (kʿaǰ) (superlative ամենաքաջ)

brave, courageous
քաջ զինվոր ― kʿaǰ zinvor ― brave soldier
good; excellent
քաջ առողջություն ― kʿaǰ aṙołǰutʿyun ― good health

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	քաջ (kʿaǰ)	քաջեր (kʿaǰer)
dative	քաջի (kʿaǰi)	քաջերի (kʿaǰeri)
ablative	քաջից (kʿaǰicʿ)	քաջերից (kʿaǰericʿ)
instrumental	քաջով (kʿaǰov)	քաջերով (kʿaǰerov)
locative	քաջում (kʿaǰum)	քաջերում (kʿaǰerum)
	definite forms
nominative	քաջը/քաջն (kʿaǰə/kʿaǰn)	քաջերը/քաջերն (kʿaǰerə/kʿaǰern)
dative	քաջին (kʿaǰin)	քաջերին (kʿaǰerin)
	1^st person possessive forms (my)
nominative	քաջս (kʿaǰs)	քաջերս (kʿaǰers)
dative	քաջիս (kʿaǰis)	քաջերիս (kʿaǰeris)
ablative	քաջիցս (kʿaǰicʿs)	քաջերիցս (kʿaǰericʿs)
instrumental	քաջովս (kʿaǰovs)	քաջերովս (kʿaǰerovs)
locative	քաջումս (kʿaǰums)	քաջերումս (kʿaǰerums)
	2^nd person possessive forms (your)
nominative	քաջդ (kʿaǰd)	քաջերդ (kʿaǰerd)
dative	քաջիդ (kʿaǰid)	քաջերիդ (kʿaǰerid)
ablative	քաջիցդ (kʿaǰicʿd)	քաջերիցդ (kʿaǰericʿd)
instrumental	քաջովդ (kʿaǰovd)	քաջերովդ (kʿaǰerovd)
locative	քաջումդ (kʿaǰumd)	քաջերումդ (kʿaǰerumd)

Noun

քաջ • (kʿaǰ)

man of courage

Declension

i-type, animate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	քաջ (kʿaǰ)	քաջեր (kʿaǰer)
dative	քաջի (kʿaǰi)	քաջերի (kʿaǰeri)
ablative	քաջից (kʿaǰicʿ)	քաջերից (kʿaǰericʿ)
instrumental	քաջով (kʿaǰov)	քաջերով (kʿaǰerov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	քաջը/քաջն (kʿaǰə/kʿaǰn)	քաջերը/քաջերն (kʿaǰerə/kʿaǰern)
dative	քաջին (kʿaǰin)	քաջերին (kʿaǰerin)
	1^st person possessive forms (my)
nominative	քաջս (kʿaǰs)	քաջերս (kʿaǰers)
dative	քաջիս (kʿaǰis)	քաջերիս (kʿaǰeris)
ablative	քաջիցս (kʿaǰicʿs)	քաջերիցս (kʿaǰericʿs)
instrumental	քաջովս (kʿaǰovs)	քաջերովս (kʿaǰerovs)
locative	—	—
	2^nd person possessive forms (your)
nominative	քաջդ (kʿaǰd)	քաջերդ (kʿaǰerd)
dative	քաջիդ (kʿaǰid)	քաջերիդ (kʿaǰerid)
ablative	քաջիցդ (kʿaǰicʿd)	քաջերիցդ (kʿaǰericʿd)
instrumental	քաջովդ (kʿaǰovd)	քաջերովդ (kʿaǰerovd)
locative	—	—

Adverb

քաջ • (kʿaǰ)

excellently; perfectly (well)
քաջ գիտակցել ― kʿaǰ gitakcʿel ― to know perfectly well

Old Armenian

Etymology

The origin is uncertain.

Adjective

քաջ • (kʿaǰ)

good; excellent
noble, distinguished, eminent; good, honest, worthy
քաջ արանց ― kʿaǰ arancʿ ― emperor, Caesar, Augustus
brave, gallant, valiant, courageous, intrepid, valorous, manful, stout, bold, daring
քաջ լե՛ր ― kʿaǰ lér ― courage! be of good cheer!
clever, excelling in, of good abilities, fit for

Declension

i-a-type

	singular	plural
nominative	քաջ (kʿaǰ)	քաջք (kʿaǰkʿ)
genitive	քաջի (kʿaǰi)	քաջաց (kʿaǰacʿ)
dative	քաջի (kʿaǰi)	քաջաց (kʿaǰacʿ)
accusative	քաջ (kʿaǰ)	քաջս (kʿaǰs)
ablative	քաջէ (kʿaǰē)	քաջաց (kʿaǰacʿ)
instrumental	քաջաւ (kʿaǰaw)	քաջաւք = քաջօք (kʿaǰawkʿ = kʿaǰōkʿ)
locative	քաջի (kʿaǰi)	քաջս (kʿaǰs)

Noun

քաջ • (kʿaǰ)

hero; tutelar genius
(Armenian mythology) kaj

Declension

i-a-type

	singular	plural
nominative	քաջ (kʿaǰ)	քաջք (kʿaǰkʿ)
genitive	քաջի (kʿaǰi)	քաջաց (kʿaǰacʿ)
dative	քաջի (kʿaǰi)	քաջաց (kʿaǰacʿ)
accusative	քաջ (kʿaǰ)	քաջս (kʿaǰs)
ablative	քաջէ (kʿaǰē)	քաջաց (kʿaǰacʿ)
instrumental	քաջաւ (kʿaǰaw)	քաջաւք = քաջօք (kʿaǰawkʿ = kʿaǰōkʿ)
locative	քաջի (kʿaǰi)	քաջս (kʿaǰs)

Adverb

քաջ • (kʿaǰ)

good, well, right, suitably, very, much, very much
քաջ ի բաց ― kʿaǰ i bacʿ ― very far; very, much, much more

կարի քաջ, կարի իսկ քաջ ― kari kʿaǰ, kari isk kʿaǰ ― very well, as well as can be

քաջ է ― kʿaǰ ē ― that will do, that is settled; well, very well!

վաղ քաջ ― vał kʿaǰ ― very early

Derived terms

Terms derived from քաջ (kʿaǰ)

ամենաքաջ (amenakʿaǰ)
արաքաջանամ (arakʿaǰanam)
հաւքաջ (hawkʿaǰ)
վաղքաջ (vałkʿaǰ)
քաջաբան (kʿaǰaban)
քաջաբանակութիւն (kʿaǰabanakutʿiwn)
քաջաբանիկ (kʿaǰabanik)
քաջաբանութիւն (kʿaǰabanutʿiwn)
քաջաբաստիկ (kʿaǰabastik)
քաջաբար (kʿaǰabar)
քաջաբարոյապէս (kʿaǰabaroyapēs)
քաջաբարութիւն (kʿaǰabarutʿiwn)
քաջաբեր (kʿaǰaber)
քաջաբերի (kʿaǰaberi)
քաջաբերիմ (kʿaǰaberim)
քաջաբերութիւն (kʿaǰaberutʿiwn)
քաջաբերուն (kʿaǰaberun)
քաջաբերրի (kʿaǰaberri)
քաջաբնակագոյն (kʿaǰabnakagoyn)
քաջաբնութիւն (kʿaǰabnutʿiwn)
քաջաբոլոր (kʿaǰabolor)
քաջաբոյս (kʿaǰaboys)
քաջաբուղխ (kʿaǰabułx)
քաջաբուն (kʿaǰabun)
քաջաբուսիկ (kʿaǰabusik)
քաջաբուսութիւն (kʿaǰabusutʿiwn)
քաջագանգուր (kʿaǰagangur)
քաջագեղեցիկ (kʿaǰagełecʿik)
քաջագնաց (kʿaǰagnacʿ)
քաջագոյն (kʿaǰagoyn)
քաջագօտի (kʿaǰagōti)
քաջադարման (kʿaǰadarman)
քաջադէտ (kʿaǰadēt)
քաջադիպութիւն (kʿaǰadiputʿiwn)
քաջադրեմ (kʿaǰadrem)
քաջազարդ (kʿaǰazard)
քաջազարմ (kʿaǰazarm)
քաջազգայութիւն (kʿaǰazgayutʿiwn)
քաջազգայուն (kʿaǰazgayun)
քաջազգի (kʿaǰazgi)
քաջազգութիւն (kʿaǰazgutʿiwn)
քաջազեկ (kʿaǰazek)
քաջազէն (kʿaǰazēn)
քաջազնեայ (kʿaǰazneay)
քաջազուարթ (kʿaǰazuartʿ)
քաջազուարճ (kʿaǰazuarč)
քաջազուգութիւն (kʿaǰazugutʿiwn)
քաջազուն (kʿaǰazun)
քաջազօր (kʿaǰazōr)
քաջազօրութիւն (kʿaǰazōrutʿiwn)
քաջաթուխ (kʿaǰatʿux)
քաջաթռիչ (kʿaǰatʿṙičʿ)
քաջաժիր (kʿaǰažir)
քաջաժուժկալութիւն (kʿaǰažužkalutʿiwn)
քաջալանջ (kʿaǰalanǰ)
քաջալաւ (kʿaǰalaw)
քաջալաւագոյն (kʿaǰalawagoyn)
քաջալաւանամ (kʿaǰalawanam)
քաջալաւութիւն (kʿaǰalawutʿiwn)
քաջալեր (kʿaǰaler)
քաջալերաբար (kʿaǰalerabar)
քաջալերագոյն (kʿaǰaleragoyn)
քաջալերական (kʿaǰalerakan)
քաջալերեմ (kʿaǰalerem)
քաջալերեցուցանեմ (kʿaǰalerecʿucʿanem)
քաջալերիմ (kʿaǰalerim)
քաջալերիչ (kʿaǰaleričʿ)
քաջալերութիւն (kʿaǰalerutʿiwn)
քաջալուր (kʿaǰalur)
քաջախառնութիւն (kʿaǰaxaṙnutʿiwn)
քաջախիզակ (kʿaǰaxizak)
քաջախնամող (kʿaǰaxnamoł)
քաջախոհ (kʿaǰaxoh)
քաջախոհագոյն (kʿaǰaxohagoyn)
քաջախոհակ (kʿaǰaxohak)
քաջախոհեմ (kʿaǰaxohem)
քաջախոտ (kʿaǰaxot)
քաջախոր (kʿaǰaxor)
քաջախորհակ (kʿaǰaxorhak)
քաջախորհուրդ (kʿaǰaxorhurd)
քաջախորհրդութիւն (kʿaǰaxorhrdutʿiwn)
քաջախօս (kʿaǰaxōs)
քաջախօսնակ (kʿaǰaxōsnak)
քաջախօսութիւն (kʿaǰaxōsutʿiwn)
քաջածաղիկ (kʿaǰacałik)
քաջածանօթ (kʿaǰacanōtʿ)
քաջածառ (kʿaǰacaṙ)
քաջածեր (kʿaǰacer)
քաջածերութիւն (kʿaǰacerutʿiwn)
քաջածնութիւն (kʿaǰacnutʿiwn)
քաջածնունդ (kʿaǰacnund)
քաջակազմ (kʿaǰakazm)
քաջակազմութիւն (kʿaǰakazmutʿiwn)
քաջակալ (kʿaǰakal)
քաջակարգութիւն (kʿaǰakargutʿiwn)
քաջակարծրագոյն (kʿaǰakarcragoyn)
քաջակերպ (kʿaǰakerp)
քաջակերպութիւն (kʿaǰakerputʿiwn)
քաջակիրթ (kʿaǰakirtʿ)
քաջակորով (kʿaǰakorov)
քաջակրօն (kʿaǰakrōn)
քաջահաճոյ (kʿaǰahačoy)

քաջահաճութիւն (kʿaǰahačutʿiwn)
քաջահամար (kʿaǰahamar)
քաջահամարելի (kʿaǰahamareli)
քաջահամարձակ (kʿaǰahamarjak)
քաջահայեաց (kʿaǰahayeacʿ)
քաջահայր (kʿaǰahayr)
քաջահանդէպ (kʿaǰahandēp)
քաջահանճար (kʿaǰahančar)
քաջահաս (kʿaǰahas)
քաջահասակ (kʿaǰahasak)
քաջահասկ (kʿaǰahask)
քաջահատ (kʿaǰahat)
քաջահաւ (kʿaǰahaw)
քաջահաւան (kʿaǰahawan)
քաջահաւանութիւն (kʿaǰahawanutʿiwn)
քաջահաւատ (kʿaǰahawat)
քաջահաւատութիւն (kʿaǰahawatutʿiwn)
քաջահեղաբար (kʿaǰahełabar)
քաջահմուտ (kʿaǰahmut)
քաջահմտագոյն (kʿaǰahmtagoyn)
քաջահմտութիւն (kʿaǰahmtutʿiwn)
քաջահնար (kʿaǰahnar)
քաջահնչեալ (kʿaǰahnčʿeal)
քաջահնչող (kʿaǰahnčʿoł)
քաջահոգի (kʿaǰahogi)
քաջահոգիութիւն (kʿaǰahogiutʿiwn)
քաջահող (kʿaǰahoł)
քաջահով (kʿaǰahov)
քաջահովի (kʿaǰahovi)
քաջահոտ (kʿaǰahot)
քաջահոտութիւն (kʿaǰahotutʿiwn)
քաջաձայն (kʿaǰajayn)
քաջաձայնապէս (kʿaǰajaynapēs)
քաջաձայնութիւն (kʿaǰajaynutʿiwn)
քաջաձեւ (kʿaǰajew)
քաջաձի (kʿaǰaji)
քաջաձիգ (kʿaǰajig)
քաջաղեղն (kʿaǰałełn)
քաջաճուն (kʿaǰačun)
քաջամանկութիւն (kʿaǰamankutʿiwn)
քաջամասն (kʿaǰamasn)
քաջամասնութիւն (kʿaǰamasnutʿiwn)
քաջամատն (kʿaǰamatn)
քաջամարմին (kʿaǰamarmin)
քաջամարտ (kʿaǰamart)
քաջամարտիկ (kʿaǰamartik)
քաջամարտութիւն (kʿaǰamartutʿiwn)
քաջամիտ (kʿaǰamit)
քաջամուխ (kʿaǰamux)
քաջամուղ (kʿaǰamuł)
քաջամտութիւն (kʿaǰamtutʿiwn)
քաջայաղթ (kʿaǰayałtʿ)
քաջայաղթող (kʿaǰayałtʿoł)
քաջայաղթութիւն (kʿaǰayałtʿutʿiwn)
քաջայայտ (kʿaǰayayt)
քաջայայտնապէս (kʿaǰayaytnapēs)
քաջայանդուգն (kʿaǰayandugn)
քաջայարմար (kʿaǰayarmar)
քաջայարմարագոյն (kʿaǰayarmaragoyn)
քաջայարմարութիւն (kʿaǰayarmarutʿiwn)
քաջայոյս (kʿaǰayoys)
քաջայորդոր (kʿaǰayordor)
քաջայուշ (kʿaǰayuš)
քաջայուսութիւն (kʿaǰayusutʿiwn)
քաջայօժար (kʿaǰayōžar)
քաջանամ (kʿaǰanam)
քաջանաւահանգիստ (kʿaǰanawahangist)
քաջանուաստ (kʿaǰanuast)
քաջանուն (kʿaǰanun)
քաջանունութիւն (kʿaǰanunutʿiwn)
քաջաշառաւիղ (kʿaǰašaṙawił)
քաջաշինութիւն (kʿaǰašinutʿiwn)
քաջաշնորհ (kʿaǰašnorh)
քաջաշնչութիւն (kʿaǰašnčʿutʿiwn)
քաջաշունչ (kʿaǰašunčʿ)
քաջաուսումն (kʿaǰausumn)
քաջապաճար (kʿaǰapačar)
քաջապատրաստ (kʿaǰapatrast)
քաջապետեմ (kʿaǰapetem)
քաջապերճ (kʿaǰaperč)
քաջապէս (kʿaǰapēs)
քաջապինդ (kʿaǰapind)
քաջապիտանացու (kʿaǰapitanacʿu)
քաջապնդութիւն (kʿaǰapndutʿiwn)
քաջապտղութիւն (kʿaǰaptłutʿiwn)
քաջապտուղ (kʿaǰaptuł)
քաջաջուր (kʿaǰaǰur)
քաջառատ (kʿaǰaṙat)
քաջառնաբար (kʿaǰaṙnabar)
քաջառողջ (kʿaǰaṙołǰ)
քաջառողջանամ (kʿaǰaṙołǰanam)
քաջառոյգ (kʿaǰaṙoyg)
քաջառու (kʿaǰaṙu)
քաջառուգագոյն (kʿaǰaṙugagoyn)
քաջասեւ (kʿaǰasew)
քաջասէր (kʿaǰasēr)
քաջասիրտ (kʿaǰasirt)
քաջասլաց (kʿaǰaslacʿ)
քաջասլացիկ (kʿaǰaslacʿik)
քաջասնական (kʿaǰasnakan)
քաջասնութիւն (kʿaǰasnutʿiwn)
քաջասնունդ (kʿaǰasnund)

քաջասնուցանեմ (kʿaǰasnucʿanem)
քաջասուն (kʿaǰasun)
քաջասուր (kʿaǰasur)
քաջաստուեր (kʿaǰastuer)
քաջասրտաբար (kʿaǰasrtabar)
քաջասրտագոյն (kʿaǰasrtagoyn)
քաջասրտապէս (kʿaǰasrtapēs)
քաջասրտեմ (kʿaǰasrtem)
քաջասրտիմ (kʿaǰasrtim)
քաջասրտութիւն (kʿaǰasrtutʿiwn)
քաջավազիկ (kʿaǰavazik)
քաջավայելուչ (kʿaǰavayelučʿ)
քաջավայելչաբար (kʿaǰavayelčʿabar)
քաջավայելչագոյնս (kʿaǰavayelčʿagoyns)
քաջավայելչապէս (kʿaǰavayelčʿapēs)
քաջավայելչութիւն (kʿaǰavayelčʿutʿiwn)
քաջավար (kʿaǰavar)
քաջավարժ (kʿaǰavarž)
քաջավրէժ (kʿaǰavrēž)
քաջատածութիւն (kʿaǰatacutʿiwn)
քաջատես (kʿaǰates)
քաջատեսիլ (kʿaǰatesil)
քաջատեսիկ (kʿaǰatesik)
քաջատեսութիւն (kʿaǰatesutʿiwn)
քաջատեսուչ (kʿaǰatesučʿ)
քաջատոհմ (kʿaǰatohm)
քաջատոհմիկ (kʿaǰatohmik)
քաջատոհմութիւն (kʿaǰatohmutʿiwn)
քաջարի (kʿaǰari)
քաջարիագոյն (kʿaǰariagoyn)
քաջարիապէս (kʿaǰariapēs)
քաջարկութիւն (kʿaǰarkutʿiwn)
քաջարշաւ (kʿaǰaršaw)
քաջարուեստ (kʿaǰaruest)
քաջարութիւն (kʿaǰarutʿiwn)
քաջարփի (kʿaǰarpʿi)
քաջացուցանեմ (kʿaǰacʿucʿanem)
քաջաւէտ (kʿaǰawēt)
քաջափայլ (kʿaǰapʿayl)
քաջափայլութիւն (kʿaǰapʿaylutʿiwn)
քաջափառ (kʿaǰapʿaṙ)
քաջափառագոյն (kʿaǰapʿaṙagoyn)
քաջափառութիւն (kʿaǰapʿaṙutʿiwn)
քաջափոյթ (kʿaǰapʿoytʿ)
քաջափորձ (kʿaǰapʿorj)
քաջաքարոզ (kʿaǰakʿaroz)
քաջբանակութիւն (kʿaǰbanakutʿiwn)
քաջեան (kʿaǰean)
քաջեռաց (kʿaǰeṙacʿ)
քաջերաժշտական (kʿaǰeražštakan)
քաջերգող (kʿaǰergoł)
քաջերեսագոյն (kʿaǰeresagoyn)
քաջեփ (kʿaǰepʿ)
քաջէրէ (kʿaǰērē)
քաջընդունելի (kʿaǰənduneli)
քաջընթաց (kʿaǰəntʿacʿ)
քաջընթացիկ (kʿaǰəntʿacʿik)
քաջընկալ (kʿaǰənkal)
քաջընտրաբար (kʿaǰəntrabar)
քաջընտրութիւն (kʿaǰəntrutʿiwn)
քաջի (kʿaǰi)
քաջիկ (kʿaǰik)
քաջիմաց (kʿaǰimacʿ)
քաջիմացաբար (kʿaǰimacʿabar)
քաջհաճոյ (kʿaǰhačoy)
քաջմտութիւն (kʿaǰmtutʿiwn)
քաջնաւահանգիստ (kʿaǰnawahangist)
քաջնափայլ (kʿaǰnapʿayl)
քաջոլորակ (kʿaǰolorak)
քաջոլորակի (kʿaǰoloraki)
քաջոլորապէս (kʿaǰolorapēs)
քաջոլորեալ (kʿaǰoloreal)
քաջոլորտ (kʿaǰolort)
քաջողկոյզ (kʿaǰołkoyz)
քաջողջ (kʿaǰołǰ)
քաջողջական (kʿaǰołǰakan)
քաջողջանամ (kʿaǰołǰanam)
քաջողջութիւն (kʿaǰołǰutʿiwn)
քաջորդի (kʿaǰordi)
քաջորեար (kʿaǰorear)
քաջորկորութիւն (kʿaǰorkorutʿiwn)
քաջութիւն (kʿaǰutʿiwn)
քաջուղեշ (kʿaǰułeš)
քաջուղէշ (kʿaǰułēš)
քաջուղիղ (kʿaǰułił)
քաջուղղիչ (kʿaǰułłičʿ)
քաջունակութիւն (kʿaǰunakutʿiwn)
քաջուշ (kʿaǰuš)
քաջուշեղ (kʿaǰušeł)
քաջուշեղապէս (kʿaǰušełapēs)
քաջուշեղութիւն (kʿaǰušełutʿiwn)
քաջուշիմ (kʿaǰušim)
քաջուշութիւն (kʿaǰušutʿiwn)
քաջուսըմնութիւն (kʿaǰusəmnutʿiwn)
քաջուսմնութիւն (kʿaǰusmnutʿiwn)
քաջուսումն (kʿaǰusumn)
քաջուսումնութիւն (kʿaǰusumnutʿiwn)
քաջվայելչութիւն (kʿaǰvayelčʿutʿiwn)
քաջօրէն (kʿaǰōrēn)
քաջօրէնագոյն (kʿaǰōrēnagoyn)
քաջօրէնութիւն (kʿaǰōrēnutʿiwn)

Descendants

Armenian: քաջ (kʿaǰ), քաջք (kʿaǰkʿ)
Cappadocian Greek: κατσόρα (katsóra)
Georgian: ქაჯი (kaǯi)

References

Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “քաջ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “քաջ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “քաջ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.