փրթել
Armenian
Etymology
Dialectal development of Old Armenian բրդել (brdel).
Pronunciation
- (Eastern Armenian) IPA(key): [pʰəɾˈtʰɛl] (colloquial) IPA(key): [pʰərˈtʰɛl]
- Hyphenation: փըր‧թել
Verb
փրթել • (pʿrtʿel)
- (dialectal) Alternative form of բրդել (brdel)
Declension
nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (uncountable) | ||
|---|---|---|
| nominative | փրթել (pʿrtʿel) | |
| nominative definite | փրթելը/փրթելն (pʿrtʿelə/pʿrtʿeln) | |
| dative | փրթելու (pʿrtʿelu) | |
| dative definite | փրթելուն (pʿrtʿelun) | |
| ablative | փրթելուց (pʿrtʿelucʿ) | |
| instrumental | փրթելով (pʿrtʿelov) | |
| locative | փրթելում (pʿrtʿelum) | |
Conjugation
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | փրթել (pʿrtʿel) | imperfective converb | փրթում (pʿrtʿum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | փրթվել (pʿrtʿvel) | simultaneous converb | փրթելիս (pʿrtʿelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | փրթել (pʿrtʿel) | ||||
| aorist stem | փրթ- (pʿrtʿ-) | future converb I | փրթելու (pʿrtʿelu) | ||||
| resultative participle | փրթած (pʿrtʿac) | future converb II | փրթելիք (pʿrtʿelikʿ) | ||||
| subject participle | փրթող (pʿrtʿoł) | connegative converb | փրթի (pʿrtʿi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | փրթում եմ (pʿrtʿum em) | փրթում ես (pʿrtʿum es) | փրթում է (pʿrtʿum ē) | փրթում ենք (pʿrtʿum enkʿ) | փրթում եք (pʿrtʿum ekʿ) | փրթում են (pʿrtʿum en) | |
| imperfect | փրթում էի (pʿrtʿum ēi) | փրթում էիր (pʿrtʿum ēir) | փրթում էր (pʿrtʿum ēr) | փրթում էինք (pʿrtʿum ēinkʿ) | փրթում էիք (pʿrtʿum ēikʿ) | փրթում էին (pʿrtʿum ēin) | |
| future | փրթելու եմ (pʿrtʿelu em) | փրթելու ես (pʿrtʿelu es) | փրթելու է (pʿrtʿelu ē) | փրթելու ենք (pʿrtʿelu enkʿ) | փրթելու եք (pʿrtʿelu ekʿ) | փրթելու են (pʿrtʿelu en) | |
| future perfect | փրթելու էի (pʿrtʿelu ēi) | փրթելու էիր (pʿrtʿelu ēir) | փրթելու էր (pʿrtʿelu ēr) | փրթելու էինք (pʿrtʿelu ēinkʿ) | փրթելու էիք (pʿrtʿelu ēikʿ) | փրթելու էին (pʿrtʿelu ēin) | |
| present perfect | փրթել եմ (pʿrtʿel em) | փրթել ես (pʿrtʿel es) | փրթել է (pʿrtʿel ē) | փրթել ենք (pʿrtʿel enkʿ) | փրթել եք (pʿrtʿel ekʿ) | փրթել են (pʿrtʿel en) | |
| pluperfect | փրթել էի (pʿrtʿel ēi) | փրթել էիր (pʿrtʿel ēir) | փրթել էր (pʿrtʿel ēr) | փրթել էինք (pʿrtʿel ēinkʿ) | փրթել էիք (pʿrtʿel ēikʿ) | փրթել էին (pʿrtʿel ēin) | |
| aorist | փրթեցի, փրթի* (pʿrtʿecʿi, pʿrtʿi*) | փրթեցիր, փրթիր* (pʿrtʿecʿir, pʿrtʿir*) | փրթեց (pʿrtʿecʿ) | փրթեցինք, փրթինք* (pʿrtʿecʿinkʿ, pʿrtʿinkʿ*) | փրթեցիք, փրթիք* (pʿrtʿecʿikʿ, pʿrtʿikʿ*) | փրթեցին, փրթին* (pʿrtʿecʿin, pʿrtʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | փրթեմ (pʿrtʿem) | փրթես (pʿrtʿes) | փրթի (pʿrtʿi) | փրթենք (pʿrtʿenkʿ) | փրթեք (pʿrtʿekʿ) | փրթեն (pʿrtʿen) | |
| future perfect | փրթեի (pʿrtʿei) | փրթեիր (pʿrtʿeir) | փրթեր (pʿrtʿer) | փրթեինք (pʿrtʿeinkʿ) | փրթեիք (pʿrtʿeikʿ) | փրթեին (pʿrtʿein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կփրթեմ (kpʿrtʿem) | կփրթես (kpʿrtʿes) | կփրթի (kpʿrtʿi) | կփրթենք (kpʿrtʿenkʿ) | կփրթեք (kpʿrtʿekʿ) | կփրթեն (kpʿrtʿen) | |
| future perfect | կփրթեի (kpʿrtʿei) | կփրթեիր (kpʿrtʿeir) | կփրթեր (kpʿrtʿer) | կփրթեինք (kpʿrtʿeinkʿ) | կփրթեիք (kpʿrtʿeikʿ) | կփրթեին (kpʿrtʿein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | փրթի՛ր, փրթի՛* (pʿrtʿír, pʿrtʿí*) | — | — | փրթե՛ք, փրթեցե՛ք** (pʿrtʿékʿ, pʿrtʿecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չփրթել (čʿpʿrtʿel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| connegative converb | չփրթի (čʿpʿrtʿi) | ||||||
| resultative participle | չփրթած (čʿpʿrtʿac) | ||||||
| subject participle | չփրթող (čʿpʿrtʿoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ փրթում (čʿem pʿrtʿum) | չես փրթում (čʿes pʿrtʿum) | չի փրթում (čʿi pʿrtʿum) | չենք փրթում (čʿenkʿ pʿrtʿum) | չեք փրթում (čʿekʿ pʿrtʿum) | չեն փրթում (čʿen pʿrtʿum) | |
| imperfect | չէի փրթում (čʿēi pʿrtʿum) | չէիր փրթում (čʿēir pʿrtʿum) | չէր փրթում (čʿēr pʿrtʿum) | չէինք փրթում (čʿēinkʿ pʿrtʿum) | չէիք փրթում (čʿēikʿ pʿrtʿum) | չէին փրթում (čʿēin pʿrtʿum) | |
| future | չեմ փրթելու (čʿem pʿrtʿelu) | չես փրթելու (čʿes pʿrtʿelu) | չի փրթելու (čʿi pʿrtʿelu) | չենք փրթելու (čʿenkʿ pʿrtʿelu) | չեք փրթելու (čʿekʿ pʿrtʿelu) | չեն փրթելու (čʿen pʿrtʿelu) | |
| future perfect | չէի փրթելու (čʿēi pʿrtʿelu) | չէիր փրթելու (čʿēir pʿrtʿelu) | չէր փրթելու (čʿēr pʿrtʿelu) | չէինք փրթելու (čʿēinkʿ pʿrtʿelu) | չէիք փրթելու (čʿēikʿ pʿrtʿelu) | չէին փրթելու (čʿēin pʿrtʿelu) | |
| present perfect | չեմ փրթել (čʿem pʿrtʿel) | չես փրթել (čʿes pʿrtʿel) | չի փրթել (čʿi pʿrtʿel) | չենք փրթել (čʿenkʿ pʿrtʿel) | չեք փրթել (čʿekʿ pʿrtʿel) | չեն փրթել (čʿen pʿrtʿel) | |
| pluperfect | չէի փրթել (čʿēi pʿrtʿel) | չէիր փրթել (čʿēir pʿrtʿel) | չէր փրթել (čʿēr pʿrtʿel) | չէինք փրթել (čʿēinkʿ pʿrtʿel) | չէիք փրթել (čʿēikʿ pʿrtʿel) | չէին փրթել (čʿēin pʿrtʿel) | |
| aorist | չփրթեցի, չփրթի* (čʿpʿrtʿecʿi, čʿpʿrtʿi*) | չփրթեցիր, չփրթիր* (čʿpʿrtʿecʿir, čʿpʿrtʿir*) | չփրթեց (čʿpʿrtʿecʿ) | չփրթեցինք, չփրթինք* (čʿpʿrtʿecʿinkʿ, čʿpʿrtʿinkʿ*) | չփրթեցիք, չփրթիք* (čʿpʿrtʿecʿikʿ, čʿpʿrtʿikʿ*) | չփրթեցին, չփրթին* (čʿpʿrtʿecʿin, čʿpʿrtʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չփրթեմ (čʿpʿrtʿem) | չփրթես (čʿpʿrtʿes) | չփրթի (čʿpʿrtʿi) | չփրթենք (čʿpʿrtʿenkʿ) | չփրթեք (čʿpʿrtʿekʿ) | չփրթեն (čʿpʿrtʿen) | |
| future perfect | չփրթեի (čʿpʿrtʿei) | չփրթեիր (čʿpʿrtʿeir) | չփրթեր (čʿpʿrtʿer) | չփրթեինք (čʿpʿrtʿeinkʿ) | չփրթեիք (čʿpʿrtʿeikʿ) | չփրթեին (čʿpʿrtʿein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ փրթի (čʿem pʿrtʿi) | չես փրթի (čʿes pʿrtʿi) | չի փրթի (čʿi pʿrtʿi) | չենք փրթի (čʿenkʿ pʿrtʿi) | չեք փրթի (čʿekʿ pʿrtʿi) | չեն փրթի (čʿen pʿrtʿi) | |
| future perfect | չէի փրթի (čʿēi pʿrtʿi) | չէիր փրթի (čʿēir pʿrtʿi) | չէր փրթի (čʿēr pʿrtʿi) | չէինք փրթի (čʿēinkʿ pʿrtʿi) | չէիք փրթի (čʿēikʿ pʿrtʿi) | չէին փրթի (čʿēin pʿrtʿi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ փրթիր, մի՛ փրթի* (mí pʿrtʿir, mí pʿrtʿi*) | — | — | մի՛ փրթեք, մի՛ փրթեցեք** (mí pʿrtʿekʿ, mí pʿrtʿecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | փրթել (pʿrtʿel) | |||
| dative | փրթելու (pʿrtʿelu) | |||
| ablative | փրթելուց (pʿrtʿelucʿ) | |||
| instrumental | փրթելով (pʿrtʿelov) | |||
| locative | փրթելում (pʿrtʿelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | փրթելը/փրթելն (pʿrtʿelə/pʿrtʿeln) | |||
| dative | փրթելուն (pʿrtʿelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | փրթելս (pʿrtʿels) | |||
| dative | փրթելուս (pʿrtʿelus) | |||
| ablative | փրթելուցս (pʿrtʿelucʿs) | |||
| instrumental | փրթելովս (pʿrtʿelovs) | |||
| locative | փրթելումս (pʿrtʿelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | փրթելդ (pʿrtʿeld) | |||
| dative | փրթելուդ (pʿrtʿelud) | |||
| ablative | փրթելուցդ (pʿrtʿelucʿd) | |||
| instrumental | փրթելովդ (pʿrtʿelovd) | |||
| locative | փրթելումդ (pʿrtʿelumd) | |||
References
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “բրդել”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.