փայլ
Armenian
Etymology
From Old Armenian փայլ (pʿayl).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [pʰɑjl]
Audio (file)
Noun
փայլ • (pʿayl)
- glitter, lustre, brilliance; shine; radiance
- արևի փայլը ― arewi pʿaylə ― the brilliance of sun
- (figuratively) magnificence, gorgeousness; lustre
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | փայլ (pʿayl) | փայլեր (pʿayler) | ||
| dative | փայլի (pʿayli) | փայլերի (pʿayleri) | ||
| ablative | փայլից (pʿaylicʿ) | փայլերից (pʿaylericʿ) | ||
| instrumental | փայլով (pʿaylov) | փայլերով (pʿaylerov) | ||
| locative | փայլում (pʿaylum) | փայլերում (pʿaylerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | փայլը/փայլն (pʿaylə/pʿayln) | փայլերը/փայլերն (pʿaylerə/pʿaylern) | ||
| dative | փայլին (pʿaylin) | փայլերին (pʿaylerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | փայլս (pʿayls) | փայլերս (pʿaylers) | ||
| dative | փայլիս (pʿaylis) | փայլերիս (pʿayleris) | ||
| ablative | փայլիցս (pʿaylicʿs) | փայլերիցս (pʿaylericʿs) | ||
| instrumental | փայլովս (pʿaylovs) | փայլերովս (pʿaylerovs) | ||
| locative | փայլումս (pʿaylums) | փայլերումս (pʿaylerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | փայլդ (pʿayld) | փայլերդ (pʿaylerd) | ||
| dative | փայլիդ (pʿaylid) | փայլերիդ (pʿaylerid) | ||
| ablative | փայլիցդ (pʿaylicʿd) | փայլերիցդ (pʿaylericʿd) | ||
| instrumental | փայլովդ (pʿaylovd) | փայլերովդ (pʿaylerovd) | ||
| locative | փայլումդ (pʿaylumd) | փայլերումդ (pʿaylerumd) | ||
Old Armenian
Alternative forms
- փաղ- (pʿał-), փող- (pʿoł-) (in compounds)
Etymology
From Proto-Indo-European *(s)pʰel- (“to shine”). Cognates include Sanskrit स्फुलिङ्ग (sphul-iṅga, “spark of fire”), फल्गु (phalgú, “red, reddish”), Latvian spulgot (“to shine”), German flinkern (“to shine”), Latin splendeo (“shine”), etc.
Noun
փայլ • (pʿayl)
- shine, brilliance, lustre, glitter, splendour
- փայլ զփայլի տալ ― pʿayl zpʿayli tal ― to shine
Declension
i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | փայլ (pʿayl) | փայլք (pʿaylkʿ) | |
| genitive | փայլի (pʿayli) | փայլից (pʿaylicʿ) | |
| dative | փայլի (pʿayli) | փայլից (pʿaylicʿ) | |
| accusative | փայլ (pʿayl) | փայլս (pʿayls) | |
| ablative | փայլէ (pʿaylē) | փայլից (pʿaylicʿ) | |
| instrumental | փայլիւ (pʿayliw) | փայլիւք (pʿayliwkʿ) | |
| locative | փայլի (pʿayli) | փայլս (pʿayls) |
Adjective
փայլ • (pʿayl)
- shining, brilliant, glittering
- փայլ ի փայլ ― pʿayl i pʿayl ― extremely bright, dazzling; sparklingly
Usage notes
Beside փայլ- (pʿayl-), the word has also the combining forms փաղ- (pʿał-) and փող- (pʿoł-).
Declension
i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | փայլ (pʿayl) | փայլք (pʿaylkʿ) | |
| genitive | փայլի (pʿayli) | փայլից (pʿaylicʿ) | |
| dative | փայլի (pʿayli) | փայլից (pʿaylicʿ) | |
| accusative | փայլ (pʿayl) | փայլս (pʿayls) | |
| ablative | փայլէ (pʿaylē) | փայլից (pʿaylicʿ) | |
| instrumental | փայլիւ (pʿayliw) | փայլիւք (pʿayliwkʿ) | |
| locative | փայլի (pʿayli) | փայլս (pʿayls) |
Derived terms
Terms derived from փայլ (pʿayl)
|
|
|
Descendants
- Armenian: փայլ (pʿayl)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “փայլ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “փայլ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.