վարագոյր
Old Armenian
Etymology
The origin is uncertain.
Noun
վարագոյր • (varagoyr)
- curtain
- վարագոյր պատուհանաց, մահճաց ― varagoyr patuhanacʿ, mahčacʿ ― window-curtain; bed-curtain
- վարագոյր դրան ― varagoyr dran ― door-curtain
- վարագոյր թատրոնի ― varagoyr tʿatroni ― drop-scene
- վարագոյր մետաքսեայ ― varagoyr metakʿseay ― silken curtain
- վարագոյր ծալածոյ, զսպանակաւոր ― varagoyr calacoy, zspanakawor ― roller- or spring-blind
- ձգել զվարագոյր ― jgel zvaragoyr ― to draw the curtain; to draw down the blind
- բանալ զվարագոյր ― banal zvaragoyr ― to open or to draw back the curtain
- փակել զվարագոյր ― pʿakel zvaragoyr ― to shut the curtain
- վարագոյրաւ խօսել ― varagoyraw xōsel ― to speak under a pretext
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | վարագոյր (varagoyr) | վարագոյրք (varagoyrkʿ) | |
| genitive | վարագուրի (varaguri) | վարագուրաց (varaguracʿ) | |
| dative | վարագուրի (varaguri) | վարագուրաց (varaguracʿ) | |
| accusative | վարագոյր (varagoyr) | վարագոյրս (varagoyrs) | |
| ablative | վարագուրէ (varagurē) | վարագուրաց (varaguracʿ) | |
| instrumental | վարագուրաւ (varaguraw) | վարագուրաւք = վարագուրօք (varagurawkʿ = varagurōkʿ) | |
| locative | վարագուրի (varaguri) | վարագոյրս (varagoyrs) |
i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | վարագոյր (varagoyr) | վարագոյրք (varagoyrkʿ) | |
| genitive | վարագուրի (varaguri) | վարագուրից (varaguricʿ) | |
| dative | վարագուրի (varaguri) | վարագուրից (varaguricʿ) | |
| accusative | վարագոյր (varagoyr) | վարագոյրս (varagoyrs) | |
| ablative | վարագուրէ (varagurē) | վարագուրից (varaguricʿ) | |
| instrumental | վարագուրիւ (varaguriw) | վարագուրիւք (varaguriwkʿ) | |
| locative | վարագուրի (varaguri) | վարագոյրս (varagoyrs) | |
| this one is post-classical | |||
Derived terms
- գերվարագուրեմ (gervaragurem)
- վարագոյրաձիգք (varagoyrajigkʿ)
- վարագութիւն (varagutʿiwn)
- վարագուրաձիգք (varagurajigkʿ)
- վարագուրեմ (varagurem)
Descendants
- Armenian: վարագույր (varaguyr)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “վարագոյր”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “վարագոյր”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “վարագոյր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.