սարքել
Armenian
Etymology
From սարք (sarkʿ).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [sɑɾˈkʰɛl]
Audio (file)
Verb
սարքել • (sarkʿel)
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | սարքել (sarkʿel) | imperfective converb | սարքում (sarkʿum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | սարքվել (sarkʿvel) | simultaneous converb | սարքելիս (sarkʿelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | սարքել (sarkʿel) | ||||
| aorist stem | սարք- (sarkʿ-) | future converb I | սարքելու (sarkʿelu) | ||||
| resultative participle | սարքած (sarkʿac) | future converb II | սարքելիք (sarkʿelikʿ) | ||||
| subject participle | սարքող (sarkʿoł) | connegative converb | սարքի (sarkʿi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | սարքում եմ (sarkʿum em) | սարքում ես (sarkʿum es) | սարքում է (sarkʿum ē) | սարքում ենք (sarkʿum enkʿ) | սարքում եք (sarkʿum ekʿ) | սարքում են (sarkʿum en) | |
| imperfect | սարքում էի (sarkʿum ēi) | սարքում էիր (sarkʿum ēir) | սարքում էր (sarkʿum ēr) | սարքում էինք (sarkʿum ēinkʿ) | սարքում էիք (sarkʿum ēikʿ) | սարքում էին (sarkʿum ēin) | |
| future | սարքելու եմ (sarkʿelu em) | սարքելու ես (sarkʿelu es) | սարքելու է (sarkʿelu ē) | սարքելու ենք (sarkʿelu enkʿ) | սարքելու եք (sarkʿelu ekʿ) | սարքելու են (sarkʿelu en) | |
| future perfect | սարքելու էի (sarkʿelu ēi) | սարքելու էիր (sarkʿelu ēir) | սարքելու էր (sarkʿelu ēr) | սարքելու էինք (sarkʿelu ēinkʿ) | սարքելու էիք (sarkʿelu ēikʿ) | սարքելու էին (sarkʿelu ēin) | |
| present perfect | սարքել եմ (sarkʿel em) | սարքել ես (sarkʿel es) | սարքել է (sarkʿel ē) | սարքել ենք (sarkʿel enkʿ) | սարքել եք (sarkʿel ekʿ) | սարքել են (sarkʿel en) | |
| pluperfect | սարքել էի (sarkʿel ēi) | սարքել էիր (sarkʿel ēir) | սարքել էր (sarkʿel ēr) | սարքել էինք (sarkʿel ēinkʿ) | սարքել էիք (sarkʿel ēikʿ) | սարքել էին (sarkʿel ēin) | |
| aorist | սարքեցի, սարքի* (sarkʿecʿi, sarkʿi*) | սարքեցիր, սարքիր* (sarkʿecʿir, sarkʿir*) | սարքեց (sarkʿecʿ) | սարքեցինք, սարքինք* (sarkʿecʿinkʿ, sarkʿinkʿ*) | սարքեցիք, սարքիք* (sarkʿecʿikʿ, sarkʿikʿ*) | սարքեցին, սարքին* (sarkʿecʿin, sarkʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | սարքեմ (sarkʿem) | սարքես (sarkʿes) | սարքի (sarkʿi) | սարքենք (sarkʿenkʿ) | սարքեք (sarkʿekʿ) | սարքեն (sarkʿen) | |
| future perfect | սարքեի (sarkʿei) | սարքեիր (sarkʿeir) | սարքեր (sarkʿer) | սարքեինք (sarkʿeinkʿ) | սարքեիք (sarkʿeikʿ) | սարքեին (sarkʿein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կսարքեմ (ksarkʿem) | կսարքես (ksarkʿes) | կսարքի (ksarkʿi) | կսարքենք (ksarkʿenkʿ) | կսարքեք (ksarkʿekʿ) | կսարքեն (ksarkʿen) | |
| future perfect | կսարքեի (ksarkʿei) | կսարքեիր (ksarkʿeir) | կսարքեր (ksarkʿer) | կսարքեինք (ksarkʿeinkʿ) | կսարքեիք (ksarkʿeikʿ) | կսարքեին (ksarkʿein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | սարքի՛ր, սարքի՛* (sarkʿír, sarkʿí*) | — | — | սարքե՛ք, սարքեցե՛ք** (sarkʿékʿ, sarkʿecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չսարքել (čʿsarkʿel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| connegative converb | չսարքի (čʿsarkʿi) | ||||||
| resultative participle | չսարքած (čʿsarkʿac) | ||||||
| subject participle | չսարքող (čʿsarkʿoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ սարքում (čʿem sarkʿum) | չես սարքում (čʿes sarkʿum) | չի սարքում (čʿi sarkʿum) | չենք սարքում (čʿenkʿ sarkʿum) | չեք սարքում (čʿekʿ sarkʿum) | չեն սարքում (čʿen sarkʿum) | |
| imperfect | չէի սարքում (čʿēi sarkʿum) | չէիր սարքում (čʿēir sarkʿum) | չէր սարքում (čʿēr sarkʿum) | չէինք սարքում (čʿēinkʿ sarkʿum) | չէիք սարքում (čʿēikʿ sarkʿum) | չէին սարքում (čʿēin sarkʿum) | |
| future | չեմ սարքելու (čʿem sarkʿelu) | չես սարքելու (čʿes sarkʿelu) | չի սարքելու (čʿi sarkʿelu) | չենք սարքելու (čʿenkʿ sarkʿelu) | չեք սարքելու (čʿekʿ sarkʿelu) | չեն սարքելու (čʿen sarkʿelu) | |
| future perfect | չէի սարքելու (čʿēi sarkʿelu) | չէիր սարքելու (čʿēir sarkʿelu) | չէր սարքելու (čʿēr sarkʿelu) | չէինք սարքելու (čʿēinkʿ sarkʿelu) | չէիք սարքելու (čʿēikʿ sarkʿelu) | չէին սարքելու (čʿēin sarkʿelu) | |
| present perfect | չեմ սարքել (čʿem sarkʿel) | չես սարքել (čʿes sarkʿel) | չի սարքել (čʿi sarkʿel) | չենք սարքել (čʿenkʿ sarkʿel) | չեք սարքել (čʿekʿ sarkʿel) | չեն սարքել (čʿen sarkʿel) | |
| pluperfect | չէի սարքել (čʿēi sarkʿel) | չէիր սարքել (čʿēir sarkʿel) | չէր սարքել (čʿēr sarkʿel) | չէինք սարքել (čʿēinkʿ sarkʿel) | չէիք սարքել (čʿēikʿ sarkʿel) | չէին սարքել (čʿēin sarkʿel) | |
| aorist | չսարքեցի, չսարքի* (čʿsarkʿecʿi, čʿsarkʿi*) | չսարքեցիր, չսարքիր* (čʿsarkʿecʿir, čʿsarkʿir*) | չսարքեց (čʿsarkʿecʿ) | չսարքեցինք, չսարքինք* (čʿsarkʿecʿinkʿ, čʿsarkʿinkʿ*) | չսարքեցիք, չսարքիք* (čʿsarkʿecʿikʿ, čʿsarkʿikʿ*) | չսարքեցին, չսարքին* (čʿsarkʿecʿin, čʿsarkʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չսարքեմ (čʿsarkʿem) | չսարքես (čʿsarkʿes) | չսարքի (čʿsarkʿi) | չսարքենք (čʿsarkʿenkʿ) | չսարքեք (čʿsarkʿekʿ) | չսարքեն (čʿsarkʿen) | |
| future perfect | չսարքեի (čʿsarkʿei) | չսարքեիր (čʿsarkʿeir) | չսարքեր (čʿsarkʿer) | չսարքեինք (čʿsarkʿeinkʿ) | չսարքեիք (čʿsarkʿeikʿ) | չսարքեին (čʿsarkʿein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ սարքի (čʿem sarkʿi) | չես սարքի (čʿes sarkʿi) | չի սարքի (čʿi sarkʿi) | չենք սարքի (čʿenkʿ sarkʿi) | չեք սարքի (čʿekʿ sarkʿi) | չեն սարքի (čʿen sarkʿi) | |
| future perfect | չէի սարքի (čʿēi sarkʿi) | չէիր սարքի (čʿēir sarkʿi) | չէր սարքի (čʿēr sarkʿi) | չէինք սարքի (čʿēinkʿ sarkʿi) | չէիք սարքի (čʿēikʿ sarkʿi) | չէին սարքի (čʿēin sarkʿi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ սարքիր, մի՛ սարքի* (mí sarkʿir, mí sarkʿi*) | — | — | մի՛ սարքեք, մի՛ սարքեցեք** (mí sarkʿekʿ, mí sarkʿecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | սարքել (sarkʿel) | |||
| dative | սարքելու (sarkʿelu) | |||
| ablative | սարքելուց (sarkʿelucʿ) | |||
| instrumental | սարքելով (sarkʿelov) | |||
| locative | սարքելում (sarkʿelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | սարքելը/սարքելն (sarkʿelə/sarkʿeln) | |||
| dative | սարքելուն (sarkʿelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | սարքելս (sarkʿels) | |||
| dative | սարքելուս (sarkʿelus) | |||
| ablative | սարքելուցս (sarkʿelucʿs) | |||
| instrumental | սարքելովս (sarkʿelovs) | |||
| locative | սարքելումս (sarkʿelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | սարքելդ (sarkʿeld) | |||
| dative | սարքելուդ (sarkʿelud) | |||
| ablative | սարքելուցդ (sarkʿelucʿd) | |||
| instrumental | սարքելովդ (sarkʿelovd) | |||
| locative | սարքելումդ (sarkʿelumd) | |||
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.