սակաւ

Etymology

Instrumental singular of սակ (sak, “measure, number”), i.e. “with measure, moderate”.

Adjective

սակաւ • (sakaw)

1. few in number, inconsiderable, moderate, small, slender

   ոչ սակաւք ի նոցանէ ― očʿ sakawkʿ i nocʿanē ― many of them

   ճաշակեցի սակաւ մի մեղր ― čašakecʿi sakaw mi mełr ― I ate some or a little honey

   մարթի եւ ի սակաւէն՝ սակաւ տալ ― martʿi ew i sakawēn, sakaw tal ― a little may be offered even of a little

Adverb

սակաւ • (sakaw)

1. somewhat, less

   սակաւ սակաւ, առ սակաւ սակաւ ― sakaw sakaw, aṙ sakaw sakaw ― little by little, by degrees, by little and little, insensibly

   սակաւ անգամ, սակաւ երբեք ― sakaw angam, sakaw erbekʿ ― rarely, seldom

   ոչ սակաւ ― očʿ sakaw ― many, much, not less

   սակաւ ինչ, սակաւս, առ սակաւ մի ― sakaw inčʿ, sakaws, aṙ sakaw mi ― few, not very, somewhat, rather, a little

   առ սակաւ մի, ի սակաւ ժամանակի, յետ սակաւուց ― aṙ sakaw mi, i sakaw žamanaki, yet sakawucʿ ― shortly, in a short time, for a moment

   յետ սակավ միոյ ― yet sakav mioy ― shortly after

   սակաւուք ― sakawukʿ ― with few attendants; in few words, briefly, in short

References

• Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “սակաւ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “սակաւ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “սակաւ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press