ուղիղ
Armenian
Etymology
Learned borrowing from Old Armenian ուղիղ (ułił).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [uˈʁiʁ]
Audio (file)
Adjective
ուղիղ • (ułił) (superlative ամենաուղիղ)
Declension
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ուղիղ (ułił) | ուղիղներ (ułiłner) | ||
| dative | ուղիղի (ułiłi) | ուղիղների (ułiłneri) | ||
| ablative | ուղիղից (ułiłicʿ) | ուղիղներից (ułiłnericʿ) | ||
| instrumental | ուղիղով (ułiłov) | ուղիղներով (ułiłnerov) | ||
| locative | ուղիղում (ułiłum) | ուղիղներում (ułiłnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ուղիղը/ուղիղն (ułiłə/ułiłn) | ուղիղները/ուղիղներն (ułiłnerə/ułiłnern) | ||
| dative | ուղիղին (ułiłin) | ուղիղներին (ułiłnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ուղիղս (ułiłs) | ուղիղներս (ułiłners) | ||
| dative | ուղիղիս (ułiłis) | ուղիղներիս (ułiłneris) | ||
| ablative | ուղիղիցս (ułiłicʿs) | ուղիղներիցս (ułiłnericʿs) | ||
| instrumental | ուղիղովս (ułiłovs) | ուղիղներովս (ułiłnerovs) | ||
| locative | ուղիղումս (ułiłums) | ուղիղներումս (ułiłnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ուղիղդ (ułiłd) | ուղիղներդ (ułiłnerd) | ||
| dative | ուղիղիդ (ułiłid) | ուղիղներիդ (ułiłnerid) | ||
| ablative | ուղիղիցդ (ułiłicʿd) | ուղիղներիցդ (ułiłnericʿd) | ||
| instrumental | ուղիղովդ (ułiłovd) | ուղիղներովդ (ułiłnerovd) | ||
| locative | ուղիղումդ (ułiłumd) | ուղիղներումդ (ułiłnerumd) | ||
Noun
ուղիղ • (ułił)
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ուղիղ (ułił) | ուղիղներ (ułiłner) | ||
| dative | ուղղի (ułłi) | ուղիղների (ułiłneri) | ||
| ablative | ուղղից (ułłicʿ) | ուղիղներից (ułiłnericʿ) | ||
| instrumental | ուղղով (ułłov) | ուղիղներով (ułiłnerov) | ||
| locative | ուղղում (ułłum) | ուղիղներում (ułiłnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ուղիղը/ուղիղն (ułiłə/ułiłn) | ուղիղները/ուղիղներն (ułiłnerə/ułiłnern) | ||
| dative | ուղղին (ułłin) | ուղիղներին (ułiłnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ուղիղս (ułiłs) | ուղիղներս (ułiłners) | ||
| dative | ուղղիս (ułłis) | ուղիղներիս (ułiłneris) | ||
| ablative | ուղղիցս (ułłicʿs) | ուղիղներիցս (ułiłnericʿs) | ||
| instrumental | ուղղովս (ułłovs) | ուղիղներովս (ułiłnerovs) | ||
| locative | ուղղումս (ułłums) | ուղիղներումս (ułiłnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ուղիղդ (ułiłd) | ուղիղներդ (ułiłnerd) | ||
| dative | ուղղիդ (ułłid) | ուղիղներիդ (ułiłnerid) | ||
| ablative | ուղղիցդ (ułłicʿd) | ուղիղներիցդ (ułiłnericʿd) | ||
| instrumental | ուղղովդ (ułłovd) | ուղիղներովդ (ułiłnerovd) | ||
| locative | ուղղումդ (ułłumd) | ուղիղներումդ (ułiłnerumd) | ||
Adverb
ուղիղ • (ułił)
Old Armenian
Alternative forms
- ուղիւղ (ułiwł), ուղեւղ (ułewł), ուղեղ (ułeł)
Etymology
The origin in uncertain.[1][2] Often connected with ուղի (ułi) and ուղեղ (ułeł).[3][4]
Adjective
ուղիղ • (ułił)
- straight, right, direct
- ուղիղ գիծ ― ułił gic ― right line
- ուղիղ անկիւն ― ułił ankiwn ― right angle
- ուղիղ առնել ― ułił aṙnel ― to smooth, to prepare; to make ready the way
- (figuratively) upright, right, just, honest
- ուղիղ սիրտ ― ułił sirt ― honest, loyal heart
- ուղիղ միտք ― ułił mitkʿ ― upright mind, just judgment
Declension
o-type
Adverb
ուղիղ • (ułił)
- directly, straightly
- ուղիղ գնալ ի նպատակն ― ułił gnal i npatakn ― to come to the point, to aim at
- (figuratively) uprightly, rightly, justly, well
- ուղիղ վարդապետել ― ułił vardapetel ― to indoctrinate, to instruct in sound principles
- ուղիղ դատեցար ― ułił datecʿar ― thou hast rightly judged
Derived terms
Terms derived from ուղիղ (ułił)
|
|
|
Descendants
- → Armenian: ուղիղ (ułił)
References
- ↑ Ačaṙean, Hračʿeay (1977), “ուղիղ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), volume III, 2nd edition, Yerevan: University Press, pages 596–597
- ↑ Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, page 965
- ↑ Meillet, Antoine (1913) Altarmenisches Elementarbuch (in German), Heidelberg: C. Winter, page 20
- ↑ J̌ahukyan, Geworg (2010), “ուղիղ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 748b
Further reading
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “ուղիղ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Thomson, Robert W. (1989) An Introduction to Classical Armenian, 2nd edition, Delmar, New York: Caravan Books, page 237
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “ուղիղ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.