ճագար
Armenian
Etymology
From Old Armenian ճագար (čagar).
Pronunciation
- (Eastern Armenian) IPA(key): [t͡ʃɑˈɡɑɾ]
- Hyphenation: ճա‧գար
Noun
ճագար • (čagar)
Usage notes
In colloquial speech Russian кролик (krolik) is often used instead.
Declension
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ճագար (čagar) | ճագարներ (čagarner) | ||
| dative | ճագարի (čagari) | ճագարների (čagarneri) | ||
| ablative | ճագարից (čagaricʿ) | ճագարներից (čagarnericʿ) | ||
| instrumental | ճագարով (čagarov) | ճագարներով (čagarnerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ճագարը/ճագարն (čagarə/čagarn) | ճագարները/ճագարներն (čagarnerə/čagarnern) | ||
| dative | ճագարին (čagarin) | ճագարներին (čagarnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ճագարս (čagars) | ճագարներս (čagarners) | ||
| dative | ճագարիս (čagaris) | ճագարներիս (čagarneris) | ||
| ablative | ճագարիցս (čagaricʿs) | ճագարներիցս (čagarnericʿs) | ||
| instrumental | ճագարովս (čagarovs) | ճագարներովս (čagarnerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ճագարդ (čagard) | ճագարներդ (čagarnerd) | ||
| dative | ճագարիդ (čagarid) | ճագարներիդ (čagarnerid) | ||
| ablative | ճագարիցդ (čagaricʿd) | ճագարներիցդ (čagarnericʿd) | ||
| instrumental | ճագարովդ (čagarovd) | ճագարներովդ (čagarnerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Synonyms
- (dialectal) սվորիկ (svorik)
Old Armenian
Etymology
The origin is unknown. Perhaps a borrowing from an unidentified Iranian source.
Noun
ճագար • (čagar)
- rabbit (Oryctolagus cuniculus)
- էգ, մատակ ճագար ― ēg, matak čagar ― doe-rabbit
- արու ճագար ― aru čagar ― buck rabbit
- ձագ ճագարի ― jag čagari ― young rabbit
- որջ, դադարք ճագարի ― orǰ, dadarkʿ čagari ― rabbit-burrow, rabbit-hutch
- կաղկանձել ճագարի ― kałkanjel čagari ― to squeak
- ղօղել ճագարի ― łōłel čagari ― to squat, to lie squat or cowering
Usage notes
Wrongly identified by some with hyena or jackal, the latter because of phonetic similarity of ճագար (čagar) with Turkish çakal.
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | ճագար (čagar) | ճագարք (čagarkʿ) | |
| genitive | ճագարի (čagari) | ճագարաց (čagaracʿ) | |
| dative | ճագարի (čagari) | ճագարաց (čagaracʿ) | |
| accusative | ճագար (čagar) | ճագարս (čagars) | |
| ablative | ճագարէ (čagarē) | ճագարաց (čagaracʿ) | |
| instrumental | ճագարաւ (čagaraw) | ճագարաւք = ճագարօք (čagarawkʿ = čagarōkʿ) | |
| locative | ճագարի (čagari) | ճագարս (čagars) |
Descendants
- Armenian: ճագար (čagar)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “ճագար”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “ճագար”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “ճագար”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press
- Łazarean, Ṙ. S. (2000), “ճագար”, in Tʿosunean G. B., editor, Grabari baṙaran [Dictionary of Old Armenian] (in Armenian), Yerevan: University Press
- J̌ahukyan, Geworg (2010), “ճագար”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.