համբուրել
Armenian
Etymology
From Old Armenian համբուրել (hamburel).
Pronunciation
- (Eastern Armenian) IPA(key): [hɑmpʰuˈɾɛl]
- Hyphenation: համ‧բու‧րել
Verb
համբուրել • (hamburel)
- (somewhat formal, transitive) to kiss
Declension
nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (uncountable) | ||
|---|---|---|
| nominative | համբուրել (hamburel) | |
| nominative definite | համբուրելը/համբուրելն (hamburelə/hambureln) | |
| dative | համբուրելու (hamburelu) | |
| dative definite | համբուրելուն (hamburelun) | |
| ablative | համբուրելուց (hamburelucʿ) | |
| instrumental | համբուրելով (hamburelov) | |
| locative | համբուրելում (hamburelum) | |
Conjugation
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | համբուրել (hamburel) | imperfective converb | համբուրում (hamburum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | համբուրվել (hamburvel) | simultaneous converb | համբուրելիս (hamburelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | համբուրել (hamburel) | ||||
| aorist stem | համբուր- (hambur-) | future converb I | համբուրելու (hamburelu) | ||||
| resultative participle | համբուրած (hamburac) | future converb II | համբուրելիք (hamburelikʿ) | ||||
| subject participle | համբուրող (hamburoł) | connegative converb | համբուրի (hamburi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | համբուրում եմ (hamburum em) | համբուրում ես (hamburum es) | համբուրում է (hamburum ē) | համբուրում ենք (hamburum enkʿ) | համբուրում եք (hamburum ekʿ) | համբուրում են (hamburum en) | |
| imperfect | համբուրում էի (hamburum ēi) | համբուրում էիր (hamburum ēir) | համբուրում էր (hamburum ēr) | համբուրում էինք (hamburum ēinkʿ) | համբուրում էիք (hamburum ēikʿ) | համբուրում էին (hamburum ēin) | |
| future | համբուրելու եմ (hamburelu em) | համբուրելու ես (hamburelu es) | համբուրելու է (hamburelu ē) | համբուրելու ենք (hamburelu enkʿ) | համբուրելու եք (hamburelu ekʿ) | համբուրելու են (hamburelu en) | |
| future perfect | համբուրելու էի (hamburelu ēi) | համբուրելու էիր (hamburelu ēir) | համբուրելու էր (hamburelu ēr) | համբուրելու էինք (hamburelu ēinkʿ) | համբուրելու էիք (hamburelu ēikʿ) | համբուրելու էին (hamburelu ēin) | |
| present perfect | համբուրել եմ (hamburel em) | համբուրել ես (hamburel es) | համբուրել է (hamburel ē) | համբուրել ենք (hamburel enkʿ) | համբուրել եք (hamburel ekʿ) | համբուրել են (hamburel en) | |
| pluperfect | համբուրել էի (hamburel ēi) | համբուրել էիր (hamburel ēir) | համբուրել էր (hamburel ēr) | համբուրել էինք (hamburel ēinkʿ) | համբուրել էիք (hamburel ēikʿ) | համբուրել էին (hamburel ēin) | |
| aorist | համբուրեցի, համբուրի* (hamburecʿi, hamburi*) | համբուրեցիր, համբուրիր* (hamburecʿir, hamburir*) | համբուրեց (hamburecʿ) | համբուրեցինք, համբուրինք* (hamburecʿinkʿ, hamburinkʿ*) | համբուրեցիք, համբուրիք* (hamburecʿikʿ, hamburikʿ*) | համբուրեցին, համբուրին* (hamburecʿin, hamburin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | համբուրեմ (hamburem) | համբուրես (hambures) | համբուրի (hamburi) | համբուրենք (hamburenkʿ) | համբուրեք (hamburekʿ) | համբուրեն (hamburen) | |
| future perfect | համբուրեի (hamburei) | համբուրեիր (hambureir) | համբուրեր (hamburer) | համբուրեինք (hambureinkʿ) | համբուրեիք (hambureikʿ) | համբուրեին (hamburein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհամբուրեմ (khamburem) | կհամբուրես (khambures) | կհամբուրի (khamburi) | կհամբուրենք (khamburenkʿ) | կհամբուրեք (khamburekʿ) | կհամբուրեն (khamburen) | |
| future perfect | կհամբուրեի (khamburei) | կհամբուրեիր (khambureir) | կհամբուրեր (khamburer) | կհամբուրեինք (khambureinkʿ) | կհամբուրեիք (khambureikʿ) | կհամբուրեին (khamburein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | համբուրի՛ր, համբուրի՛* (hamburír, hamburí*) | — | — | համբուրե՛ք, համբուրեցե՛ք** (hamburékʿ, hamburecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհամբուրել (čʿhamburel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| connegative converb | չհամբուրի (čʿhamburi) | ||||||
| resultative participle | չհամբուրած (čʿhamburac) | ||||||
| subject participle | չհամբուրող (čʿhamburoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ համբուրում (čʿem hamburum) | չես համբուրում (čʿes hamburum) | չի համբուրում (čʿi hamburum) | չենք համբուրում (čʿenkʿ hamburum) | չեք համբուրում (čʿekʿ hamburum) | չեն համբուրում (čʿen hamburum) | |
| imperfect | չէի համբուրում (čʿēi hamburum) | չէիր համբուրում (čʿēir hamburum) | չէր համբուրում (čʿēr hamburum) | չէինք համբուրում (čʿēinkʿ hamburum) | չէիք համբուրում (čʿēikʿ hamburum) | չէին համբուրում (čʿēin hamburum) | |
| future | չեմ համբուրելու (čʿem hamburelu) | չես համբուրելու (čʿes hamburelu) | չի համբուրելու (čʿi hamburelu) | չենք համբուրելու (čʿenkʿ hamburelu) | չեք համբուրելու (čʿekʿ hamburelu) | չեն համբուրելու (čʿen hamburelu) | |
| future perfect | չէի համբուրելու (čʿēi hamburelu) | չէիր համբուրելու (čʿēir hamburelu) | չէր համբուրելու (čʿēr hamburelu) | չէինք համբուրելու (čʿēinkʿ hamburelu) | չէիք համբուրելու (čʿēikʿ hamburelu) | չէին համբուրելու (čʿēin hamburelu) | |
| present perfect | չեմ համբուրել (čʿem hamburel) | չես համբուրել (čʿes hamburel) | չի համբուրել (čʿi hamburel) | չենք համբուրել (čʿenkʿ hamburel) | չեք համբուրել (čʿekʿ hamburel) | չեն համբուրել (čʿen hamburel) | |
| pluperfect | չէի համբուրել (čʿēi hamburel) | չէիր համբուրել (čʿēir hamburel) | չէր համբուրել (čʿēr hamburel) | չէինք համբուրել (čʿēinkʿ hamburel) | չէիք համբուրել (čʿēikʿ hamburel) | չէին համբուրել (čʿēin hamburel) | |
| aorist | չհամբուրեցի, չհամբուրի* (čʿhamburecʿi, čʿhamburi*) | չհամբուրեցիր, չհամբուրիր* (čʿhamburecʿir, čʿhamburir*) | չհամբուրեց (čʿhamburecʿ) | չհամբուրեցինք, չհամբուրինք* (čʿhamburecʿinkʿ, čʿhamburinkʿ*) | չհամբուրեցիք, չհամբուրիք* (čʿhamburecʿikʿ, čʿhamburikʿ*) | չհամբուրեցին, չհամբուրին* (čʿhamburecʿin, čʿhamburin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չհամբուրեմ (čʿhamburem) | չհամբուրես (čʿhambures) | չհամբուրի (čʿhamburi) | չհամբուրենք (čʿhamburenkʿ) | չհամբուրեք (čʿhamburekʿ) | չհամբուրեն (čʿhamburen) | |
| future perfect | չհամբուրեի (čʿhamburei) | չհամբուրեիր (čʿhambureir) | չհամբուրեր (čʿhamburer) | չհամբուրեինք (čʿhambureinkʿ) | չհամբուրեիք (čʿhambureikʿ) | չհամբուրեին (čʿhamburein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ համբուրի (čʿem hamburi) | չես համբուրի (čʿes hamburi) | չի համբուրի (čʿi hamburi) | չենք համբուրի (čʿenkʿ hamburi) | չեք համբուրի (čʿekʿ hamburi) | չեն համբուրի (čʿen hamburi) | |
| future perfect | չէի համբուրի (čʿēi hamburi) | չէիր համբուրի (čʿēir hamburi) | չէր համբուրի (čʿēr hamburi) | չէինք համբուրի (čʿēinkʿ hamburi) | չէիք համբուրի (čʿēikʿ hamburi) | չէին համբուրի (čʿēin hamburi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ համբուրիր, մի՛ համբուրի* (mí hamburir, mí hamburi*) | — | — | մի՛ համբուրեք, մի՛ համբուրեցեք** (mí hamburekʿ, mí hamburecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | համբուրել (hamburel) | |||
| dative | համբուրելու (hamburelu) | |||
| ablative | համբուրելուց (hamburelucʿ) | |||
| instrumental | համբուրելով (hamburelov) | |||
| locative | համբուրելում (hamburelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | համբուրելը/համբուրելն (hamburelə/hambureln) | |||
| dative | համբուրելուն (hamburelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | համբուրելս (hamburels) | |||
| dative | համբուրելուս (hamburelus) | |||
| ablative | համբուրելուցս (hamburelucʿs) | |||
| instrumental | համբուրելովս (hamburelovs) | |||
| locative | համբուրելումս (hamburelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | համբուրելդ (hambureld) | |||
| dative | համբուրելուդ (hamburelud) | |||
| ablative | համբուրելուցդ (hamburelucʿd) | |||
| instrumental | համբուրելովդ (hamburelovd) | |||
| locative | համբուրելումդ (hamburelumd) | |||
Synonyms
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.