լալ
Armenian
Pronunciation
- IPA(key): [lɑl]
Etymology 1
From Old Armenian լալ (lal), infinitive of լամ (lam); see it for more.
Verb
լալ • (lal)
- to weep, to cry
- Ոչինչ ինձ ավելի շատ չի հիշեցնում առաջին անգամիս մասին, քան աղջկա լալը։ ― Očʿinčʿ inj aveli šat čʿi hišecʿnum aṙaǰin angamis masin, kʿan ałǰka lalə. ― Nothing reminds me of my first time like a chick crying.
Conjugation
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | լալ (lal) | imperfective converb | լալիս (lalis) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | լալիս (lalis) | ||||
| causative | — | perfective converb | լացել (lacʿel) | ||||
| aorist stem | լաց- (lacʿ-) | future converb I | լալու (lalu) | ||||
| resultative participle | լացած (lacʿac) | future converb II | լալիք (lalikʿ) | ||||
| subject participle | լացող (lacʿoł) | connegative converb | լա (la) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | լալիս եմ (lalis em) | լալիս ես (lalis es) | լալիս է (lalis ē) | լալիս ենք (lalis enkʿ) | լալիս եք (lalis ekʿ) | լալիս են (lalis en) | |
| imperfect | լալիս էի (lalis ēi) | լալիս էիր (lalis ēir) | լալիս էր (lalis ēr) | լալիս էինք (lalis ēinkʿ) | լալիս էիք (lalis ēikʿ) | լալիս էին (lalis ēin) | |
| future | լալու եմ (lalu em) | լալու ես (lalu es) | լալու է (lalu ē) | լալու ենք (lalu enkʿ) | լալու եք (lalu ekʿ) | լալու են (lalu en) | |
| future perfect | լալու էի (lalu ēi) | լալու էիր (lalu ēir) | լալու էր (lalu ēr) | լալու էինք (lalu ēinkʿ) | լալու էիք (lalu ēikʿ) | լալու էին (lalu ēin) | |
| present perfect | լացել եմ (lacʿel em) | լացել ես (lacʿel es) | լացել է (lacʿel ē) | լացել ենք (lacʿel enkʿ) | լացել եք (lacʿel ekʿ) | լացել են (lacʿel en) | |
| pluperfect | լացել էի (lacʿel ēi) | լացել էիր (lacʿel ēir) | լացել էր (lacʿel ēr) | լացել էինք (lacʿel ēinkʿ) | լացել էիք (lacʿel ēikʿ) | լացել էին (lacʿel ēin) | |
| aorist | լացեցի, լացի* (lacʿecʿi, lacʿi*) | լացեցիր, լացիր* (lacʿecʿir, lacʿir*) | լացեց (lacʿecʿ) | լացեցինք, լացինք* (lacʿecʿinkʿ, lacʿinkʿ*) | լացեցիք, լացիք* (lacʿecʿikʿ, lacʿikʿ*) | լացեցին, լացին* (lacʿecʿin, lacʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | լամ (lam) | լաս (las) | լա (la) | լանք (lankʿ) | լաք (lakʿ) | լան (lan) | |
| future perfect | լայի (layi) | լայիր (layir) | լար (lar) | լայինք (layinkʿ) | լայիք (layikʿ) | լային (layin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կլամ (klam) | կլաս (klas) | կլա (kla) | կլանք (klankʿ) | կլաք (klakʿ) | կլան (klan) | |
| future perfect | կլայի (klayi) | կլայիր (klayir) | կլար (klar) | կլայինք (klayinkʿ) | կլայիք (klayikʿ) | կլային (klayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | լա՛ց, լացի՛ր, լացի՛* (lácʿ, lacʿír, lacʿí*) | — | — | լացե՛ք (lacʿékʿ) | — | ||
| *colloquial This is one of three verbs whose imperfective converb has the form of the simultaneous converb: լալիս (lalis). The other two are տալ (tal) and գալ (gal). Note how the aorist changes to լաց- (lacʿ-). | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չլալ (čʿlal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| connegative converb | չլա (čʿla) | ||||||
| resultative participle | չլացած (čʿlacʿac) | ||||||
| subject participle | չլացող (čʿlacʿoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ լալիս (čʿem lalis) | չես լալիս (čʿes lalis) | չի լալիս (čʿi lalis) | չենք լալիս (čʿenkʿ lalis) | չեք լալիս (čʿekʿ lalis) | չեն լալիս (čʿen lalis) | |
| imperfect | չէի լալիս (čʿēi lalis) | չէիր լալիս (čʿēir lalis) | չէր լալիս (čʿēr lalis) | չէինք լալիս (čʿēinkʿ lalis) | չէիք լալիս (čʿēikʿ lalis) | չէին լալիս (čʿēin lalis) | |
| future | չեմ լալու (čʿem lalu) | չես լալու (čʿes lalu) | չի լալու (čʿi lalu) | չենք լալու (čʿenkʿ lalu) | չեք լալու (čʿekʿ lalu) | չեն լալու (čʿen lalu) | |
| future perfect | չէի լալու (čʿēi lalu) | չէիր լալու (čʿēir lalu) | չէր լալու (čʿēr lalu) | չէինք լալու (čʿēinkʿ lalu) | չէիք լալու (čʿēikʿ lalu) | չէին լալու (čʿēin lalu) | |
| present perfect | չեմ լացել (čʿem lacʿel) | չես լացել (čʿes lacʿel) | չի լացել (čʿi lacʿel) | չենք լացել (čʿenkʿ lacʿel) | չեք լացել (čʿekʿ lacʿel) | չեն լացել (čʿen lacʿel) | |
| pluperfect | չէի լացել (čʿēi lacʿel) | չէիր լացել (čʿēir lacʿel) | չէր լացել (čʿēr lacʿel) | չէինք լացել (čʿēinkʿ lacʿel) | չէիք լացել (čʿēikʿ lacʿel) | չէին լացել (čʿēin lacʿel) | |
| aorist | չլացեցի, չլացի* (čʿlacʿecʿi, čʿlacʿi*) | չլացեցիր, չլացիր* (čʿlacʿecʿir, čʿlacʿir*) | չլացեց (čʿlacʿecʿ) | չլացեցինք, չլացինք* (čʿlacʿecʿinkʿ, čʿlacʿinkʿ*) | չլացեցիք, չլացիք* (čʿlacʿecʿikʿ, čʿlacʿikʿ*) | չլացեցին, չլացին* (čʿlacʿecʿin, čʿlacʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չլամ (čʿlam) | չլաս (čʿlas) | չլա (čʿla) | չլանք (čʿlankʿ) | չլաք (čʿlakʿ) | չլան (čʿlan) | |
| future perfect | չլայի (čʿlayi) | չլայիր (čʿlayir) | չլար (čʿlar) | չլայինք (čʿlayinkʿ) | չլայիք (čʿlayikʿ) | չլային (čʿlayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ լա (čʿem la) | չես լա (čʿes la) | չի լա (čʿi la) | չենք լա (čʿenkʿ la) | չեք լա (čʿekʿ la) | չեն լա (čʿen la) | |
| future perfect | չէի լա (čʿēi la) | չէիր լա (čʿēir la) | չէր լա (čʿēr la) | չէինք լա (čʿēinkʿ la) | չէիք լա (čʿēikʿ la) | չէին լա (čʿēin la) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ լաց, մի՛ լացիր, մի՛ լացի* (mí lacʿ, mí lacʿir, mí lacʿi*) | — | — | մի՛ լացեք (mí lacʿekʿ) | — | ||
| *colloquial This is one of three verbs whose imperfective converb has the form of the simultaneous converb: լալիս (lalis). The other two are տալ (tal) and գալ (gal). Note how the aorist changes to լաց- (lacʿ-). | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | լալ (lal) | |||
| dative | լալու (lalu) | |||
| ablative | լալուց (lalucʿ) | |||
| instrumental | լալով (lalov) | |||
| locative | լալում (lalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | լալը/լալն (lalə/laln) | |||
| dative | լալուն (lalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | լալս (lals) | |||
| dative | լալուս (lalus) | |||
| ablative | լալուցս (lalucʿs) | |||
| instrumental | լալովս (lalovs) | |||
| locative | լալումս (lalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | լալդ (lald) | |||
| dative | լալուդ (lalud) | |||
| ablative | լալուցդ (lalucʿd) | |||
| instrumental | լալովդ (lalovd) | |||
| locative | լալումդ (lalumd) | |||
Synonyms
Etymology 2
Adjective
լալ • (lal)
Noun
լալ • (lal)
Declension
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | լալ (lal) | լալեր (laler) | ||
| dative | լալի (lali) | լալերի (laleri) | ||
| ablative | լալից (lalicʿ) | լալերից (lalericʿ) | ||
| instrumental | լալով (lalov) | լալերով (lalerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | լալը/լալն (lalə/laln) | լալերը/լալերն (lalerə/lalern) | ||
| dative | լալին (lalin) | լալերին (lalerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | լալս (lals) | լալերս (lalers) | ||
| dative | լալիս (lalis) | լալերիս (laleris) | ||
| ablative | լալիցս (lalicʿs) | լալերիցս (lalericʿs) | ||
| instrumental | լալովս (lalovs) | լալերովս (lalerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | լալդ (lald) | լալերդ (lalerd) | ||
| dative | լալիդ (lalid) | լալերիդ (lalerid) | ||
| ablative | լալիցդ (lalicʿd) | լալերիցդ (lalericʿd) | ||
| instrumental | լալովդ (lalovd) | լալերովդ (lalerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Synonyms
- համր (hamr)
Old Armenian
Verb
լալ • (lal)
- infinitive of լամ (lam)
Declension
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.