իւղ
Old Armenian
Alternative forms
Etymology
The earlier form is եւղ (ewł), borrowed from an unidentified Mediterranean substrate language, which is also the source of Ancient Greek ἐλαία (elaía), ἔλαιον (élaion), Latin oliva, oleum.[1][2]
Noun
իւղ • (iwł)
- oil
- առնուլ զհոտ իւղոյ ― aṙnul zhot iwłoy ― to smell of oil
- զտել զիւղ ― ztel ziwł ― to clarify oil
- խանութ իւղոյ ― xanutʿ iwłoy ― oil-shop
- հնձան իւղոյ ― hnjan iwłoy ― oil-press
- վաճառականութիւն իւղոյ ― vačaṙakanutʿiwn iwłoy ― the oil-trade
- շիշ իւղոյ ― šiš iwłoy ― oil bottle, or cruet
- իւղ սեղանոյ ― iwł sełanoy ― salad-oil
- իւղ կանթեղի ― iwł kantʿełi ― lamp-oil
- իւղ ծթռեալ ― iwł ctʿṙeal ― rancid oil; oil
- իւղ կոյս ― iwł koys ― virgin, pure oil
- իւղ թողուն/սերտ ― iwł tʿołun/sert ― fixed, solid oil
- իւղ չորացուցիչ ― iwł čʿoracʿucʿičʿ ― seccative, drying oil
- իւղ արմաւենւոյ ― iwł armawenwoy ― palm-oil
- իւղ ընկուզի ― iwł ənkuzi ― nut-oil
- իւղ նշոյ ― iwł nšoy ― almond-oil
- իւղ կարճի ― iwł karči ― scorpion-oil
- իւղ կիտի ― iwł kiti ― whale, fish-or train-oil
- իւղ կնճթան/շուշմայի ― iwł knčtʿan/šušmayi ― sesame-oil
- իւղ կտաւատի ― iwł ktawati ― linseed-oil
- ծառ իւղոյ ― caṙ iwłoy ― elaeagnus, oleaster
- olive oil
- butter
- ointment, salve, unguent; pomatum; essence, essential oil, perfume
- իւղ անոյշ, անուշից, անուշութեան ― iwł anoyš, anušicʿ, anušutʿean ― perfume, scent, essence; fragrance
- իւղք անուշունք, անուշից ― iwłkʿ anušunkʿ, anušicʿ ― perfumery
- իւղ օծութեան ― iwł ōcutʿean ― extreme unction; holy oil; chrism
- իւղ ողորմութեան ― iwł ołormutʿean ― alms, charity
- օծանել զերեսս անոյշ իւղով ― ōcanel zeress anoyš iwłov ― to anoint one's face with precious ointment
Declension
o-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | իւղ (iwł) | իւղք (iwłkʿ) | |
| genitive | իւղոյ (iwłoy) | իւղոց (iwłocʿ) | |
| dative | իւղոյ (iwłoy) | իւղոց (iwłocʿ) | |
| accusative | իւղ (iwł) | իւղս (iwłs) | |
| ablative | իւղոյ (iwłoy) | իւղոց (iwłocʿ) | |
| instrumental | իւղով (iwłov) | իւղովք (iwłovkʿ) | |
| locative | իւղ (iwł) | իւղս (iwłs) | |
| a genitive singular իւղո (iwło) is also attested | |||
Synonyms
- (olive oil): ձէթ (jētʿ)
Derived terms
Terms derived from իւղ (iwł)
|
|
|
Descendants
References
- ↑ Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “իւղ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press
- ↑ Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden, Boston: Brill, page 272
Further reading
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “իւղ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “իւղ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.