իջեւանել
Armenian
Alternative forms
- իջեւանիլ (iǰewanil) (Western Armenian)
Etymology
From Old Armenian իջեւանիմ (iǰewanim).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [id͡ʒɛvɑˈnɛl]
Verb
իջեւանել • (iǰewanel)
- to travel and spend the night at an inn or caravanserai
- to stay at a hotel
- to spend the night at someone's house
- to stay with someone or somewhere temporarily
- to stop and rest on the way
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | իջեւանել (iǰewanel) | imperfective converb | իջեւանում (iǰewanum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | իջեւանելիս (iǰewanelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | իջեւանել (iǰewanel) | ||||
| aorist stem | իջեւան- (iǰewan-) | future converb I | իջեւանելու (iǰewanelu) | ||||
| resultative participle | իջեւանած (iǰewanac) | future converb II | իջեւանելիք (iǰewanelikʿ) | ||||
| subject participle | իջեւանող (iǰewanoł) | connegative converb | իջեւանի (iǰewani) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | իջեւանում եմ (iǰewanum em) | իջեւանում ես (iǰewanum es) | իջեւանում է (iǰewanum ē) | իջեւանում ենք (iǰewanum enkʿ) | իջեւանում եք (iǰewanum ekʿ) | իջեւանում են (iǰewanum en) | |
| imperfect | իջեւանում էի (iǰewanum ēi) | իջեւանում էիր (iǰewanum ēir) | իջեւանում էր (iǰewanum ēr) | իջեւանում էինք (iǰewanum ēinkʿ) | իջեւանում էիք (iǰewanum ēikʿ) | իջեւանում էին (iǰewanum ēin) | |
| future | իջեւանելու եմ (iǰewanelu em) | իջեւանելու ես (iǰewanelu es) | իջեւանելու է (iǰewanelu ē) | իջեւանելու ենք (iǰewanelu enkʿ) | իջեւանելու եք (iǰewanelu ekʿ) | իջեւանելու են (iǰewanelu en) | |
| future perfect | իջեւանելու էի (iǰewanelu ēi) | իջեւանելու էիր (iǰewanelu ēir) | իջեւանելու էր (iǰewanelu ēr) | իջեւանելու էինք (iǰewanelu ēinkʿ) | իջեւանելու էիք (iǰewanelu ēikʿ) | իջեւանելու էին (iǰewanelu ēin) | |
| present perfect | իջեւանել եմ (iǰewanel em) | իջեւանել ես (iǰewanel es) | իջեւանել է (iǰewanel ē) | իջեւանել ենք (iǰewanel enkʿ) | իջեւանել եք (iǰewanel ekʿ) | իջեւանել են (iǰewanel en) | |
| pluperfect | իջեւանել էի (iǰewanel ēi) | իջեւանել էիր (iǰewanel ēir) | իջեւանել էր (iǰewanel ēr) | իջեւանել էինք (iǰewanel ēinkʿ) | իջեւանել էիք (iǰewanel ēikʿ) | իջեւանել էին (iǰewanel ēin) | |
| aorist | իջեւանեցի, իջեւանի* (iǰewanecʿi, iǰewani*) | իջեւանեցիր, իջեւանիր* (iǰewanecʿir, iǰewanir*) | իջեւանեց (iǰewanecʿ) | իջեւանեցինք, իջեւանինք* (iǰewanecʿinkʿ, iǰewaninkʿ*) | իջեւանեցիք, իջեւանիք* (iǰewanecʿikʿ, iǰewanikʿ*) | իջեւանեցին, իջեւանին* (iǰewanecʿin, iǰewanin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | իջեւանեմ (iǰewanem) | իջեւանես (iǰewanes) | իջեւանի (iǰewani) | իջեւանենք (iǰewanenkʿ) | իջեւանեք (iǰewanekʿ) | իջեւանեն (iǰewanen) | |
| future perfect | իջեւանեի (iǰewanei) | իջեւանեիր (iǰewaneir) | իջեւաներ (iǰewaner) | իջեւանեինք (iǰewaneinkʿ) | իջեւանեիք (iǰewaneikʿ) | իջեւանեին (iǰewanein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կիջեւանեմ (kiǰewanem) | կիջեւանես (kiǰewanes) | կիջեւանի (kiǰewani) | կիջեւանենք (kiǰewanenkʿ) | կիջեւանեք (kiǰewanekʿ) | կիջեւանեն (kiǰewanen) | |
| future perfect | կիջեւանեի (kiǰewanei) | կիջեւանեիր (kiǰewaneir) | կիջեւաներ (kiǰewaner) | կիջեւանեինք (kiǰewaneinkʿ) | կիջեւանեիք (kiǰewaneikʿ) | կիջեւանեին (kiǰewanein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | իջեւանի՛ր, իջեւանի՛* (iǰewanír, iǰewaní*) | — | — | իջեւանե՛ք, իջեւանեցե՛ք** (iǰewanékʿ, iǰewanecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չիջեւանել (čʿiǰewanel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| connegative converb | չիջեւանի (čʿiǰewani) | ||||||
| resultative participle | չիջեւանած (čʿiǰewanac) | ||||||
| subject participle | չիջեւանող (čʿiǰewanoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ իջեւանում (čʿem iǰewanum) | չես իջեւանում (čʿes iǰewanum) | չի իջեւանում (čʿi iǰewanum) | չենք իջեւանում (čʿenkʿ iǰewanum) | չեք իջեւանում (čʿekʿ iǰewanum) | չեն իջեւանում (čʿen iǰewanum) | |
| imperfect | չէի իջեւանում (čʿēi iǰewanum) | չէիր իջեւանում (čʿēir iǰewanum) | չէր իջեւանում (čʿēr iǰewanum) | չէինք իջեւանում (čʿēinkʿ iǰewanum) | չէիք իջեւանում (čʿēikʿ iǰewanum) | չէին իջեւանում (čʿēin iǰewanum) | |
| future | չեմ իջեւանելու (čʿem iǰewanelu) | չես իջեւանելու (čʿes iǰewanelu) | չի իջեւանելու (čʿi iǰewanelu) | չենք իջեւանելու (čʿenkʿ iǰewanelu) | չեք իջեւանելու (čʿekʿ iǰewanelu) | չեն իջեւանելու (čʿen iǰewanelu) | |
| future perfect | չէի իջեւանելու (čʿēi iǰewanelu) | չէիր իջեւանելու (čʿēir iǰewanelu) | չէր իջեւանելու (čʿēr iǰewanelu) | չէինք իջեւանելու (čʿēinkʿ iǰewanelu) | չէիք իջեւանելու (čʿēikʿ iǰewanelu) | չէին իջեւանելու (čʿēin iǰewanelu) | |
| present perfect | չեմ իջեւանել (čʿem iǰewanel) | չես իջեւանել (čʿes iǰewanel) | չի իջեւանել (čʿi iǰewanel) | չենք իջեւանել (čʿenkʿ iǰewanel) | չեք իջեւանել (čʿekʿ iǰewanel) | չեն իջեւանել (čʿen iǰewanel) | |
| pluperfect | չէի իջեւանել (čʿēi iǰewanel) | չէիր իջեւանել (čʿēir iǰewanel) | չէր իջեւանել (čʿēr iǰewanel) | չէինք իջեւանել (čʿēinkʿ iǰewanel) | չէիք իջեւանել (čʿēikʿ iǰewanel) | չէին իջեւանել (čʿēin iǰewanel) | |
| aorist | չիջեւանեցի, չիջեւանի* (čʿiǰewanecʿi, čʿiǰewani*) | չիջեւանեցիր, չիջեւանիր* (čʿiǰewanecʿir, čʿiǰewanir*) | չիջեւանեց (čʿiǰewanecʿ) | չիջեւանեցինք, չիջեւանինք* (čʿiǰewanecʿinkʿ, čʿiǰewaninkʿ*) | չիջեւանեցիք, չիջեւանիք* (čʿiǰewanecʿikʿ, čʿiǰewanikʿ*) | չիջեւանեցին, չիջեւանին* (čʿiǰewanecʿin, čʿiǰewanin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չիջեւանեմ (čʿiǰewanem) | չիջեւանես (čʿiǰewanes) | չիջեւանի (čʿiǰewani) | չիջեւանենք (čʿiǰewanenkʿ) | չիջեւանեք (čʿiǰewanekʿ) | չիջեւանեն (čʿiǰewanen) | |
| future perfect | չիջեւանեի (čʿiǰewanei) | չիջեւանեիր (čʿiǰewaneir) | չիջեւաներ (čʿiǰewaner) | չիջեւանեինք (čʿiǰewaneinkʿ) | չիջեւանեիք (čʿiǰewaneikʿ) | չիջեւանեին (čʿiǰewanein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ իջեւանի (čʿem iǰewani) | չես իջեւանի (čʿes iǰewani) | չի իջեւանի (čʿi iǰewani) | չենք իջեւանի (čʿenkʿ iǰewani) | չեք իջեւանի (čʿekʿ iǰewani) | չեն իջեւանի (čʿen iǰewani) | |
| future perfect | չէի իջեւանի (čʿēi iǰewani) | չէիր իջեւանի (čʿēir iǰewani) | չէր իջեւանի (čʿēr iǰewani) | չէինք իջեւանի (čʿēinkʿ iǰewani) | չէիք իջեւանի (čʿēikʿ iǰewani) | չէին իջեւանի (čʿēin iǰewani) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ իջեւանիր, մի՛ իջեւանի* (mí iǰewanir, mí iǰewani*) | — | — | մի՛ իջեւանեք, մի՛ իջեւանեցեք** (mí iǰewanekʿ, mí iǰewanecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | իջեւանել (iǰewanel) | |||
| dative | իջեւանելու (iǰewanelu) | |||
| ablative | իջեւանելուց (iǰewanelucʿ) | |||
| instrumental | իջեւանելով (iǰewanelov) | |||
| locative | իջեւանելում (iǰewanelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | իջեւանելը/իջեւանելն (iǰewanelə/iǰewaneln) | |||
| dative | իջեւանելուն (iǰewanelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | իջեւանելս (iǰewanels) | |||
| dative | իջեւանելուս (iǰewanelus) | |||
| ablative | իջեւանելուցս (iǰewanelucʿs) | |||
| instrumental | իջեւանելովս (iǰewanelovs) | |||
| locative | իջեւանելումս (iǰewanelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | իջեւանելդ (iǰewaneld) | |||
| dative | իջեւանելուդ (iǰewanelud) | |||
| ablative | իջեւանելուցդ (iǰewanelucʿd) | |||
| instrumental | իջեւանելովդ (iǰewanelovd) | |||
| locative | իջեւանելումդ (iǰewanelumd) | |||
Related terms
- իջեւան (iǰewan)
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.