ընդդէմ

Etymology

ընդ (ənd) +‎ դէմ (dēm)

Preposition

ընդդէմ • (ənddēm)

1. (with genitive) against, on the contrary, the wrong side, outward, the wrong way; before, in face

   ընդդէմ դառնալ, կալ, գտնիլ, հարկանիլ ― ənddēm daṙnal, kal, gtnil, harkanil ― to oppose, to resist, to counteract, to make head against, to cope with

   ընդդէմ յառնել ― ənddēm yaṙnel ― to rise up against; to combat

   ընդդէմ գանձանակին ― ənddēm ganjanakin ― opposite the money-box

   վէմ ընդդէմ դնել դրան ― vēm ənddēm dnel dran ― to place a stone against the door

   զդուրս ընդդէմ դնել ― zdurs ənddēm dnel ― to close the doors

   բանիցն ընդդէմ բերել ― banicʿn ənddēm berel ― to reply opportunely, to respond

   ընդդէմ եղեւ նոցա իրն ― ənddēm ełew nocʿa irn ― they succeeded badly in that affair

   յետս ընդդէմ ընթեռնուլ ― yets ənddēm əntʿeṙnul ― to cavil, to sophisticate

   ընդդէմ յանդիման ― ənddēm yandiman ― face to face

Adverb

ընդդէմ • (ənddēm)

1. instead, otherwise, on the contrary

Adjective

ընդդէմ • (ənddēm)

1. contrary, opposed; opposite, inimical; unfortunate

   յընդդիմէն, զընդդէմն ― yənddimēn, zənddēmn ― instead, otherwise, on the contrary

   ընդդէմ հակառակութիւն ― ənddēm hakaṙakutʿiwn ― contrariety, contradiction, teasing

   ընդդէմ պատասխանի ― ənddēm patasxani ― an adequate or prompt reply

References

• Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “ընդդէմ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “ընդդէմ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy