զիբիլ
Armenian
Etymology
From Azerbaijani zibil (“trash, rubbish”) or dialectal Turkish zibil.
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ziˈbil]
Noun
զիբիլ • (zibil)
- (colloquial) litter, rubbish, garbage, trash
- զիբիլը թափել ― zibilə tʿapʿel ― to carry the trash out
- զիբիլը քցել ― zibilə kʿcʿel ― to throw into trash
- զիբիլի աման ― zibili aman ― small container for wastes
- զիբիլի յաշիկ ― zibili yašik ― trash can, dustbin
- զիբիլի վեդրո ― zibili vedro ― trash can, dustbin
- (colloquial) junk, garbage (worthless, low quality thing)
- ես էս զիբիլը չե՛մ ուտի ― es ēs zibilə čʿém uti ― I'm not going to eat this crap!
- (colloquial) trash can, garbage can, dustbin
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | զիբիլ (zibil) | զիբիլներ (zibilner) | ||
| dative | զիբիլի (zibili) | զիբիլների (zibilneri) | ||
| ablative | զիբիլից (zibilicʿ) | զիբիլներից (zibilnericʿ) | ||
| instrumental | զիբիլով (zibilov) | զիբիլներով (zibilnerov) | ||
| locative | զիբիլում (zibilum) | զիբիլներում (zibilnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | զիբիլը/զիբիլն (zibilə/zibiln) | զիբիլները/զիբիլներն (zibilnerə/zibilnern) | ||
| dative | զիբիլին (zibilin) | զիբիլներին (zibilnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | զիբիլս (zibils) | զիբիլներս (zibilners) | ||
| dative | զիբիլիս (zibilis) | զիբիլներիս (zibilneris) | ||
| ablative | զիբիլիցս (zibilicʿs) | զիբիլներիցս (zibilnericʿs) | ||
| instrumental | զիբիլովս (zibilovs) | զիբիլներովս (zibilnerovs) | ||
| locative | զիբիլումս (zibilums) | զիբիլներումս (zibilnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | զիբիլդ (zibild) | զիբիլներդ (zibilnerd) | ||
| dative | զիբիլիդ (zibilid) | զիբիլներիդ (zibilnerid) | ||
| ablative | զիբիլիցդ (zibilicʿd) | զիբիլներիցդ (zibilnericʿd) | ||
| instrumental | զիբիլովդ (zibilovd) | զիբիլներովդ (zibilnerovd) | ||
| locative | զիբիլումդ (zibilumd) | զիբիլներումդ (zibilnerumd) | ||
Synonyms
- աղբ (ałb)
Derived terms
- զիբիլանոց (zibilanocʿ)
- զիբիլի աման (zibili aman)
- զիբիլի յաշիկ (zibili yašik)
- զիբիլի վեդրո (zibili vedro)
Adjective
զիբիլ • (zibil) (superlative ամենազիբիլ)
- (colloquial) worthless, of low quality, good-for-nothing
- չինական զիբիլ ապրանք ― čʿinakan zibil aprankʿ ― crappy Chinese product
Declension
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | զիբիլ (zibil) | զիբիլներ (zibilner) | ||
| dative | զիբիլի (zibili) | զիբիլների (zibilneri) | ||
| ablative | զիբիլից (zibilicʿ) | զիբիլներից (zibilnericʿ) | ||
| instrumental | զիբիլով (zibilov) | զիբիլներով (zibilnerov) | ||
| locative | զիբիլում (zibilum) | զիբիլներում (zibilnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | զիբիլը/զիբիլն (zibilə/zibiln) | զիբիլները/զիբիլներն (zibilnerə/zibilnern) | ||
| dative | զիբիլին (zibilin) | զիբիլներին (zibilnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | զիբիլս (zibils) | զիբիլներս (zibilners) | ||
| dative | զիբիլիս (zibilis) | զիբիլներիս (zibilneris) | ||
| ablative | զիբիլիցս (zibilicʿs) | զիբիլներիցս (zibilnericʿs) | ||
| instrumental | զիբիլովս (zibilovs) | զիբիլներովս (zibilnerovs) | ||
| locative | զիբիլումս (zibilums) | զիբիլներումս (zibilnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | զիբիլդ (zibild) | զիբիլներդ (zibilnerd) | ||
| dative | զիբիլիդ (zibilid) | զիբիլներիդ (zibilnerid) | ||
| ablative | զիբիլիցդ (zibilicʿd) | զիբիլներիցդ (zibilnericʿd) | ||
| instrumental | զիբիլովդ (zibilovd) | զիբիլներովդ (zibilnerovd) | ||
| locative | զիբիլումդ (zibilumd) | զիբիլներումդ (zibilnerumd) | ||
Synonyms
- անարժեք (anaržekʿ), ստից (sticʿ), տուֆտա (tufta)
Interjection
զիբի՜լ • (zibi!l)
- (colloquial) untranslatable response, exclamation, showing that the speaker is annoyed
Synonyms
- չոռ (čʿoṙ), չոռ ու ցավ (čʿoṙ u cʿav), գրող ու ցավ (groł u cʿav), զահրմար (zahrmar)
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.