արձակ
Armenian
Etymology
From Old Armenian արձակ (arjak).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɑɾˈt͡sʰɑk]
Adjective
արձակ • (arjak) (superlative ամենաարձակ)
- free, loose, untied
- արձակ ձեռքեր ― arjak jeṙkʿer ― free hands
-
- vast, spacious
- prosaic (pertaining to or having the characteristics of prose)
Declension
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | արձակ (arjak) | արձակներ (arjakner) | ||
| dative | արձակի (arjaki) | արձակների (arjakneri) | ||
| ablative | արձակից (arjakicʿ) | արձակներից (arjaknericʿ) | ||
| instrumental | արձակով (arjakov) | արձակներով (arjaknerov) | ||
| locative | արձակում (arjakum) | արձակներում (arjaknerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | արձակը/արձակն (arjakə/arjakn) | արձակները/արձակներն (arjaknerə/arjaknern) | ||
| dative | արձակին (arjakin) | արձակներին (arjaknerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | արձակս (arjaks) | արձակներս (arjakners) | ||
| dative | արձակիս (arjakis) | արձակներիս (arjakneris) | ||
| ablative | արձակիցս (arjakicʿs) | արձակներիցս (arjaknericʿs) | ||
| instrumental | արձակովս (arjakovs) | արձակներովս (arjaknerovs) | ||
| locative | արձակումս (arjakums) | արձակներումս (arjaknerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | արձակդ (arjakd) | արձակներդ (arjaknerd) | ||
| dative | արձակիդ (arjakid) | արձակներիդ (arjaknerid) | ||
| ablative | արձակիցդ (arjakicʿd) | արձակներիցդ (arjaknericʿd) | ||
| instrumental | արձակովդ (arjakovd) | արձակներովդ (arjaknerovd) | ||
| locative | արձակումդ (arjakumd) | արձակներումդ (arjaknerumd) | ||
Noun
արձակ • (arjak)
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | արձակ (arjak) | արձակներ (arjakner) | ||
| dative | արձակի (arjaki) | արձակների (arjakneri) | ||
| ablative | արձակից (arjakicʿ) | արձակներից (arjaknericʿ) | ||
| instrumental | արձակով (arjakov) | արձակներով (arjaknerov) | ||
| locative | արձակում (arjakum) | արձակներում (arjaknerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | արձակը/արձակն (arjakə/arjakn) | արձակները/արձակներն (arjaknerə/arjaknern) | ||
| dative | արձակին (arjakin) | արձակներին (arjaknerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | արձակս (arjaks) | արձակներս (arjakners) | ||
| dative | արձակիս (arjakis) | արձակներիս (arjakneris) | ||
| ablative | արձակիցս (arjakicʿs) | արձակներիցս (arjaknericʿs) | ||
| instrumental | արձակովս (arjakovs) | արձակներովս (arjaknerovs) | ||
| locative | արձակումս (arjakums) | արձակներումս (arjaknerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | արձակդ (arjakd) | արձակներդ (arjaknerd) | ||
| dative | արձակիդ (arjakid) | արձակներիդ (arjaknerid) | ||
| ablative | արձակիցդ (arjakicʿd) | արձակներիցդ (arjaknericʿd) | ||
| instrumental | արձակովդ (arjakovd) | արձակներովդ (arjaknerovd) | ||
| locative | արձակումդ (arjakumd) | արձակներումդ (arjaknerumd) | ||
Old Armenian
Etymology
An Iranian borrowing. Compare Manichaean Parthian [Manichaean needed] (hyrz- /hirz-/, “to let, leave, abandon; remit (of sins), establish, appoint”), Avestan 𐬵𐬀𐬭𐬆𐬰𐬀𐬌𐬙𐬌 (harəzaiti, “to dismiss, to let go”), Persian هلیدن (hilīdan, “to dismiss, to abandon; to let go”), هشتن (heštan, “to leave, abandon”), Sanskrit सृजति (sṛjati, “discharge, emit”), all ultimately from Proto-Indo-European *selǵ-. The -զ- (-z-) in the derived term համարզակիմ (hamarzakim) has an etymological value.
Adjective
արձակ • (arjak)
- free, loose, untied
- արձակ արձակ ― arjak arjak ― freely
-
- bold; unbridled, licentious, rash, dissolute, debauched
- արձակ համարձակ ― arjak hamarjak ― boldly, frankly
-
- open, unsealed (e.g. letter)
- (post-classical) vast, spacious
- (post-classical, of language) prosaic
- արձակ բան ― arjak ban ― prose
-
- (post-classical, of a day) ferial
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | արձակ (arjak) | արձակք (arjakkʿ) | |
| genitive | արձակի (arjaki) | արձակաց (arjakacʿ) | |
| dative | արձակի (arjaki) | արձակաց (arjakacʿ) | |
| accusative | արձակ (arjak) | արձակս (arjaks) | |
| ablative | արձակէ (arjakē) | արձակաց (arjakacʿ) | |
| instrumental | արձակաւ (arjakaw) | արձակաւք = արձակօք (arjakawkʿ = arjakōkʿ) | |
| locative | արձակի (arjaki) | արձակս (arjaks) |
Derived terms
Terms derived from արձակ (arjak)
|
|
|
Related terms
Descendants
- Armenian: արձակ (arjak)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “արձակ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 75ab
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “արձակ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971), “արձակ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), volume I, 2nd edition, Yerevan: University Press, pages 324–325
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.