упираться

Pronunciation

• IPA^(key): [ʊpʲɪˈrat͡sːə]

• Audio

  (file)

Verb

упира́ться • (upirátʹsja) impf (perfective упере́ться)

1. to rest (against), set (against)

   упираться локтем в стену ― upiratʹsja loktem v stenu ― to set one's elbow against the wall, lean one's elbow against the wall

   упираться ногами в землю ― upiratʹsja nogami v zemlju ― to take a firm stand, dig one's heels in the ground

   упираться глазами ― upiratʹsja glazami ― stare

   упираться рогом, упираться руками и ногами ― upiratʹsja rogom, upiratʹsja rukami i nogami ― be dead set (against), run one's head (against)

2. to jib, balk, refuse
3. to be hampered, be held back, hinge (on)

   решение вопроса упирается в недостаток времени

   rešenije voprosa upirajetsja v nedostatok vremeni

   progress on the issue is being hampered by the lack of time

   всё упирается в решение начальника

   vsjó upirajetsja v rešenije načalʹnika

   everything hinges on the boss's decision