трасянка

Russian

FWOTD – 6 January 2018

Etymology

Borrowed from Belarusian трасянка (trasjanka).

Pronunciation

  • IPA(key): [trɐˈsʲankə]

Noun

трася́нка • (trasjánka) f inan

  1. A low-quality mixture of hay with straw used as fodder.
    • 2014, Zaprudski,
      В переводе с белорусского слово трасянка буквально означает низкокачественное сено, когда крестьяне смешивают, перетрясают (от белорусского трасуць, то есть трясут) солому с сеном.
    • 1975, Мисько,
      Я быстро управился со щами, но мать велела вымыть посуду и уже с порога добавила: — Не забудь корове бросить трасянки!
    • 2010, Анатолий Козлович
      Когда у хозяина не хватает сена, он добавляет солому. Сено и солома тщательно растрясаются, перемешиваются. Корова не замечает пустой соломы и съедает всю трасянку.
  2. Trasyanka (an interlanguage with elements of Russian and Belarusian)

Declension

Declension of трася́нка (inan fem-form velar-stem accent-a reduc) 
singular plural
nominative трася́нка
trasjánka		 трася́нки
trasjánki
genitive трася́нки
trasjánki		 трася́нок
trasjánok
dative трася́нке
trasjánke		 трася́нкам
trasjánkam
accusative трася́нку
trasjánku		 трася́нки
trasjánki
instrumental трася́нкой, трася́нкою
trasjánkoj, trasjánkoju		 трася́нками
trasjánkami
prepositional трася́нке
trasjánke		 трася́нках
trasjánkax

See also

  • суржык (suržyk)

References

трасянка in Большой толковый словарь, editor-in-chief С. А. Кузнецов – hosted at gramota.ru

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.