пробить

Etymology

From Proto-Slavic *probiti, from *pro- +‎ *biti.

Pronunciation

• IPA^(key): [prɐˈbʲitʲ]

• Audio

  (file)

Verb

проби́ть • (probítʹ) pf (imperfective пробива́ть)

1. to punch out

   проби́ть дыру ― probítʹ dyru ― to make/punch/pierce a hole

   проби́ть биле́т ― probítʹ bilét ― to punch/cancel a ticket

2. to pierce, go (through)
3. to break (through)

   проби́ть стену ― probítʹ stenu ― break through a wall

4. to make (a road, a tunnel)

   проби́ть тунне́ль ― probítʹ tunnɛ́lʹ ― to make a tunnel

   проби́ть дорогу ― probítʹ dorogu ― to break a way

5. (colloquial) to issue a check/chit
6. (colloquial) to pay to the cashier
7. (colloquial) to press (for), push (for), struggle (for), win, bring off, put across

   проби́ть разреше́ние ― probítʹ razrešénije ― to struggle to obtain permission

   проби́ть сниже́ние налогов ― probítʹ snižénije nalogov ― to push for taxes to be reduced

   проби́ть себе́ льготу ― probítʹ sebé lʹgotu ― to win a (hard-to-get) benefit

   прави́тельство спе́шно проби́ло поправки к зако́ну

   pravítelʹstvo spéšno probílo popravki k zakónu

   the cabinet rammed/railroaded the amendments to the law

Verb

проби́ть • (probítʹ) pf (imperfective бить)

1. to strike, sound

   часы́ проби́ли/про́били пять ― časý probíli/próbili pjatʹ ― the clock struck five