пильге

Erzya

Noun

пильге • (pilʹge)

(anatomy) leg
foot

Declension

Indefinite declension of пильге (front-vowel stem (ки) type)

	singular	plural
nominative	пильге (pilʹge)	пильгеть (pilʹgetʹ)
genitive	пильгень (pilʹgenʹ)	—
dative	пильгенень (pilʹgenenʹ)	—
ablative	пильгеде (pilʹgede)	—
inessive	пильгесэ (pilʹgese)	—
elative	пильгестэ (pilʹgeste)	—
illative	пильгес (pilʹges)	—
prolative	пильгева (pilʹgeva)	—
translative	пильгекс (pilʹgeks)	—
comparative	пильгешка (pilʹgeška)	—
abessive	пильгевтеме (pilʹgevteme)	—

Derived terms

пильгев (pilʹgev)
пильгень (pilʹgenʹ)
пильгине (pilʹgine)
пильгевтеме (pilʹgevteme)

compounds

пильгалкс (pilʹgalks)
пильгало (pilʹgalo)
пильгалов (pilʹgalov)

пильгеки (pilʹgeki)
пильгесур (pilʹgesur)
пильгалонь (pilʹgalonʹ)

пильгешок (pilʹgešok)
пильгебекть (pilʹgebektʹ)
пильгезан (pilʹgezan)

References

Oahpa, University of Tromsø [Note: if the English translation is missing, select Russian as target language]

Moksha

Noun

пильге • (pilʹge)

(anatomy) leg
- O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN
  
  пилькт, пильгса, пильгста, пильгс
  pilʹkt, pilʹgsa, pilʹgsta, pilʹgs
  legs, inside a leg, out of a leg, in a leg
  
  монь сяряди пильгозе
  monʹ sjarjadi pilʹgoze
  my leg (~ foot) hurts
  
  врьгазть пильгонза андсазь
  vrʹgaztʹ pilʹgonza andsazʹ
  wolf is fed by its legs (figuratively "no pain, no gain")
  
  аш пильгонза, аш кяденза, а кургоц ули (кяскавсь)
  aš pilʹgonza, aš kjadenza, a kurgoc uli (kjaskavsʹ)
  [riddle] no legs, no arms but has a mouth (sack)
- O. Je. Poljakov (1995) Učimsja govoritʹ po-mokšanski [Let's learn to speak Moksha], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN
  
  Монь сяряди [sic? сярядихть] пильгоне
  Monʹ sjarjadi [sic? sjarjadixtʹ] pilʹgone
  my legs (~ feet) hurt
foot

Declension

Indefinite declension of пильге

	singular	plural
nominative	пильге (pilʹge)	пилькт (pilʹkt)
genitive	пильгонь (pilʹgonʹ)	—
dative	пильгонди (pilʹgondi)	—
ablative	пильгта (pilʹgta)	—
inessive	пильгса (pilʹgsa)	—
elative	пильгста (pilʹgsta)	—
illative	пильгс (pilʹgs)	—
prolative	пильгова (pilʹgova)	—
comparative	пильгошка (pilʹgoška)	—
translative	пильгокс (pilʹgoks)	—
abessive	пильгфтома (pilʹgftoma)	—
causative	пильгонкса (pilʹgonksa)	—

Definite declension of пильге

	singular	plural
nominative	пильгсь (pilʹgsʹ)	пилькне (pilʹkne)
genitive	пильгть (pilʹgtʹ)	пилькнень (pilʹknenʹ)
dative	пильгти (pilʹgti)	пилькненди (pilʹknendi)

Possessive declension of пильге

first person singular (монь (monʹ))
	one possession	multiple possessions
nominative	пильгозе (pilʹgoze)	пильгоне (pilʹgone)
genitive	пильгозень (pilʹgozenʹ)	пильгонень (pilʹgonenʹ)
dative	пильгозти (pilʹgozti)	пильгоненди (pilʹgonendi)
ablative	пильгтон (pilʹgton)
inessive	пильгсон (pilʹgson)
elative	пильгстон (pilʹgston)
illative	пильгозон (pilʹgozon)
prolative	пильгован (pilʹgovan)
comparative	пильгошкан (pilʹgoškan)
abessive	пильгфтомон (pilʹgftomon)
second person singular (тонь (tonʹ))
	one possession	multiple possessions
nominative	пильгце (pilʹgce)	пилькне (pilʹkne)
genitive	пильгцень (pilʹgcenʹ)	пилькнень (pilʹknenʹ)
dative	пильгценди (pilʹgcendi)	пилькненди (pilʹknendi)
ablative	пильгтот (pilʹgtot)
inessive	пильгсот (pilʹgsot)
elative	пильгстот (pilʹgstot)
illative	пильгозт (pilʹgozt)
prolative	пильговат (pilʹgovat)
comparative	пильгошкат (pilʹgoškat)
abessive	пильгфтомот (pilʹgftomot)
third person singular (сонь (sonʹ))
	one possession	multiple possessions
nominative	пильгоц (pilʹgoc)	пильгонза (pilʹgonza)
genitive	пильгонц (pilʹgonc)	пильгонзон (pilʹgonzon)
dative	пильгонцты (pilʹgoncty)	пильгонзонды (pilʹgonzondy)
ablative	пильгтонза (pilʹgtonza)
inessive	пильгсонза (pilʹgsonza)
elative	пильгстонза (pilʹgstonza)
illative	пильгозонза (pilʹgozonza)
prolative	пильгованза (pilʹgovanza)
comparative	пильгошканза (pilʹgoškanza)
abessive	пильгфтомонза (pilʹgftomonza)
first person plural (минь (minʹ))
	one or multiple possessions
nominative	пильгоньке (pilʹgonʹke)
genitive	пильгоньконь (pilʹgonʹkonʹ)
dative	пильгоньконди (pilʹgonʹkondi)
ablative	пильгтонк (pilʹgtonk)
inessive	пильгсонк (pilʹgsonk)
elative	пильгстонк (pilʹgstonk)
illative	пильгозонк (pilʹgozonk)
prolative	пильгованк (pilʹgovank)
comparative	пильгошканк (pilʹgoškank)
abessive	пильгфтомонк (pilʹgftomonk)
second person plural (тинь (tinʹ))
	one or multiple possessions
nominative	пильгонте (pilʹgonte)
genitive	пильгонтень (pilʹgontenʹ)
dative	пильгонтенди (pilʹgontendi)
ablative	пильгтонт (pilʹgtont)
inessive	пильгсонт (pilʹgsont)
elative	пильгстонт (pilʹgstont)
illative	пильгозонт (pilʹgozont)
prolative	пильговант (pilʹgovant)
comparative	пильгошкант (pilʹgoškant)
abessive	пильгфтомонт (pilʹgftomont)
third person plural (синь (sinʹ))
	one or multiple possessions
nominative	пильгсна (pilʹgsna)
genitive	пильгснон (pilʹgsnon)
dative	пильгснонды (pilʹgsnondy)
ablative	пильгтост (pilʹgtost)
inessive	пильгсост (pilʹgsost)
elative	пильгстост (pilʹgstost)
illative	пильгозост (pilʹgozost)
prolative	пильговаст (pilʹgovast)
comparative	пильгошкаст (pilʹgoškast)
abessive	пильгфтомост (pilʹgftomost)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.