открыть

Russian

Etymology

From Old East Slavic отъкрꙑти (otŭkryti, “to uncover, unfold; to reveal, disclose”), from Proto-Slavic *otъkryti, from *otъ- +‎ *kryti (“to cover, hide”). Equivalent to от- (ot-) +‎ крыть (krytʹ).

Sense "to discover" is calque of French découvrir or German entdecken.

Pronunciation

IPA^(key): [ɐtˈkrɨtʲ]
Audio (file)

Verb

откры́ть • (otkrýtʹ) pf (imperfective открыва́ть)

to open
to turn on
to discover
to disclose
to reveal
to unveil
to inaugurate

Conjugation

Conjugation of откры́ть (class 12a perfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
perfective aspect
infinitive	откры́ть otkrýtʹ
participles	present tense	past tense
active	—	откры́вший otkrývšij
passive	—	откры́тый otkrýtyj
adverbial	—	откры́в otkrýv, откры́вши otkrývši
	present tense	future tense
1st singular (я)	—	откро́ю otkróju
2nd singular (ты)	—	откро́ешь otkróješʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	—	откро́ет otkrójet
1st plural (мы)	—	откро́ем otkrójem
2nd plural (вы)	—	откро́ете otkrójete
3rd plural (они́)	—	откро́ют otkrójut
imperative	singular	plural
	откро́й otkrój	откро́йте otkrójte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	откры́л otkrýl	откры́ли otkrýli
feminine (я/ты/она́)	откры́ла otkrýla
neuter (оно́)	откры́ло otkrýlo

Synonyms

отвори́ть (otvorítʹ, “to open (door/gate/window)”)
раскры́ть (raskrýtʹ)
отвори́ть (otvorítʹ)
обнажить (obnažitʹ)
включи́ть (vključítʹ)

Antonyms

затвори́ть (zatvorítʹ)
закры́ть (zakrýtʹ)

Related terms

откры́ться (otkrýtʹsja), открыва́ться (otkryvátʹsja)
откры́тие (otkrýtije), открыватель (otkryvatelʹ), открывалка (otkryvalka), открове́ние (otkrovénije)
откры́тый (otkrýtyj), открове́нный (otkrovénnyj)
откровенничать (otkrovenničatʹ)
откры́то (otkrýto), открове́нно (otkrovénno)

References

Vasmer, Max (1964–1973), “открыть”, in Etimologičeskij slovarʹ russkovo jazyka [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), translated from German and supplemented by Trubačev O. N., Moscow: Progress
Sreznevskij, I. I. (1902), “отъкрꙑти”, in Materialy dlja slovarja drevne-russkago jazyka po pisʹmennym pamjatnikam [Materials for the Dictionary of the Old Russian Language According to Written Monuments] (in Russian), volume 2, Saint Petersburg: Imperial Academy of Sciences, page 791

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.