дёргать

Russian

Etymology

From Proto-Slavic *dьrgati (“to pull, to comb (flax)?”).

Pronunciation

IPA^(key): [ˈdʲɵrɡətʲ]
Audio (file)

Verb

дёргать • (djórgatʹ) impf (perfective дёрнуть)

to pull, to tug

дёргать кого-л за рукав ― djórgatʹ kovo-l za rukav ― to pull smb's sleeve; tug at smb's sleeve
to pull out

дёргать зуб ― djórgatʹ zub ― to pull out a tooth
(impersonal, colloquial) to twitch, throb, twinge

его всего дёргает ― jevo vsevo djórgajet ― he is twitching all over

у меня дёргает палец ― u menja djórgajet palec ― my finger throbs; I have twinges [shooting pains] in my finger
to move sharply, jerk
(colloquial) to disturb

дёргать подчинённых ― djórgatʹ podčinjónnyx ― to harass one's subordinates

Conjugation

Conjugation of дёргать (class 1a imperfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
imperfective aspect
infinitive	дёргать djórgatʹ
participles	present tense	past tense
active	дёргающий djórgajuščij	дёргавший djórgavšij
passive	дёргаемый djórgajemyj	дёрганный djórgannyj
adverbial	дёргая djórgaja	дёргав djórgav, дёргавши djórgavši
	present tense	future tense
1st singular (я)	дёргаю djórgaju	бу́ду дёргать búdu djórgatʹ
2nd singular (ты)	дёргаешь djórgaješʹ	бу́дешь дёргать búdešʹ djórgatʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	дёргает djórgajet	бу́дет дёргать búdet djórgatʹ
1st plural (мы)	дёргаем djórgajem	бу́дем дёргать búdem djórgatʹ
2nd plural (вы)	дёргаете djórgajete	бу́дете дёргать búdete djórgatʹ
3rd plural (они́)	дёргают djórgajut	бу́дут дёргать búdut djórgatʹ
imperative	singular	plural
	дёргай djórgaj	дёргайте djórgajte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	дёргал djórgal	дёргали djórgali
feminine (я/ты/она́)	дёргала djórgala
neuter (оно́)	дёргало djórgalo

Derived terms

imperfective

вдёргивать (vdjórgivatʹ)
вздёргивать (vzdjórgivatʹ)
вздёргиваться (vzdjórgivatʹsja)
выдёргивать (vydjórgivatʹ)
выдёргиваться (vydjórgivatʹsja)
дёргаться (djórgatʹsja)
задёргивать (zadjórgivatʹ)
(no equivalent)
задёргиваться (zadjórgivatʹsja)
(no equivalent)
издёргиваться (izdjórgivatʹsja)
надёргивать (nadjórgivatʹ)
обдёргивать (obdjórgivatʹ)
обдёргиваться (obdjórgivatʹsja)
одёргивать (odjórgivatʹ)
одёргиваться (odjórgivatʹsja)
отдёргивать (otdjórgivatʹ)
отдёргиваться (otdjórgivatʹsja)
(no equivalent)
передёргивать (peredjórgivatʹ)
передёргиваться (peredjórgivatʹsja)
повыдёргивать (povydjórgivatʹ)
поддёргивать (poddjórgivatʹ)
(no equivalent)
(no equivalent)
подёргивать (podjórgivatʹ)
(no equivalent)
подёргиваться (podjórgivatʹsja)
(no equivalent)
продёргивать (prodjórgivatʹ)
продёргиваться (prodjórgivatʹsja)
раздёргивать (razdjórgivatʹ)
раздёргиваться (razdjórgivatʹsja)
сдёргивать (sdjórgivatʹ)

perfective

вдёрнуть (vdjórnutʹ)
вздёрнуть (vzdjórnutʹ)
вздёрнуться (vzdjórnutʹsja)
вы́дергать (výdergatʹ), вы́дернуть (výdernutʹ)
вы́дернуться (výdernutʹsja)
дёрнуться (djórnutʹsja)
задёргать (zadjórgatʹ), задёрнуть (zadjórnutʹ)
задёргаться (zadjórgatʹsja)
задёрнуться (zadjórnutʹsja)
издёргать (izdjórgatʹ)
издёргаться (izdjórgatʹsja)
надёргать (nadjórgatʹ), надёрнуть (nadjórnutʹ)
обдёргать (obdjórgatʹ), обдёрнуть (obdjórnutʹ)
обдёрнуться (obdjórnutʹsja)
одёрнуть (odjórnutʹ)
одёрнуться (odjórnutʹsja)
отдёрнуть (otdjórnutʹ)
отдёрнуться (otdjórnutʹsja)
передёргать (peredjórgatʹ)
передёрнуть (peredjórnutʹ)
передёрнуться (peredjórnutʹsja)
(no equivalent)
поддёрнуть (poddjórnutʹ)
подёргать (podjórgatʹ)
подёргаться (podjórgatʹsja)
(no equivalent)
подёрнуть (podjórnutʹ)
подёрнуться (podjórnutʹsja)
понадёргать (ponadjórgatʹ)
продёргать (prodjórgatʹ), продёрнуть (prodjórnutʹ)
продёрнуться (prodjórnutʹsja)
раздёргать (razdjórgatʹ), раздёрнуть (razdjórnutʹ)
раздёрнуться (razdjórnutʹsja)
сдёргать (sdjórgatʹ), сдёрнуть (sdjórnutʹ)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.