ϩⲱⲃ

Coptic

Etymology

From Demotic hb (“matter”), from Egyptian hꜣb (“sending, errand”)

.

Noun

ϩⲱⲃ (hōb) m (plural ϩⲃⲏⲩⲉ or ϩⲃⲟⲩⲓ or ϩⲃⲟⲩⲉ)

(Sahidic, Bohairic, Fayyumic, Akhmimic) thing, object
(Sahidic, Bohairic, Fayyumic, Akhmimic) issue, matter

Verb

ϩⲱⲃ (hōb)

(Bohairic) to use

Conjugation

Conjugation of ϩⲱⲃ (Bohairic dialect)(See Appendix:Coptic verbs)

		singular					plural			Nominative
infinitive		ⲉϩⲱⲃ ehōb	negative infinitive		ⲉϣⲧⲉⲙϩⲱⲃ eštemhōb
imperative		ϩⲱⲃ hōb	negative imperative		ⲙⲡⲉⲣϩⲱⲃ mperhōb
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
		1st person	masculine	feminine	masculine	feminine	1st person	2nd person	3rd person
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛⲑⲟⲕ	ⲛⲑⲟ	ⲛⲑⲟϥ	ⲛⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛⲑⲱⲟⲩ	-
present	simple present	ϯϩⲱⲃ tihōb	ⲕϩⲱⲃ khōb	ⲧⲉϩⲱⲃ tehōb	ϥϩⲱⲃ fhōb	ⲥϩⲱⲃ shōb	ⲧⲉⲛϩⲱⲃ tenhōb	ⲧⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃ tetenhōb	ⲥⲉϩⲱⲃ sehōb	ϩⲱⲃ hōb
	circumstantial	ⲉⲓϩⲱⲃ eihōb	ⲉⲕϩⲱⲃ ekhōb	ⲉⲣⲉϩⲱⲃ erehōb	ⲉϥϩⲱⲃ efhōb	ⲉⲥϩⲱⲃ eshōb	ⲉⲛϩⲱⲃ enhōb	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃ eretenhōb	ⲉⲩϩⲱⲃ euhōb	ⲉⲣⲉ - ϩⲱⲃ ere - hōb
	focalising	ⲁⲓϩⲱⲃ aihōb	ⲁⲕϩⲱⲃ akhōb	ⲁⲣⲉϩⲱⲃ arehōb	ⲁϥϩⲱⲃ afhōb	ⲁⲥϩⲱⲃ ashōb	ⲁⲛϩⲱⲃ anhōb	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃ aretenhōb	ⲁⲩϩⲱⲃ auhōb	ⲁⲣⲉ - ϩⲱⲃ are - hōb
	preterite	ⲛⲁⲓϩⲱⲃ naihōb	ⲛⲁⲕϩⲱⲃ nakhōb	ⲛⲁⲣⲉϩⲱⲃ narehōb	ⲛⲁϥϩⲱⲃ nafhōb	ⲛⲁⲥϩⲱⲃ nashōb	ⲛⲁⲛϩⲱⲃ nanhōb	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃ naretenhōb	ⲛⲁⲩϩⲱⲃ nauhōb	ⲛⲁⲣⲉ - ϩⲱⲃ nare - hōb
	relative	ⲉϯϩⲱⲃ etihōb	ⲉⲧⲉⲕϩⲱⲃ etekhōb	ⲉⲧⲉϩⲱⲃ etehōb	ⲉⲧⲉϥϩⲱⲃ etefhōb	ⲉⲧⲉⲥϩⲱⲃ eteshōb	ⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃ etenhōb	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃ etetenhōb	ⲉⲧⲟⲩϩⲱⲃ etouhōb	ⲉⲧⲉ - ϩⲱⲃ ete - hōb
future	simple future	ϯⲛⲁϩⲱⲃ tinahōb	ⲭⲛⲁϩⲱⲃ khnahōb	ⲧⲉⲛⲁϩⲱⲃ tenahōb	ϥⲛⲁϩⲱⲃ fnahōb	ⲥⲛⲁϩⲱⲃ snahōb	ⲧⲉⲛⲛⲁϩⲱⲃ tennahōb	ⲧⲉⲧⲉⲛⲁϩⲱⲃ tetenahōb	ⲥⲉⲛⲁϩⲱⲃ senahōb	ⲛⲁϩⲱⲃ nahōb
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁϩⲱⲃ einahōb	ⲉⲭⲛⲁϩⲱⲃ ekhnahōb	ⲉⲣⲉⲛⲁϩⲱⲃ erenahōb	ⲉϥⲛⲁϩⲱⲃ efnahōb	ⲉⲥⲛⲁϩⲱⲃ esnahōb	ⲉⲛⲛⲁϩⲱⲃ ennahōb	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲱⲃ eretennahōb	ⲉⲩⲛⲁϩⲱⲃ eunahōb	ⲉⲣⲉ - ⲛⲁϩⲱⲃ ere - nahōb
	focalising	ⲁⲓⲛⲁϩⲱⲃ ainahōb	ⲁⲭⲛⲁϩⲱⲃ akhnahōb	ⲁⲣⲉⲛⲁϩⲱⲃ arenahōb	ⲁϥⲛⲁϩⲱⲃ afnahōb	ⲁⲥⲛⲁϩⲱⲃ asnahōb	ⲁⲛⲛⲁϩⲱⲃ annahōb	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲱⲃ aretennahōb	ⲁⲩⲛⲁϩⲱⲃ aunahōb	ⲁⲣⲉ - ⲛⲁϩⲱⲃ are - nahōb
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁϩⲱⲃ nainahōb	ⲛⲁⲭⲛⲁϩⲱⲃ nakhnahōb	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁϩⲱⲃ narenahōb	ⲛⲁϥⲛⲁϩⲱⲃ nafnahōb	ⲛⲁⲥⲛⲁϩⲱⲃ nasnahōb	ⲛⲁⲛⲛⲁϩⲱⲃ nannahōb	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲱⲃ naretennahōb	ⲛaⲩⲛⲁϩⲱⲃ naunahōb	ⲛaⲣⲉ - ⲛⲁϩⲱⲃ nare - nahōb
	unreal conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁϩⲱⲃ enainahōb	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁϩⲱⲃ enakhnahōb	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁϩⲱⲃ enarenahōb	ⲉⲛⲁϥⲛⲁϩⲱⲃ enafnahōb	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁϩⲱⲃ enasnahōb	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁϩⲱⲃ enannahōb	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲱⲃ enaretennahōb	ⲉⲛaⲩⲛⲁϩⲱⲃ enaunahōb	ⲉⲛaⲣⲉ - ⲛⲁϩⲱⲃ enare - nahōb
	relative	ⲉϯⲛⲁϩⲱⲃ etinahōb	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁϩⲱⲃ etekhnahōb	ⲉⲧⲉⲛⲁϩⲱⲃ etenahōb	ⲉⲧⲉϥⲛⲁϩⲱⲃ etefnahōb	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁϩⲱⲃ etesnahōb	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲱⲃ etennahōb	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲱⲃ etetennahōb	ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϩⲱⲃ etounahōb	ⲉⲧⲉ - ⲛⲁϩⲱⲃ ete - nahōb
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛⲑⲟⲕ	ⲛⲑⲟ	ⲛⲑⲟϥ	ⲛⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛⲑⲱⲟⲩ	-
past	affirmative	ⲁⲓϩⲱⲃ aihōb	ⲁⲕϩⲱⲃ akhōb	ⲁⲣⲉϩⲱⲃ arehōb	ⲁϥϩⲱⲃ afhōb	ⲁⲥϩⲱⲃ ashōb	ⲁⲛϩⲱⲃ anhōb	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃ aretenhōb	ⲁⲩϩⲱⲃ auhōb	ⲁ - ϩⲱⲃ a - hōb
	negative	ⲙⲡⲓϩⲱⲃ mpihōb	ⲙⲡⲉⲕϩⲱⲃ mpekhōb	ⲙⲡⲉϩⲱⲃ mpehōb	ⲙⲡⲉϥϩⲱⲃ mpefhōb	ⲙⲡⲉⲥϩⲱⲃ mpeshōb	ⲙⲡⲉⲛϩⲱⲃ mpenhōb	ⲙⲡⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃ mpetenhōb	ⲙⲡⲟⲩϩⲱⲃ mpouhōb	ⲙⲡⲉ - ϩⲱⲃ mpe - hōb
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓϩⲱⲃ neaihōb	ⲛⲉⲁⲕϩⲱⲃ neakhōb	ⲛⲉⲁⲣⲉϩⲱⲃ nearehōb	ⲛⲉⲁϥϩⲱⲃ neafhōb	ⲛⲉⲁⲥϩⲱⲃ neashōb	ⲛⲉⲁⲛϩⲱⲃ neanhōb	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃ nearetenhōb	ⲛⲉⲁⲩϩⲱⲃ neauhōb	ⲛⲉⲁ - ϩⲱⲃ nea - hōb
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓϩⲱⲃ nempihōb	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕϩⲱⲃ nempekhōb	ⲛⲉⲙⲡⲉϩⲱⲃ nempehōb	ⲛⲉⲙⲡⲉϥϩⲱⲃ nempefhōb	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥϩⲱⲃ nempeshōb	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛϩⲱⲃ nempenhōb	ⲛⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃ nempetenhōb	ⲛⲉⲙⲡⲟⲩϩⲱⲃ nempouhōb	ⲛⲉⲙⲡⲉ - ϩⲱⲃ nempe - hōb
	circumstantial	ⲉⲁⲓϩⲱⲃ eaihōb	ⲉⲁⲕϩⲱⲃ eakhōb	ⲉⲁϩⲱⲃ eahōb	ⲉⲁϥϩⲱⲃ eafhōb	ⲉⲁⲥϩⲱⲃ eashōb	ⲉⲁⲛϩⲱⲃ eanhōb	ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃ eatetenhōb	ⲉⲁⲩϩⲱⲃ eauhōb	ⲉⲁ - ϩⲱⲃ ea - hōb
	focalising, relative, precursive	ⲉⲧⲁⲓϩⲱⲃ etaihōb	ⲉⲧⲁⲕϩⲱⲃ etakhōb	ⲉⲧⲁⲣⲉϩⲱⲃ etarehōb	ⲉⲧⲁϥϩⲱⲃ etafhōb	ⲉⲧⲁⲥϩⲱⲃ etashōb	ⲉⲧⲁⲛϩⲱⲃ etanhōb	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃ etaretenhōb	ⲉⲧⲁⲩϩⲱⲃ etauhōb	ⲉⲧⲁ - ϩⲱⲃ eta - hōb
aorist	affirmative	ϣⲁⲓϩⲱⲃ šaihōb	ϣⲁⲕϩⲱⲃ šakhōb	ϣⲁⲣⲉϩⲱⲃ šarehōb	ϣⲁϥϩⲱⲃ šafhōb	ϣⲁⲥϩⲱⲃ šashōb	ϣⲁⲛϩⲱⲃ šanhōb	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃ šaretenhōb	ϣⲁⲩϩⲱⲃ šauhōb	ϣⲁⲣⲉ - ϩⲱⲃ šare - hōb
aorist	negative	ⲙⲡⲁⲓϩⲱⲃ mpaihōb	ⲙⲡⲁⲕϩⲱⲃ mpakhōb	ⲙⲡⲁⲣⲉϩⲱⲃ mparehōb	ⲙⲡⲁϥϩⲱⲃ mpafhōb	ⲙⲡⲁⲥϩⲱⲃ mpashōb	ⲙⲡⲁⲛϩⲱⲃ mpanhōb	ⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃ mparetenhōb	ⲙⲡⲁⲩϩⲱⲃ mpauhōb	ⲙⲡⲁⲣⲉ - ϩⲱⲃ mpare - hōb
optative	affirmative	ⲉⲓⲉϩⲱⲃ eiehōb	ⲉⲕⲉϩⲱⲃ ekehōb	ⲉⲣⲉϩⲱⲃ erehōb	ⲉϥⲉϩⲱⲃ efehōb	ⲉⲥⲉϩⲱⲃ esehōb	ⲉⲛⲉϩⲱⲃ enehōb	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉϩⲱⲃ eretenehōb	ⲉⲩⲉϩⲱⲃ euehōb	ⲉⲣⲉ - ϩⲱⲃ ere - hōb
optative	negative	ⲛⲛⲁϩⲱⲃ nnahōb	ⲛⲛⲉⲕϩⲱⲃ nnekhōb	ⲛⲛⲉϩⲱⲃ nnehōb	ⲛⲛⲉϥϩⲱⲃ nnefhōb	ⲛⲛⲉⲥϩⲱⲃ nneshōb	ⲛⲛⲉⲛϩⲱⲃ nnenhōb	ⲛⲛⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃ nnetenhōb	ⲛⲛⲟⲩϩⲱⲃ nnouhōb	ⲛⲛⲉ - ϩⲱⲃ nne - hōb
jussive, causative	affirmative jussive	ⲙⲁⲣⲓϩⲱⲃ marihōb	ⲙⲁⲣⲉⲕϩⲱⲃ marekhōb	ⲙⲁⲣⲉϩⲱⲃ marehōb	ⲙⲁⲣⲉϥϩⲱⲃ marefhōb	ⲙⲁⲣⲉⲥϩⲱⲃ mareshōb	ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲃ marenhōb	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃ maretenhōb	ⲙⲁⲣⲟⲩϩⲱⲃ marouhōb	ⲙⲁⲣⲉ - ϩⲱⲃ mare - hōb
	affirmative causative	ⲑⲣⲓϩⲱⲃ thrihōb	ⲑⲣⲉⲕϩⲱⲃ threkhōb	ⲑⲣⲉϩⲱⲃ threhōb	ⲑⲣⲉϥϩⲱⲃ threfhōb	ⲑⲣⲉⲥϩⲱⲃ threshōb	ⲑⲣⲉⲛϩⲱⲃ threnhōb	ⲑⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃ thretenhōb	ⲑⲣⲟⲩϩⲱⲃ throuhōb	ⲑⲣⲉ - ϩⲱⲃ thre - hōb
	negative jussive, negative causative	ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓϩⲱⲃ mpenthrihōb	ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕϩⲱⲃ mpenthrekhōb	ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϩⲱⲃ mpenthrehōb	ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥϩⲱⲃ mpenthrefhōb	ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥϩⲱⲃ mpenthreshōb	ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛϩⲱⲃ mpenthrenhōb	ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃ mpenthretenhōb	ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲟⲩϩⲱⲃ mpenthrouhōb	ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ - ϩⲱⲃ mpenthre - hōb
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛⲑⲟⲕ	ⲛⲑⲟ	ⲛⲑⲟϥ	ⲛⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛⲑⲱⲟⲩ	-
real conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛϩⲱⲃ aišanhōb	ⲁⲕϣⲁⲛϩⲱⲃ akšanhōb	ⲁⲣⲉϣⲁⲛϩⲱⲃ arešanhōb	ⲁϥϣⲁⲛϩⲱⲃ afšanhōb	ⲁⲥϣⲁⲛϩⲱⲃ asšanhōb	ⲁⲛϣⲁⲛϩⲱⲃ anšanhōb	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛϩⲱⲃ aretenšanhōb	ⲁⲩϣⲁⲛϩⲱⲃ aušanhōb	ⲁⲣⲉϣⲁⲛ - ϩⲱⲃ arešan - hōb
real conditional	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙϩⲱⲃ aištemhōb	ⲁⲕϣⲧⲉⲙϩⲱⲃ akštemhōb	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙϩⲱⲃ areštemhōb	ⲁϥϣⲧⲉⲙϩⲱⲃ afštemhōb	ⲁⲥϣⲧⲉⲙϩⲱⲃ asštemhōb	ⲁⲛϣⲧⲉⲙϩⲱⲃ anštemhōb	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϩⲱⲃ aretenštemhōb	ⲁⲩϣⲧⲉⲙϩⲱⲃ auštemhōb	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙ - ϩⲱⲃ areštem - hōb
conjunctive	affirmative	ⲛⲧⲁϩⲱⲃ ntahōb	ⲛⲧⲉⲕϩⲱⲃ ntekhōb	ⲛⲧⲉϩⲱⲃ ntehōb	ⲛⲧⲉϥϩⲱⲃ ntefhōb	ⲛⲧⲉⲥϩⲱⲃ nteshōb	ⲛⲧⲉⲛϩⲱⲃ ntenhōb	ⲛⲧⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃ ntetenhōb	ⲛⲥⲉϩⲱⲃ, ⲛⲧⲟⲩϩⲱⲃ nsehōb, ntouhōb	ⲛⲧⲉ - ϩⲱⲃ nte - hōb
conjunctive	negative	ⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙϩⲱⲃ ntaštemhōb	ⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙϩⲱⲃ ntekštemhōb	ⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙϩⲱⲃ nteštemhōb	ⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙϩⲱⲃ ntefštemhōb	ⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙϩⲱⲃ ntesštemhōb	ⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϩⲱⲃ ntenštemhōb	ⲛⲧⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϩⲱⲃ ntetenštemhōb	ⲛⲧⲟⲩϣⲧⲉⲙϩⲱⲃ ntouštemhōb	ⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙ - ϩⲱⲃ nteštem - hōb
limitive, expectative	limitative	ϣⲁϯϩⲱⲃ šatihōb	ϣⲁⲧⲉⲕϩⲱⲃ šatekhōb	ϣⲁⲧⲉϩⲱⲃ šatehōb	ϣⲁⲧⲉϥϩⲱⲃ šatefhōb	ϣⲁⲧⲉⲥϩⲱⲃ šateshōb	ϣⲁⲧⲉⲛϩⲱⲃ šatenhōb	ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃ šatetenhōb	ϣⲁⲧⲟⲩϩⲱⲃ šatouhōb	ϣⲁⲧⲉ - ϩⲱⲃ šate - hōb
limitive, expectative	expectative	ⲙⲡⲁϯϩⲱⲃ mpatihōb	ⲙⲡⲁⲧⲉⲕϩⲱⲃ mpatekhōb	ⲙⲡⲁⲧⲉϩⲱⲃ mpatehōb	ⲙⲡⲁⲧⲉϥϩⲱⲃ mpatefhōb	ⲙⲡⲁⲧⲉⲥϩⲱⲃ mpateshōb	ⲙⲡⲁⲧⲉⲛϩⲱⲃ mpatenhōb	ⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃ mpatetenhōb	ⲙⲡⲁⲧⲟⲩϩⲱⲃ mpatouhōb	ⲙⲡⲁⲧⲉ - ϩⲱⲃ mpate - hōb

Derived terms

ⲣⲉⲙⲛϩⲱⲃ (remnhōb)
ⲉⲣϩⲱⲃ (erhōb)

References

Černý, Jaroslav (1976) Coptic Etymological Dictionary, Cambridge: Cambridge University Press, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.