βάρος
Ancient Greek
Etymology
From Proto-Hellenic *gʷarus, from Proto-Indo-European *gʷréh₂-u-s (“heavy”). Cognate with Latin gravis, Sanskrit गुरु (gurú), Persian گران (gerân, “expensive”), Armenian երկան (erkan), Tocharian B krāmärts, krāmär, Old Church Slavonic жрьнꙑ (žrĭny), Russian жёрнов (žórnov), Lithuanian girna, Welsh bryw, Irish bair, Old English cweorn (English quern), Old High German quirn (German Querne)
Pronunciation
- (5th BCE Attic) IPA(key): /bá.ros/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /ˈba.ros/
- (4th CE Koine) IPA(key): /ˈβa.ros/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /ˈva.ros/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /ˈva.ros/
Noun
βᾰ́ρος • (báros) n (genitive βᾰ́ρεος or βᾰ́ρους); third declension
Inflection
| Case / # | Singular | Dual | Plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | τὸ βᾰ́ρος tò báros |
τὼ βᾰ́ρεε tṑ báree |
τᾰ̀ βᾰ́ρεᾰ tà bárea | ||||||||||
| Genitive | τοῦ βᾰ́ρεος toû báreos |
τοῖν βᾰρέοιν toîn baréoin |
τῶν βᾰρέων tôn baréōn | ||||||||||
| Dative | τῷ βᾰ́ρεῐ̈ tôi báreï |
τοῖν βᾰρέοιν toîn baréoin |
τοῖς βᾰ́ρεσῐ(ν) toîs báresi(n) | ||||||||||
| Accusative | τὸ βᾰ́ρος tò báros |
τὼ βᾰ́ρεε tṑ báree |
τᾰ̀ βᾰ́ρεᾰ tà bárea | ||||||||||
| Vocative | βᾰ́ρος báros |
βᾰ́ρεε báree |
βᾰ́ρεᾰ bárea | ||||||||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For declension in other dialects, see Appendix:Ancient Greek dialectal declension. | ||||||||||||
Related terms
References
- βάρος in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- βάρος in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
- βάρος in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, Third edition, Chicago: University of Chicago Press
- βάρος in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2018)
- G922 in Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible, 1979
- Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language, London: Routledge & Kegan Paul Limited.
- abundance idem, page 4.
- burden idem, page 104.
- cumbrance idem, page 189.
- encumbrance idem, page 271.
- gravity idem, page 371.
- grievousness idem, page 373.
- heaviness idem, page 393.
- incubus idem, page 431.
- load idem, page 496.
- mass idem, page 516.
- onerousness idem, page 574.
- oppression idem, page 577.
- oppressiveness idem, page 577.
- plenty idem, page 620.
- profuseness idem, page 653.
- store idem, page 820.
- weight idem, page 972.
Greek
Noun
βάρος • (város) n (plural βάρη)
Declension
Related terms
- αντίβαρο n (antívaro, “counterbalance”)
- άρση βαρών f (ársi varón, “weightlifting”)
- βαρίδι n (varídi, “sinker, weight”)
- βαρύτητα f (varýtita, “gravity”)
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.