Afrikaans: Suidpoolroofmeeu
العربية: كركر كبير
asturianu: Cágalu
azərbaycanca: Böyük sahilqağayısı
беларуская: Паморнік вялікі
български: Скуа
brezhoneg: Sparfell-vor vras
català: Paràsit boreal
čeština: Chaluha velká
Cymraeg: Sgiwen Fawr
dansk: Storkjove
Deutsch: Große Raubmöwe
Ελληνικά: Αετοληστόγλαρος
English: Great Skua
Esperanto: Granda rabmevo
español: Págalo Grande
eesti: Suuränn
euskara: Marikaka handia
فارسی: قاپوی بزرگ
suomi: Isokihu
føroyskt: Skúgvur
français: Grand Labbe
Gaeilge: Meirleach Mór
Gàidhlig: Fàsgadair Mòr
galego: Palleira grande
Gaelg: Maarliagh Marrey
עברית: חמסן גדול
hrvatski: Veliki pomornik
magyar: Nagy halfarkas
íslenska: Skúmur
italiano: Stercorario maggiore
日本語: オオトウゾクカモメ
Lëtzebuergesch: Skua
lietuvių: Didysis plėšikas
latviešu: Lielā klijkaija
Malti: Ċiefa Kbira
Plattdüütsch: Groten Schietjager
Nederlands: Grote jager
norsk nynorsk: Storjo
norsk: Storjo
Diné bizaad: Łóóʼyiniʼįįhí ntsaaígíí
polski: Wydrzyk wielki
پنجابی: وڈا سکوا
português do Brasil: Mandrião-grande
português: Moleiro-grande
rumantsch: Muetta gronda
română: Lup de mare atlantic
русский: Большой поморник
Scots: Bonxie
davvisámegiella: Áhpeháskil
srpskohrvatski / српскохрватски: Veliki pomornik
slovenčina: Pomorník veľký
slovenščina: Velika govnačka
српски / srpski: Велики поморник
svenska: Storlabb
Türkçe: Büyük korsan martı
українська: Поморник великий
中文: 大賊鷗