Afrikaans: Gevlekte Riethaan
العربية: المرعة الرقطاء
asturianu: Gallineta Pinta
azərbaycanca: Adi porzan
беларуская: Звычайны пагоніч
български: Голяма пъструшка
brezhoneg: Rakig brizhellek
català: Polla pintada
čeština: Chřástal kropenatý
Cymraeg: Rhegen fraith
dansk: Plettet rørvagtel
Deutsch: Tüpfelsumpfhuhn
Ελληνικά: Στικτοπουλλάδα
English: Spotted Crake
Esperanto: makula porzano
español: Polluela Pintoja
eesti: Täpikhuik
euskara: Uroilanda pikart
suomi: Luhtahuitti
føroyskt: Døggsmetta
français: Marouette ponctuée
Gaeilge: Gearr Breac
Gàidhlig: Traon breac
galego: Poliña pinta
Gaelg: Eean raip breck
עברית: ברודית גדולה
hrvatski: Rida Štijoka
magyar: Pettyes vízicsibe
հայերեն: Ճահճահովվիկ մեծ
íslenska: Dílarella
italiano: Voltolino
日本語: コモンクイナ
ქართული: ჭაობის ქათამურა
қазақша: Тартар
Latina: Porzana porzana
Lëtzebuergesch: Getëppelt Rall, Parzeläinshéngchen
lietuvių: Balų vištaitė, Švygžda, Vandens vištelė
latviešu: Ormanītis
македонски: Голема мочуришка, Кокошка
монгол: Тоодон түнжүүр
Malti: Gallozz tat-Tikki
Nederlands: Porseleinhoen
norsk: Myrrikse
polski: Kropiatka
português: Franga-d'água-grande
rumantsch: Pulsauna da palì
română: Cresteț pestriț
русский: Погоныш
slovenčina: Chriašteľ bodkovaný
slovenščina: Grahasta tukalica
shqip: Porzana pikaloshe
српски / srpski: barski petlić / Барски петлич
svenska: Småfläckig sumphöna
Kiswahili: Kiluwiri Madoa
ไทย: นกกระเรียนพันธุ์ยุโรป, นกอัญชันเล็กลายจุด
Türkçe: Benekli sutavuğu
українська: Звичайний погонич, Погонич, Погонич звичайний
vèneto: Giraldina
中文: 斑胸田鸡