Afrikaans: Europese swael
Alemannisch: Schwalbe
aragonés: Volandrina golroya
العربية: خطاف
asturianu: Andarina
azərbaycanca: Kənd qaranquşu
Boarisch: Raachschwoim
žemaitėška: Blezdinga
башҡортса: Ҡара ҡарлуғас
беларуская: Вясковая ластаўка
български: Селска лястовица
brezhoneg: Gwennili-siminal
català: Oreneta
kaszëbsczi: Liwkòwnica
čeština: vlaštovka obecná
Чӑвашла: Ял чĕкеçĕ
Cymraeg: Gwennol
dansk: Landsvale
Deutsch: Rauchschwalbe
dolnoserbski: Jaskolicka
Ελληνικά: Χελιδόνι
emiliàn e rumagnòl: Rundanena
English: Barn Swallow
Esperanto: Kamphirundo
español: Golondrina
eesti: Suitsupääsuke
euskara: Enara arrunt
فارسی: چلچله
Võro: Laudapääsläne
suomi: Haarapääsky
føroyskt: svala
Nordfriisk: Hüsswaalk
français: Hirondelle rustique
furlan: Cisile
Frysk: Boereswel
Gaeilge: Andoriña
Gàidhlig: Gobhlan-gaoithe
galego: Andoriña
Avañe'ẽ: Mbyju'i jetapa
Gaelg: gollan geayee
עברית: סנונית הרפתות
हिन्दी: अबाबील
hrvatski: Lastavica
hornjoserbsce: łastojčka
Kreyòl ayisyen: Irondèl Ke Long
magyar: Füsti fecske
հայերեն: Գյուղական ծիծեռնակ
Bahasa Indonesia: Layang-layang Asia
íslenska: Landsvala
italiano: Rondine
ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ/inuktitut: Tulugarnaq
日本語: ツバメ, tsubame
ქართული: სოფლის მერცხალი
қазақша: Ауыл қарлығашы
kalaallisut: Tulugarnaq
한국어: 제비
kurdî: Hacîreşk
kernowek: Gwennel
Lëtzebuergesch: Kamäinschmuebel
Limburgs: Schwalg
lietuvių: Šelmeninė kregždė
latviešu: Bezdelīga
македонски: Ластовица
മലയാളം: വയല്‍്ക്കോതി കത്രികപ്പക്ഷി
монгол: Асрын хараацай
Bahasa Melayu: Burung Sualo Api
Malti: ħuttafa
Nedersaksies: Zwale
Plattdüütsch: Swalwe
Nederlands: Boerenzwaluw
norsk nynorsk: Låvesvale
norsk: Låvesvale
Nouormand: Héthonde
occitan: Ironda
polski: Dymówka
Piemontèis: Róndola
português do Brasil: Andorinha-de-bando
português: Andorinha-das-chaminés
romani čhib: Pitsagoy
rumantsch: Randulina
română: Lăstun
русский: Деревенская ласточка
саха тыла: Кылыс хараҥаччыта
Scots: Swallae
sardu: Rundine
davvisámegiella: Suorrespálfu
srpskohrvatski / српскохрватски: Daurska lastavica
slovenčina: Lastovička obyčajná
slovenščina: Kmečka lastovka
chiShona: Nyenganyenga
shqip: Dallëndyshe
српски / srpski: Сеоска ласта / Seoska lasta
SiSwati: Inkonjane
Seeltersk: Swoalke
Sesotho: Lefokotsane
svenska: Ladusvala
Kiswahili: Mbayuwayu wa Ulaya
தமிழ்: தகைவிலான்
ไทย: นกนางแอ่นบ้าน
Türkmençe: kır kırlangıcı
Setswana: Pêolwane
Türkçe: Kır kırlangıcı
українська: Сільська ластівка
vèneto: Róndene
Tiếng Việt: Nhạn bụng trắng
West-Vlams: Zwolm
isiXhosa: Inkonjane
Zeêuws: Zwalum
Bân-lâm-gú: Ìⁿ-á
中文: 家燕
isiZulu: iNkonjane