العربية: الشنقب الشائع
asturianu: Gacha
azərbaycanca: Bekas, Qıjıç
башҡортса: Һаралйын
беларуская (тарашкевіца)‎: Бакас
беларуская: Бакас
български: Средна бекасина
brezhoneg: Gioc'h-lann
català: Becadell comú
kaszëbsczi: Bekas
čeština: bekasina otavní
Чӑвашла: Шур таки
Cymraeg: Gïach Cyffredin
dansk: Dobbeltbekkasin
Deutsch: Bekassine
Ελληνικά: Μπεκατσίνι
English: Common Snipe
Esperanto: Ordinara galinago
español: Agachadiza común
eesti: Tikutaja
euskara: Istingor arrunt
suomi: Taivaanvuohi
føroyskt: Mýrisnípa
Nordfriisk: Stonger (fögel)
français: Bécassine des marais
Frysk: Waarlamke
Gaeilge: Naoscach
Gàidhlig: Budagochd
galego: Becacina cabra
Gaelg: Coa r Heddagh
עברית: חרטומית ביצות, חרטומית בצות
hrvatski: Šljuka Kokošica
magyar: Sárszalonka
հայերեն: Մորակտցար
Bahasa Indonesia: Berkik ekor kipas
íslenska: Hrossagaukur
italiano: Beccaccino
日本語: タシギ, Tashigi
ქართული: ჩიბუხა
қазақша: Тауқұдірет
한국어: 꺅도요
kurdî: Herîsorik
lietuvių: Perkūno oželis
latviešu: Mērkaziņa
македонски: Барска шлука
മലയാളം: വിശറിവാലൻ ചുണ്ടൻ കാട
монгол: Шөвгөн хараалж
кырык мары: Йымынтӓгӓ
Bahasa Melayu: Burung Berkek Ekor Kipas
Malti: Bekkaċċ
Nederlands: Watersnip
norsk nynorsk: Enkeltbekkasin
norsk: Enkeltbekkasin
polski: Bekas kszyk
پنجابی: عام سنائپ
português do Brasil: narceja
português: Narceja-comum
rumantsch: Becassina da palì
română: Becațină
русский: Бекас, Обыкновенный бекас
саха тыла: Үгүрүө
davvisámegiella: Meahkástat
slovenčina: močiarnica mekotavá
slovenščina: kozica, kozice
shqip: Shapka e ujit, Shapkë uji
српски / srpski: Barska šljuka, Барска шлјука
Seeltersk: Aalke-Fokke sin Fuugel
svenska: Enkelbeckasin
Kiswahili: Sululu
ไทย: นกปากซ่อมหางพัด
Türkçe: Su çulluğu
українська: Звичайний баранець
vèneto: Becanòto
Tiếng Việt: Dẽ giun
中文: 扇尾沙锥