Afrikaans: Rooireier
aragonés: Garra royenca
العربية: البلشون الأرجواني
asturianu: Garcia Roxa
azərbaycanca: Kürən vağ
беларуская: Чырвоная чапля
български: Червена чапла
brezhoneg: Kerc'heiz rous
català: Agró roig
Cebuano: dugwak
čeština: volavka červená
Cymraeg: Crëyr porffor
dansk: Purpurhejre
Deutsch: Purpurreiher
Ελληνικά: Πορφυρός Ψαροφάς
English: Purple Heron
Esperanto: Purpura ardeo
español: Garza imperial
eesti: Purpurhaigur
euskara: Agró roig
suomi: ruskohaikara
føroyskt: Korkahegri
français: Héron pourpré
Frysk: Reade Reager
Gaeilge: Corr Chorcra
galego: Agró roig
עברית: אנפה ארגמנית
हिन्दी: Peria vellai kokku
hrvatski: Caplja Danguba
magyar: Vörös gém
հայերեն: Տառեղ շիկակարմիր
Bahasa Indonesia: Cangak Merah
íslenska: Rauðhegri
italiano: Airone rosso
日本語: ムラサキサギ, murasakisagi
ქართული: წითური ყანჩა
қазақша: Қошқыл құтан
한국어: 붉은왜가리
lietuvių: Purpurinis garnys
Malagasy: Kehambe
македонски: Драјка, Црвена чапја
മലയാളം: ചായമുണ്ടി
Bahasa Melayu: Burung Bangau Paya
Malti: Russett Aħmar
Nederlands: Purperreiger
norsk nynorsk: Purpurhegre
norsk: Purpurhegre
polski: czapla purpurowa
português do Brasil: garça-roxa
português: Garça-vermelha
rumantsch: irun cotschen
русский: Рыжая цапля
davvisámegiella: Purporháigir
srpskohrvatski / српскохрватски: Crvena čaplja / црвена чапља
slovenčina: volavka purpurová
slovenščina: rjava caplja
shqip: Çapka rrudhi
српски / srpski: crvena čaplja, Црвена цаплја
Sesotho: Kokolofitoe
svenska: Purpurhäger
Kiswahili: Pondagundi
ไทย: นกกระสาแดง
Setswana: Kôkôlôhutwê
Türkçe: Erguvani balıkçıl
Xitsonga: Rikolwa
українська: Руда чапля
Tiếng Việt: Diệc lửa
isiXhosa: Ucofuza
粵語: 草鷺
中文: 草鹭