In phrases related to weather, Czech only uses adjectives when related to a specified feature (obloha je zatažená - the sky is overcast, vzduch je teplý - the air is warm); otherwise, adverbs are used (je zataženo - it's overcast, je teplo - it's warm).
Further reading
zataženo in Příruční slovník jazyka českého, 1935–1957
zataženo in Slovník spisovného jazyka českého, 1960–1971, 1989