that'll be the day

English

Phrase

that 'll be the day!

(idiomatic) Said in reply to something that one believes will never happen.
I’m going to get into work on time today. — That’ll be the day!

Translations

said in reply to something that one believes will never happen

French: ça arrivera quand les poules auront des dents
Russian: когда́ рак на горе свистнет (ru) (kogdá rak na gore svistnet)

Spanish: el día que la vaca vuele

See also

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.