remâter
French
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /ʁə.mɑ.te/
Verb
remâter
- (transitive, nautical) to remast
- 1793, W. Hunter, C. Wolf and A. Eschelskroon, Description du Pégu et de l'isle de Ceylan, page 31:
- Le vaisseau que je montois ayant été totalement désemparé, il fallut entrer dans la rivière de Syriam pour le remâter.
- The ship that I boarded having been totally disabled, it was necessary to enter the Syriam river to remast it.
- Le vaisseau que je montois ayant été totalement désemparé, il fallut entrer dans la rivière de Syriam pour le remâter.
- 1929, Marcel Prévost, Joseph Bédier and Raymond Recouly, La Revue de France, page 376:
- Il remâtera ses vaisseaux avec les mâtures des frégates, ses frégates avec les mâtures des transports, et ceux-ci, à leur tour, avec des agrès de fortune.
- He will remast his ships with the masts of the frigates, his frigates with the masts of the transporters, and these, in turn, with makeshift gear.
- Il remâtera ses vaisseaux avec les mâtures des frégates, ses frégates avec les mâtures des transports, et ceux-ci, à leur tour, avec des agrès de fortune.
-
Conjugation
Conjugation of remâter (see also Appendix:French verbs)
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | remâter | avoir remâté | |||||
| gerund | en remâtant | en ayant remâté | |||||
| present participle | remâtant /ʁə.mɑ.tɑ̃/ | ||||||
| past participle | remâté /ʁə.mɑ.te/ | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il | nous | vous | ils | |
| simple tenses |
present | remâte /ʁə.mɑt/ |
remâtes /ʁə.mɑt/ |
remâte /ʁə.mɑt/ |
remâtons /ʁə.mɑ.tɔ̃/ |
remâtez /ʁə.mɑ.te/ |
remâtent /ʁə.mɑt/ |
| imperfect | remâtais /ʁə.mɑ.tɛ/ |
remâtais /ʁə.mɑ.tɛ/ |
remâtait /ʁə.mɑ.tɛ/ |
remâtions /ʁə.mɑ.tjɔ̃/ |
remâtiez /ʁə.mɑ.tje/ |
remâtaient /ʁə.mɑ.tɛ/ | |
| past historic1 | remâtai /ʁə.mɑ.te/ |
remâtas /ʁə.mɑ.ta/ |
remâta /ʁə.mɑ.ta/ |
remâtâmes /ʁə.mɑ.tam/ |
remâtâtes /ʁə.mɑ.tat/ |
remâtèrent /ʁə.mɑ.tɛʁ/ | |
| future | remâterai /ʁə.mɑ.tʁe/ |
remâteras /ʁə.mɑ.tʁa/ |
remâtera /ʁə.mɑ.tʁa/ |
remâterons /ʁə.mɑ.tʁɔ̃/ |
remâterez /ʁə.mɑ.tʁe/ |
remâteront /ʁə.mɑ.tʁɔ̃/ | |
| conditional | remâterais /ʁə.mɑ.tʁɛ/ |
remâterais /ʁə.mɑ.tʁɛ/ |
remâterait /ʁə.mɑ.tʁɛ/ |
remâterions /ʁə.mɑ.tə.ʁjɔ̃/ |
remâteriez /ʁə.mɑ.tə.ʁje/ |
remâteraient /ʁə.mɑ.tʁɛ/ | |
| compound tenses |
present perfect | Use the present tense of avoir followed by the past participle | |||||
| pluperfect | Use the imperfect tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| past anterior1 | Use the past historic tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| future perfect | Use the future tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| conditional perfect | Use the conditional tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il | que nous | que vous | qu’ils | |
| simple tenses |
present | remâte /ʁə.mɑt/ |
remâtes /ʁə.mɑt/ |
remâte /ʁə.mɑt/ |
remâtions /ʁə.mɑ.tjɔ̃/ |
remâtiez /ʁə.mɑ.tje/ |
remâtent /ʁə.mɑt/ |
| imperfect1 | remâtasse /ʁə.mɑ.tas/ |
remâtasses /ʁə.mɑ.tas/ |
remâtât /ʁə.mɑ.ta/ |
remâtassions /ʁə.mɑ.ta.sjɔ̃/ |
remâtassiez /ʁə.mɑ.ta.sje/ |
remâtassent /ʁə.mɑ.tas/ | |
| compound tenses |
past | Use the present subjunctive tense of avoir followed by the past participle | |||||
| pluperfect1 | Use the imperfect subjunctive tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| imperative | – | tu | – | nous | vous | – | |
| — | remâte /ʁə.mɑt/ |
— | remâtons /ʁə.mɑ.tɔ̃/ |
remâtez /ʁə.mɑ.te/ |
— | ||
| 1literary tenses | |||||||
Derived terms
- remâtage
- remâtement
References
- “remâter” in le Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.