por que cargas d'água

Portuguese

por que (“why”) + cargas (“loads”) + d'água (“of water”)

Literally, "why loads of water?"

This is a loaded, emphatic (though not vulgar) version of the question por que? (“why?”).

(idiomatic) why the hell; why the heck

Por que cargas d'água você demorou tanto para chegar?
Why the hell did you take so long to arrive?

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.