márpedig

Hungarian

Etymology

már +‎ pedig

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈmaːrpɛdiɡ]
  • Hyphenation: már‧pe‧dig

Adverb

márpedig (not comparable)

  1. however, but, surely, certainly, truly, yet, still, I'm telling you
    Márpedig én nem megyek innen sehová! - I will not go anywhere from here, I'm telling you!
    Márpedig ha elkapják, biztosan elítélik. - I'm sure, if they catch him, he will surely be convicted!

Usage notes

No English equivalent, usually does not have a fixed pair in translations.

Said in the following cases:

  • when insisting that something is true (or should be)
  • when emphasizing that the statement of the sentence is evident for the speaker (also when describing an evident cause or reason for something)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.