harvestman

English

Etymology

harvest +‎ -man

Noun

harvestman (plural harvestmen)

A field-worker who works to gather in the harvest.
An order of terrestrial, non-venomous arachnids with often very long legs: Opiliones.

Synonyms

carter, daddy longlegs, grandfather-graybeard, harry-longlegs, shepherd spider

Translations

arachnid

Afrikaans: hooiwa
Catalan: frare (ca)
Cheyenne: tó'êseóhtavé'ho'e
Chinese:
Mandarin: 盲蛛 (mángzhū)
Czech: sekáči
Danish: mejer (da) c
Dutch: hooiwagen (nl)
Esperanto: opilio (eo)
Finnish: lukki (fi)
French: faucheur (fr) m, faucheux (fr)
German: Afterspinne f, Kanker m, Schneckenkanker m, Schneider (de) m, Weberknecht (de) m, Zimmermann (de) m (Switzerland)
Hebrew: קוצר‎‎ m (kotsér)
Hungarian: kaszáspók (hu)
Japanese: 盲蜘蛛 (めくらぐも, mekuragumo), 座頭虫 (ja) (ざとうむし, zatōmushi), 足長おじさん (あしながおじさん, ashinaga ojisan)
Korean: 장님거미 (jangnimkeomi)

Navajo: naʼashjéʼii jáádnézí
Norwegian: langbein, vevkjerringer
Ojibwe: eyebig
Polish: kosarz (pl) m
Portuguese: opilião m, aranhiço m
Russian: сеноко́сец (ru) m (senokósec)
Serbo-Croatian:
Roman: putnik (sh) m, pauk kosac m, kosac (sh) m
Slovak: kosec m
Slovene: matija (sl) f, suha južina (sl) f
Spanish: segador m, opilón m, agostero (es) m, araña patona f, pinacates, falangio m, chichina (es) f, chinchina f
Swedish: lockespindel (sv) c
Turkish: müjdeci (tr), mücdeci
Ukrainian: коса́рик m (kosáryk)
Welsh: medelwr, teiliwr

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Wiktionary:Entry layout#Translations.

Translations to be checked

Spanish: ^{(please verify)} pedro m

References

Pinto-da-Rocha, Ricardo, Machado, Glauco & Giribet, Gonzalez (eds.) (2007): Harvestmen - The Biology of Opiliones. Harvard University Press →ISBN pp. 2,3

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.