- Arabic: اِسْتَسْلِمْ m (istaslim)
- Armenian: ձեռքերդ վե՛ր (jeṙkʿerd vér)
- Belarusian: рукі ўверх! (rúki ŭvjerx!)
- Bulgarian: ръце нагоре! (rǎ̀ce nagóre!)
- Catalan: mans enlaire!
- Chinese:
- Mandarin: 舉起手来！, 举起手来！ (jǔqǐ shǒu lái!), 舉起手！, 举起手！ (jǔqǐ shǒu!)
- Czech: ruce nahoru!
- Danish: hænderne op!
- Dutch: handen omhoog!
- Estonian: käed üles!
- Finnish: kädet ylös!
- French: haut les mains ! (fr), mains en l'air !
- Georgian: ხელები მაღლა! (xelebi maɣla!)
- German: Hände hoch!
- Greek: ψηλά τα χέρια (psilá ta chéria)
- Hebrew: הָרַם יָדַיִם (harém yadáyim)
- Hungarian: kezeket fel!
- Icelandic: upp með hendurnar!
- Irish: lámha in airde!
- Italian: alza le mani!, mani in alto!
|
|
- Japanese: 手を上げろ！ (てをあげろ！, te-o agero!)
- Korean: 손들어! (Sondeureo!)
- Latvian: rokas augšā!
- Lithuanian: rankas aukštyn!
- Norwegian: henda i været!, opp med henda!
- Polish: ręce do góry! (pl)
- Portuguese: mãos ao alto!
- Romanian: mâinile sus!
- Russian: ру́ки вверх! (rúki vverx!)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: руке горе!
- Roman: ruke gore!
- Slovak: ruky hore!
- Slovene: roke kvišku!
- Spanish: ¡arriba las manos!
- Swedish: upp med händerna!
- Telugu: చేతులెత్తు (cētulettu)
- Turkish: eller yukarı!
- Ukrainian: руки вгору! (rúky vhóru!), руки догори! (rúky dohorý!)
- Welsh: dwylo i fyny!
|