- Arabic: كش مات المغفل, مات النقلتين, مَات الْمُبْتَدَأ (māt al-mubtadaʾ), مَات التِّلْمِيذ (māt at-tilmīḏ)
- Armenian: հիմար մատ (himar mat)
- Bengali: বোকার মাত (bokar mat)
- Catalan: mat del boig m
- Czech: mat bláznů m
- Dutch: narrenmat m
- Esperanto: stultula mato
- Finnish: narrinmatti
- French: mat du lion m, mat du sot m, mat de l'imbécile m, mat du débutant m, mat de l'écolier m
- German: Narrenmatt n
- Greek: ματ των ανοήτων n (mat ton anoḯton)
- Hebrew: מט טיפשים
- Hungarian: bolondmatt
- Italian: matto dell'imbecille m, matto dello stolto m
- Japanese: フールズ・メイト (fūruzu meito)
|
|
- Korean: 풀스 메이트 (pulseu meiteu)
- Latin: mattum stulti n
- Lithuanian: kvailio matas m, matas dviem ėjimais m
- Malayalam: ഫൂൾസ് മേറ്റ് (phūḷsŭ mēṟṟŭ)
- Polish: mat szkolny m, mat żakowski m, mat głupi m, mat kooperacyjny m
- Portuguese: mate do louco m
- Russian: дура́цкий ма́т m (duráckij mát)
- Serbo-Croatian: (please verify) budalin mat m
- Slovene: nori mat m
- Spanish: mate del loco m
- Swedish: tokmatt (sv) c, idiotmatt (sv) c
- Tamil: முட்டாளின் இறுதி (muṭṭāḷiṉ iṟuti)
- Turkish: aptal matı
- Ukrainian: безглуздий мат m (bezhluzdyj mat)
- Vietnamese: mat đần độn, mat trong hai nước
|