don't hold your breath

English

Etymology

Suggesting that if one were to hold one's breath while waiting for the expected event, one would die before it happened

Phrase

don't hold your breath

(idiomatic, imperative) "Don't wait." Said cynically to suggest that what has just been mentioned to is unlikely to happen soon or at all.
- The government says it's going to introduce free meals for all schoolchildren.
- Huh, don't hold your breath.

Translations

don't wait

Chinese:
Mandarin: please add this translation if you can
Danish: please add this translation if you can
Finnish: älä odota liikoja

Portuguese: espera sentado
Russian: держи́ карма́н ши́ре (ru) (derží karmán šíre) /lit: hold your pocket wider/, раскати́л губу́ (raskatíl gubú) /lit: you've unrolled your lip/
Spanish: espera sentado

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.